Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Wie von Zauberhand schaffen Banken das Geld herbei, wie aus dem Nichts - genau dann, wenn sie Kredite vergeben.
Spanish[es]
Como si de un mago se tratara, los bancos, aparentemente, crean dinero de la nada cada vez que conceden un préstamo.
Finnish[fi]
Taikurin tavoin pankit saavat rahan ilmestymään näennäisesti tyhjästä, aina kun ne myöntävät lainoja.
French[fr]
Comme un magicien, les banques font apparaître l'argent apparemment à partir de rien à chaque fois qu'elles font des prêts.
Croatian[hr]
Kao mađioničari, banke stvaraju novac iz ničega kad god izdaju kredite.
Icelandic[is]
Nánast eins og töframenn skapa bankar peninga, að því er virðist úr engu í hvert skipti sem þeir veita lán.
Italian[it]
Come un mago, le banche fanno apparire il denaro, apparentemente dal nulla ogni volta che concedono un prestito.
Dutch[nl]
Als een goochelaar creëren banken geld uit het niets, wanneer ze leningen verstrekken.
Polish[pl]
Jak magik, banki tworzą pieniądze ( patrz ) tutaj.
Portuguese[pt]
Como se fosse magia, os bancos fazem o dinheiro aparecer, aparentemente do nada, cada vez que concedem um empréstimo.
Slovak[sk]
Ako kúzelníci - Banky tvoria peniaze akoby z ničoho. zakaždým keď poskytujú pôžičku.