Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съветът на ETIAS по етика извършва редовни одити относно обработването на заявленията и прилагането на разпоредбите на член 28, включително редовно оценяване на тяхното въздействие върху основните права, по-специално с оглед на неприкосновеността на личния живот, защитата на личните данни и недискриминацията.
Czech[cs]
Etická komise ETIAS vykonává pravidelné audity týkající se zpracovávání žádostí a provádění ustanovení článku 28, včetně pravidelného posuzování jejich dopadu na základní práva, zvlášť s ohledem na právo na soukromí, ochranu osobních údajů a nediskriminaci.
Danish[da]
ETIAS Etisk Råd foretager regelmæssige revisioner af behandlingen af ansøgninger og implementeringen af bestemmelserne i artikel 28, herunder regelmæssig vurdering af deres indvirkning på grundlæggende rettigheder, navnlig med hensyn til fortrolighed, beskyttelse af personoplysninger og ikke-forskelsbehandling.
German[de]
Der ETIAS-Ethikausschuss führt regelmäßig Prüfungen hinsichtlich der Antragsbearbeitung und der Anwendung der Bestimmungen des Artikels 28 durch und beurteilt dabei auch regelmäßig ihre Auswirkungen auf die Grundrechte, insbesondere auf das Recht auf Schutz des Privatlebens und das Recht auf Schutz personenbezogener Daten und Nichtdiskriminierung.
Greek[el]
Το συμβούλιο δεοντολογίας ETIAS ελέγχει τακτικά την επεξεργασία των αιτήσεων και την εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 28 και, μεταξύ άλλων, αξιολογεί ανά τακτά χρονικά διαστήματα τον αντίκτυπό τους στα θεμελιώδη δικαιώματα, ιδίως όσον αφορά την προστασία της ιδιωτικής ζωής και των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την απαγόρευση των διακρίσεων.
English[en]
The ETIAS Ethics Board shall carry out regular audits on the processing of applications and on the implementation of the provisions of Article 28, including regularly assessing their impact on fundamental rights, in particular with regard to privacy, personal data protection and non-discrimination.
Spanish[es]
El Consejo de Ética del SEIAV llevará a cabo con regularidad auditorías sobre la tramitación de las solicitudes y sobre la aplicación de las disposiciones del artículo 28, y, en particular, evaluará periódicamente su impacto sobre los derechos fundamentales, concretamente en lo que se refiere a la intimidad, la protección de los datos personales y la no discriminación.
Estonian[et]
ETIASe eetikanõukogu teostab korrapäraselt taotluste menetlemise ja artikli 28 rakendamise auditeid, analüüsides korrapäraselt nende mõju põhiõigustele, eriti eraelu puutumatusele, isikuandmete kaitsele ja diskrimineerimiskeelule.
Finnish[fi]
ETIAS-järjestelmän eettinen lautakunta tekee säännöllisesti hakemusten käsittelyyn ja 28 artiklan säännösten täytäntöönpanoon liittyviä tarkastuksia ja arvioi säännöllisesti niiden vaikutukset perusoikeuksiin, erityisesti yksityisyyteen, henkilötietojen suojaan ja syrjimättömyyteen.
French[fr]
Le comité d’éthique ETIAS est tenu de réaliser des audits réguliers du traitement des demandes et de l’application des dispositions de l’article 28, y compris d’évaluer régulièrement leurs incidences sur les droits fondamentaux, eu égard plus particulièrement au respect de la vie privée, à la protection des données à caractère personnel et à la non-discrimination.
Croatian[hr]
Odbor ETIAS-a za etiku obavlja redovite revizije obrade zahtjeva i provedbe odredaba članka 28., uključujući redovito ocjenjivanje njihova učinka na temeljna prava, posebno što se tiče privatnosti, zaštite osobnih podataka i zabrane diskriminacije.
Italian[it]
La commissione etica ETIAS effettua audit regolari del trattamento delle domande e dell'attuazione delle disposizioni dell'articolo 28, con particolare riguardo all'impatto sui diritti fondamentali, segnatamente il rispetto della vita privata, la protezione dei dati personali e la non discriminazione.
Lithuanian[lt]
ETIAS etikos taryba atlieka reguliarų prašymų tvarkymo ir 28 straipsnio nuostatų įgyvendinimo auditą, įskaitant reguliarų jų poveikio pagrindinėms teisėms vertinimą, ypač kiek tai susiję su privatumo ir asmens duomenų apsauga bei nediskriminavimu.
Latvian[lv]
ETIAS Ētikas komiteja veic regulāras revīzijas attiecībā uz pieteikumu apstrādi un 28. panta noteikumu izpildi, tostarp regulāri novērtē to ietekmi uz pamattiesībām, jo īpaši saistībā ar privātumu, personas datu aizsardzību un nediskriminēšanu.
Maltese[mt]
Il-Bord tal-Etika tal-ETIAS għandu jwettaq verifiki regolari dwar l-ipproċessar ta' applikazzjonijiet u dwar l-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 28, inkluża l-valutazzjoni regolari tal-impatt tagħhom fuq id-drittijiet fundamentali, b'mod partikolari fir-rigward tal-privatezza, tal-protezzjoni ta' dejta personali u tan-nondiskriminazzjoni.
Dutch[nl]
De ethische commissie voor het ETIAS voert stelselmatig audits uit van de verwerking van de aanvragen en de tenuitvoerlegging van de bepalingen van artikel 28, en beoordeelt in dit kader stelselmatig de gevolgen daarvan voor de grondrechten, met name ten aanzien van privacy, de bescherming van persoonsgegevens en non-discriminatie.
Polish[pl]
Rada ds. etyki ETIAS przeprowadza regularne kontrole dotyczące rozpatrywania wniosków oraz wdrażania przepisów art. 28, w tym regularnie ocenia wpływ tych przepisów na przestrzeganie praw podstawowych, w szczególności prywatności, ochrony danych osobowych i niedyskryminacji.
Portuguese[pt]
O Comité de Ética do ETIAS realiza auditorias regulares sobre o tratamento dos pedidos e a aplicação das disposições do artigo 28.o, incluindo uma avaliação regular do seu impacto nos direitos fundamentais, em especial no que respeita à privacidade, à proteção dos dados pessoais e à não discriminação.
Slovak[sk]
Etický výbor ETIAS vykonáva pravidelné audity týkajúce sa spracovávania žiadostí a vykonávania ustanovení článku 28 vrátane pravidelného posudzovania vplyvu na základné práva, a to najmä vzhľadom na súkromie, ochranu osobných údajov a nediskrimináciu.
Slovenian[sl]
Odbor ETIAS za etična vprašanja izvaja redna preverjanja obdelave vlog in izvajanja določb člena 28, vključno z rednim ocenjevanjem njihovega učinka na temeljne pravice, zlasti v zvezi z zasebnostjo, varstvom osebnih podatkov in nediskriminacijo.
Swedish[sv]
Etias etiknämnd ska genomföra regelbunden granskning av hur ansökningarna handläggs och av hur bestämmelserna i artikel 28 genomförs, bland annat genom regelbunden utvärdering av hur de grundläggande rättigheterna påverkas, särskilt med avseende på rätten till personlig integritet, skydd av personuppgifter och icke-diskriminering.