Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens het jy waarskynlik al gehoor hoe jou portuurs spog oor die dinge wat hulle doen en die pret wat hulle het wanneer hulle snags uitglip.
Arabic[ar]
وفضلا عن ذلك، ربما سمعتم نظراءكم يتباهون بالامور التي يفعلونها واللهو الذي يلهونه عندما يتسللون ليلا خارج البيت.
Bemba[bem]
Na kabili, nalimo walyumfwapo abanobe baleitakisha pa fyo bacitile ne fyo baipakishe ilyo bafyukile ubushiku.
Bulgarian[bg]
Освен това вероятно чуваш как твоите връстници се хвалят за нещата, които са правели, и как са се забавлявали, когато са се измъквали от къщи през нощта.
Cebuano[ceb]
Gawas pa niana, lagmit nadunggan nimo ang imong mga isigkaingon nga nagpasiatab bahin sa mga butang nga ilang buhaton ug sa kahimuot nga ilang bation sa dihang molighot sila sa balay magabii.
Czech[cs]
Navíc jsi pravděpodobně slyšel, jak se tví vrstevníci chlubí tím, co dělali a jakou legraci zažili, když v noci utekli z domu.
Danish[da]
Desuden har man sikkert hørt sine kammerater prale med det de har gjort, og alt det sjov de har når de lister sig ud om natten.
German[de]
Wahrscheinlich haben andere in deinem Alter auch schon damit angegeben, was sie so alles machen und wieviel Spaß sie dabei haben, wenn sie sich nachts aus dem Haus stehlen.
Ewe[ee]
Tsɔ kpe ɖe eŋu la, ɖewohĩ èsee kpɔ hawòtiwo ƒo adegbe le nusiwo wowɔna kple dzidzɔ si wokpɔna ne wodo dzaa le zã me.
Greek[el]
Εκτός από αυτό, είναι πολύ πιθανό να έχεις ακούσει συνομηλίκους σου να καυχιούνται για αυτά που κάνουν και για το πόσο διασκεδάζουν όταν φεύγουν κρυφά τη νύχτα.
English[en]
Besides, you’ve probably heard your peers brag about the things that they do and the fun that they have when they sneak out at night.
Spanish[es]
Además, probablemente hayas oído a tus compañeros alardear de lo que hacen y de lo bien que lo pasan cuando se escapan por la noche.
Estonian[et]
Oled kindlasti kuulnud eakaaslasi hooplemas sellega, mida kõike nad on teinud ja kui lõbus neil on olnud, kui nad on öösel kodunt välja hiilinud.
Finnish[fi]
Sitä paitsi olet todennäköisesti kuullut, kuinka muut ovat kerskailleet sillä, mitä kaikkea hauskaa he tekevät, kun he lähtevät yöllä salaa ulos.
French[fr]
De plus, vous avez probablement entendu vos copains se vanter de faire un tas de choses et de bien s’amuser quand ils jouent les oiseaux de nuit.
Hebrew[he]
חוץ מזה, בטח שמעת את החברים שלך מתרברבים על הדברים שהם עושים וכמה שהם מכייפים כשהם חומקים בסתר מהבית בלילה.
Hiligaynon[hil]
Isa pa, mahimo nga nabatian mo ang imo mga katubotubo nga nagatinikal tuhoy sa mga butang nga ginahimo nila kag ang ila kasadya kon pangawat sila nga nagalakat kon gab-i.
Croatian[hr]
Osim toga, vjerojatno si čuo kako se tvoji vršnjaci hvale o tome što rade i kako se zabavljaju kad se noću iskradu iz kuće.
Hungarian[hu]
Emellett biztosan hallottad már a társaidat fennhéjázóan mesélni arról, hogy miket csinálnak, és milyen jól szórakoznak, amikor elszöknek éjszakánként otthonról.
Indonesian[id]
Selain itu, Anda mungkin pernah mendengar teman-teman bercerita panjang lebar tentang hal-hal yang mereka lakukan dan tentang asyiknya suasana sewaktu mereka keluar diam-diam di malam hari.
Igbo[ig]
E wezụga nke ahụ, ikekwe ị nụwo ka ndị ọgbọ gị na-etu ọnụ banyere ihe ndị ha na-eme nakwa ndụ ha na-ekpori mgbe ha mịpụrụ n’abalị.
Iloko[ilo]
Ngamin, nalabit nangngegmon dagiti kapatadam a mangipalpalastog iti ar-aramiden ken pagraragsakanda no aglibasda iti rabii.
