Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вярвам в изолирането на жените, но на нея бих казал, че сте ми брат.
Bosnian[bs]
Ja vjerujem u purdah, ali bih joj rekao da ste Vi moj brat.
Czech[cs]
Dodržovala purdah, ale řekl bych jí, že jste můj bratr.
Danish[da]
Jeg tror på purdahen, men jeg ville have fortalt hende, du var min bror.
Greek[el]
Είμαι υπέρ της καλύπτρας αλλά θα της έλεγα ότι είσαστε αδελφός μου.
English[en]
I believe in the purdah, but I would have told her you were my brother.
Spanish[es]
Creo en el purdah, pero le habría dicho que era usted mi hermano.
French[fr]
Je crois en le purdah mais je lui aurais dit que vous étiez mon frére.
Hebrew[he]
אני מאמין ברעלה, אך הייתי מספר לה שאתה אחי.
Croatian[hr]
Vjerujem u purdah, ali rekao bih joj da ste mi brat.
Dutch[nl]
Ik geloof in de purdah, maar ik had gezegd dat u m'n broer was.
Polish[pl]
Wierzę w zasadę purdah, ale udalibyśmy żeśmy bracia.
Portuguese[pt]
Creio no purdah, mas lhe diria que era meu irmão.
Romanian[ro]
Cred în purdah, dar i-as fi spus: " E fratele meu ".
Serbian[sr]
Ja verujem u purdah, ali bih joj rekao da ste Vi moj brat.
Swedish[sv]
Jag tror på purdah, men jag skulle ha sagt att ni var min bror.
Turkish[tr]
Purdah'a inanırım, ama ona kardeşim olduğunuzu söylerdim.