Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلما أدرت ظهري تقوم بطعني
English[en]
And yet if I turned my back, you'd stab me in it.
Spanish[es]
Y aún así, si te diera la espalda, me apuñalarías.
French[fr]
Quoi qu'il en soit, si je vous tourne le dos, vous me poignarderez.
Hungarian[hu]
De ha hátat fordítok neked leszúrnál.
Dutch[nl]
En als ik me omdraai, steek je me neer?
Polish[pl]
Mimo tego, gdybym odwrócił wzrok, dźgnąłbyś mnie.
Portuguese[pt]
E mesmo assim, se eu virasse costas, tu apunhalavas-me.
Romanian[ro]
De fiecare dată când m-am întors, m-ai înjunghiat pe la spate.
Swedish[sv]
Om jag vänder ryggen till, hugger du.
Turkish[tr]
Ama yine de arkamı dönersem, beni bıçaklarsın.