Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تحت حكم طالبان، الفتيات الذين يذهبون إلى المدرسة يحصون بالمئات تذكروا ، كانت دراسة الفتيات غير قانونية
Bulgarian[bg]
Под управлението на талибаните броят на момичетата, които ходеха на училище, се изчисляваше в стотици – помнете, че беше незаконно.
Czech[cs]
Pod nadvládou Talibanu se dívky, které chodily do školy, počítaly na stovky – nezapomeňte, že tehdy to bylo nezákonné.
Danish[da]
Under Taliban, var antallet af piger der gik i skole hundredvis -- husk på, at det var ulovligt.
German[de]
Unter den Taliban gingen nur wenige hundert Mädchen zur Schule – denn es war ja illegal.
Greek[el]
Με τους Ταλιμπάν, τα κορίτσια που πήγαν στο σχολείο αριθμούσαν μερικές εκατοντάδας -- θυμηθείτε, ήταν παράνομο.
English[en]
Under the Taliban, girls who went to school numbered in the hundreds -- remember, it was illegal.
Spanish[es]
Bajo los talibanes, las niñas que fueron a la escuela se cuentan en cientos... recuerden, era ilegal.
French[fr]
Sous le régime Taliban, le nombre de filles qui sont allées à l'école se comptait en centaines, souvenez-vous c'était illégal.
Hebrew[he]
תחת שלטון הטאליבן, היו רק כמה מאות בנות שלמדו בבית הספר. זכרו, הדבר היה בלתי חוקי.
Hindi[hi]
तालिबान काल के दौरान लड़कियों, जो स्कूल के पास गया सैकड़ों की संख्या में गिने - याद रखना, यह अवैध रूप से किया गया था.
Croatian[hr]
Pod talibanima, djevojke koje su išle u školu što je izraženo u stotinama -- zapamtite, išle su ilegalno.
Hungarian[hu]
A tálibok alatt az iskolába járó lányok száma csak néhány száz volt -- ne feledjük, hogy törvénybe ütközött.
Indonesian[id]
Di bawah Taliban, perempuan yang pergi bersekolah yang jumlahnya ratusan -- ingat, ini perbuatan terlarang.
Italian[it]
Sotto il potere dei Talebani, le ragazze che andavano a scuola, qualche centinaio -- ricordate, era illegale.
Japanese[ja]
タリバン圧政下で就学した女子の数は 数百人にとどまりました 先ほどお話した通り 法律で禁止されてましたから
Georgian[ka]
თალიბანთა დროს, გოგონები რომლებიც დადიოდნენ სკოლაში, დაახლოებით ასამდე ახსოვთ, რომ ეს იყო არალეგალური.
Kazakh[kk]
Талибандар басқарған кезде, мектепке баратын қыздар саны бар-жоғы бірнеше жүз болды, бірақ бұның заңсыз болғандығын ұмытпаңыздар.
Korean[ko]
탈레반이 지배할 때 학교에 간 여학생들은 수백 명이었습니다. 그게 불법이었음을 기억하십시오.
Marathi[mr]
तालिबानच्या राजवटीत, शाळेत जाणाऱ्या मुलींची संख्या शेकड्यात होती. आठवतं का, ते बेकायदेशीर होतं.
Panjabi[pa]
ਤਾਲਿਬਾਨ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਜਦ ਕੁੜੀਆਂ ਸਕੂਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸਨ 100 ਦੇ ਕਰੀਬ ਯਾਦ ਰਹੇ ਕਿ ਇਸ ਵਕਤ ਇਹ ਗ਼ੈਰਕਾਨੂੰਨੀ ਸੀ।
Polish[pl]
Za Talibów dziewczęta chodzące do szkoły liczyły się w setkach, pamiętajcie, to było nielegalne.
Portuguese[pt]
Sob o regime talibã, o número de raparigas que iam à escola era de centenas — lembrem-se, era ilegal.
Romanian[ro]
Sub dominația talibană, fetele care mergeau la școală cu sutele - aminiți-vă, era ilegal.
Russian[ru]
Во время правления талибов, девочек, которые посещали школу, было лишь несколько сотен, не забывайте, что это было незаконно.
Slovak[sk]
Pod vládou Talibanu bolo dievčat, ktoré chodili do školy, rádovo v stovkách - ako som povedala, bolo to nezákonné.
Slovenian[sl]
Pod oblastjo Talibanov, je bilo deklet, ki so hodile v šolo, na stotine -- spominjam vas, da je bilo to nezakonito.
Somali[so]
Sharciga Taliban, gabdhaha aaday Iskuulka kuwaaso gaarayo boqoleeyo-- xasuuso, waxay aheyd sharci la'aan.
Albanian[sq]
Nen talebanet, per vajzat që shkonin në shkolle qindra vajza mos harroni, ishte e paligjshme.
Serbian[sr]
Pod Talibanima, devojčice su išle u školu njih stotine - setite se, to je bilo protiv zakona.
Swedish[sv]
Under Talibanerna var det bara ett antal hundra flickor som gick i skolan – kom ihåg att det var olagligt.
Thai[th]
ภายใต้ตาลีบัน เด็กผู้หญิงที่ไปโรงเรียน มีจํานวนเป็นร้อย แต่จําไว้อย่างนึงนะคะ มันผิดกฎหมาย
Turkish[tr]
Taliban yönetimi altında okula giden kızların sayısı yüzleri buldu- unutmayın, yasaktı.
Urdu[ur]
طالبان کی حکومت میں، سکول جانے والی لڑکیوں کی تعداد سینکڑوں میں تھی-- یاد رہے کہ اس وقت یہ غیر قانونی تھا۔
Vietnamese[vi]
Dưới Taliban, những cô gái đến trường cả hàng trăm người nhớ rằng, đó là bất hợp pháp.
Chinese[zh]
在塔利班控制下,去上学的女孩 曾经只有几百人—— 请不要忘了,当时是非法的。