Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa akong pagkuha sa orange gikan sa akong backpack, akong nakita ang Insik nga babaye nga nagtungas sa bungtod.
Danish[da]
Da jeg var ved at finde en appelsin i min rygsæk, så jeg en kinesisk dame komme gående op ad bakken.
German[de]
Als ich gerade eine Orange aus meinem Rucksack holte, sah ich eine Frau, offenbar eine Chinesin, den Hügel heraufkommen.
English[en]
As I got an orange out of my backpack, I saw a Chinese lady walking up the hill.
Spanish[es]
Mientras sacaba una naranja de mi mochila, vi a una mujer china que subía la loma.
Finnish[fi]
Ottaessani repustani appelsiinin näin erään kiinalaisrouvan nousemassa kukkulalle.
French[fr]
Quand j’ai sorti une orange de mon sac à dos, j’ai remarqué une dame chinoise qui montait la colline.
Italian[it]
Prendendo un’arancia dal mio zaino, vidi una signora cinese che risaliva la collina.
Norwegian[nb]
Idet jeg fant frem en appelsin fra ryggsekken, så jeg en kinesisk dame gå oppover bakken.
Dutch[nl]
Toen ik een sinaasappel uit mijn rugzak haalde, zag ik een Chinese vrouw de heuvel op lopen.
Portuguese[pt]
Ao tirar uma laranja da mochila, vi uma senhora chinesa subindo a ladeira.
Russian[ru]
Достав апельсин из рюкзака, я увидел китаянку, поднимавшуюся на вершину холма.
Samoan[sm]
A o o’u aumaia i fafo mai la’u ato faafafa se moliaina, sa ou iloa atu se tamaitai Saina o savali mai i luga o le mauga.
Swedish[sv]
När jag tog upp en apelsin ur ryggsäcken såg jag en kinesisk kvinna gå uppför backen.
Tagalog[tl]
Habang kumukuha ako ng kahel sa backpack ko, nakita ko ang isang babaeng Intsik na paakyat ng burol.
Tongan[to]
ʻI heʻeku toʻo hake ha foʻi moli mei heʻeku kató, naʻá ku sio ki ha fefine Siaina ʻoku lue hake he tafungofungá.
Ukrainian[uk]
Коли я вийняв з рюкзака апельсин, то побачив жінку-китаянку, яка піднімалася пагорбом.