Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пет години след вашата среща, ти идваш при Касандра неочаквано.
Czech[cs]
Pět let potom, co jste se poznali, se zčista jasna objevíš.
German[de]
Fünf Jahre nach eurer Begegnung tauchst du bei Cassandra aus heiterem Himmel auf.
Greek[el]
Πέντε χρόνια μετά την γνωριμία σας έρχεσαι ξαφνικά να βρεις την Κασσάνδρα.
English[en]
Five years after you meet, you drop in on Cassandra out of the blue.
Spanish[es]
Cinco años después de conocerla, llegas a lo de Cassandra inesperadamente.
Estonian[et]
Viis aastat peale teie kohtumist, sa külastasid Cassandrat täiesti ootamatult.
Finnish[fi]
Viiden vuoden päästä tulet tapaamaan Cassandraa ihan yllättäen.
Hebrew[he]
חמש שנים אחרי שאתם נפגשים, אתה בא לבקר את קסנדרה משום מקום.
Hungarian[hu]
Öt évvel a találkozásuk után hirtelen megjelenik Cassandránál.
Indonesian[id]
Lima tahun setelah kalian bertemu, kau membuat Cassandra dalam kesedihan.
Italian[it]
Cinque anni dopo il vostro primo incontro, vai a fare una visitina a Cassandra.
Polish[pl]
Po pięciu latach pojawiasz się u Cassandry jak grom z jasnego nieba.
Portuguese[pt]
5 anos após se conhecerem, você aparece na casa da Cassandra, do nada.
Romanian[ro]
La cinci ani după ce v-aţi cunoscut, treci pe la Cassandra aşa din senin.
Serbian[sr]
Пет година након што си је упознао, дошао си ниоткуд.
Turkish[tr]
Tanıştıktan beş yıl sonra birden Cassandra'nın karşısına çıkıyorsun.
Chinese[zh]
分开 5 年 后 你 突然 出现 在 Cassandra 面前