Italian[it]
In più, forse hai sentito i tuoi amici vantarsi delle loro bravate e raccontare quanto si divertono la notte quando escono di nascosto.
Japanese[ja]
また友達が,夜中に家を抜け出してどんなことをするか,またそれがどんなに楽しいか自慢するのを聞かされてきたかもしれません。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, შეიძლება გსმენია, როგორ ტრაბახობენ შენი თანატოლები იმით, თუ რას აკეთებენ და როგორ ერთობიან, როცა ღამით სახლიდან იპარებიან.
Korean[ko]
게다가, 아마 당신은 동배들이 밤에 몰래 빠져나가서 무엇을 했고 얼마나 재미있게 지냈는지 뽐내는 말을 들었을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Be to, tikriausiai girdėjai savo bendraamžius besigiriančius, ką jie naktimis daro ir kaip būna linksma.
Latvian[lv]
Turklāt tu varbūt esi dzirdējis savus vienaudžus lielāmies, ko viņi dara un cik jautri viņiem iet, kad viņi naktī kaut kur dodas bez vecāku ziņas.
Malagasy[mg]
Ankoatra izany, dia mety ho efa nandre ny namanao nirehaka momba ny zavatra nataony sy ny fahafinaretana hitany ianao, rehefa mangala-dia amin’ny alina izy ireo.
Macedonian[mk]
Освен тоа, веројатно си ги чул твоите врсници како се фалат за тоа што прават и колку се забавуваат кога ноќе скришно ќе излезат од дома.
Maltese[mt]
Minbarra dan, x’aktarx li smajt lil sħabek taʼ mparek jiftaħru dwar l- affarijiet li jagħmlu u kemm jieħdu gost meta joħorġu mid- dar bil- moħbi f’nofs taʼ lejl.
Burmese[my]
ထို့အပြင် ရွယ်တူချင်းများ အိမ်ပြင်ခိုးထွက်ပြီး လုပ်ခဲ့ကြသည့်ပျော်စရာအမှုများအကြောင်း သင်ကြားဖူးခဲ့ပေမည်။
Norwegian[nb]
Dessuten har du kanskje hørt andre på din alder skryte av alt det de gjør og all den moroa de har når de er ute om natten.
Nepali[ne]
साथै, तपाईंका साथीहरूले राती घरबाट भागेर बिताएका रमाइला क्षणहरूबारे खुब गफ छाँटेको पनि तपाईंले सुन्नुभएकै होला।
Dutch[nl]
Bovendien heb je waarschijnlijk je leeftijdgenoten horen opscheppen over de dingen die ze doen en het plezier dat ze hebben wanneer ze er ’s nachts op uit gaan.
Nyanja[ny]
Komanso, mwina munamvapo anzanu akudzitamandira ndi zinthu zimene achita, komanso zosangalatsa zimene amakhala nazo akazemba panyumba usiku.
Papiamento[pap]
Ademas, probablemente bo a tende bo pareunan broma dje cosnan cu nan ta haci i e pret cu nan ta pasa ora nan sluip sali for di cas anochi.
Polish[pl]
Poza tym twoi rówieśnicy zapewne przechwalają się tym, co wyczyniają i jak dobrze się bawią, gdy nocą wymkną się z domu.
Portuguese[pt]
É provável que você já tenha ouvido seus colegas contarem vantagem sobre as coisas que fazem e como se divertem quando saem à noite sem o conhecimento dos pais.
Romanian[ro]
În plus, probabil că i-ai auzit pe prietenii tăi lăudându-se cu lucrurile pe care le fac şi cât de mult se distrează când ies pe furiş noaptea.
Russian[ru]
Да и сверстники, наверно, кичатся своими ночными похождениями.
Sinhala[si]
ඒ වගේම ඔබේ මිතුරන් කාටත් හොරා ගිහින් කරපු දේවල් සහ විනෝද වුණ ආකාරය ගැන පුරසාරම් දොඩන හැටිත් ඔබ අසා ඇති.
Slovak[sk]
Okrem toho si možno počul svojich rovesníkov chváliť sa, čo robili a ako sa pobavili, keď potajme vybehli v noci von.
Slovenian[sl]
Poleg tega si najbrž slišal vrstnike, kako se bahajo, češ kaj vse počnejo in kako se zabavajo, ko se ponoči izmuznejo.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, atonu ua e faalogo o taufai gugutu solo au aumea e faatatau i mea o loo latou faia ma le fiafiaga o loo latou maua pe a sosola ese i le pō.
Shona[sn]
Uyezve, pamwe wakatombonzwa vezera rako vachiganza nezvezvinhu zvavanoita uye kunakidzwa kwavanoita kana vaverevedza usiku.
Serbian[sr]
Osim toga, verovatno si slušao dok ti se vršnjaci hvale time šta sve rade i kako se zabavljaju kada noću krišom izađu.
Southern Sotho[st]
Ntle ho moo, mohlomong u kile ua utloa ha lithaka tsa hao li ithorisa ka lintho tseo li li etsang le ka monyaka oo li bang le oona ha li nyenyelepile bosiu.
Swedish[sv]
Förresten så har du säkert hört dina kamrater skryta vitt och brett om vad de gör och hur skoj de har när de är ute om nätterna.
Swahili[sw]
Isitoshe, huenda umesikia rafiki zako wakijigambia mambo wanayofanya na kufurahia wanapotoka kisiri nyumbani.
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, huenda umesikia rafiki zako wakijigambia mambo wanayofanya na kufurahia wanapotoka kisiri nyumbani.
Tamil[ta]
அதுமட்டுமல்ல, உங்கள் நண்பர்கள் இரவில் வீட்டுக்கு தெரியாமல் திருட்டுத்தனமாக வெளியே போய் வந்த அனுபவங்களை உங்களிடம் சொல்லலாம்.
Thai[th]
นอก จาก นั้น คุณ อาจ เคย ได้ ยิน เพื่อน รุ่น เดียว กัน อวด อ้าง ถึง สิ่ง ต่าง ๆ ที่ พวก เขา ได้ ทํา และ รู้สึก สนุกสนาน เมื่อ เขา หนี เที่ยว นอก บ้าน ตอน กลางคืน.
Tagalog[tl]
Tutal, baka narinig mong ipinagmamalaki ng iyong mga kasamahan ang mga bagay na ginagawa nila at ang kasiyahan na natatamasa nila kapag pumupuslit sila sa gabi.
Tswana[tn]
Gape, gongwe o setse o kile wa utlwa balekane ba gago ba ipelafatsa ka dilo tse ba di dirang le kafa go nnang monate ka teng fa ba ngwegile bosigo.
Tongan[to]
Pehē foki, ngalingali kuó ke fanongo ‘i ho to‘ume‘á ‘oku nau talanoa pōlepole fekau‘aki mo e ngaahi me‘a ‘oku nau faí pea mo e fakaoli ‘oku nau ma‘u ‘i he‘enau totolo fakafufū ‘o ‘eva ‘i he po‘ulí.
Turkish[tr]
Bunun dışında belki arkadaşlarının, geceleri izinsiz dışarı çıktıklarında neler yaptıkları ve ne kadar eğlendiklerini ballandırarak anlattıklarını işittin.
Tsonga[ts]
Phela swi nga ha endleka u tshame u twa tintangha ta wena ti tiba xifuva hi swilo leswi ti swi endlaka ni ndlela leyi ti titsakisaka ha yona loko ti nyengile ekaya ni vusiku.
Twi[tw]
Nanso, ebia woate sɛnea wo nnamfo keka nea wɔyɛ ne sɛnea wɔn ani gye bere a wowia wɔn ho pue anadwo no ho nsɛm.
Ukrainian[uk]
Крім того, ти, мабуть, вже чув, як однолітки хвалилися тим, що вони робили, коли вночі втекли з дому, та як їм було весело.
Urdu[ur]
اسکے علاوہ، شاید آپ نے اپنے ہمسروں کو رات گھر سے باہر نکل جانے کی بابت شیخی بگھارتے سنا ہو کہ وہ لطفاندوز ہونے کے علاوہ اَور کیا کچھ کرتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Ngaphandle koko, mhlawumbi uye weva oontanga bakho beqhayisa ngezinto abazenzayo nendlela abonwaba ngayo xa bezimela ngobusuku.
Yoruba[yo]
Yàtọ̀ sí èyí, ó ṣeé ṣe kóo ti gbọ́ tí àwọn ojúgbà ẹ ń ṣe fọ́rífọ́rí nípa àwọn ohun tí wọ́n máa ń ṣe àti àríyá tí wọ́n máa ń gbádùn nígbà tí wọ́n bá yọ́ jáde nílé lóru.
Chinese[zh]
你跟谁在一起也不用向人交代。 此外,你可能听过同辈夸耀自己在夜里溜出来做过什么事,玩得怎样开心。
Zulu[zu]
Ngaphandle kwalokho, mhlawumbe uke wabezwa ontanga yakho beqhosha ngezinto abazenzayo nangendlela abajabula ngayo uma beqile ebusuku.