Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
"لقد ارسلته للمتجر.. و كانت هذا خطأي الاول... ليشترى ملابس داخليه فاشترى ملابس ضيقة بدلامن البوكسر الواسع الذي اكدت عليه شرائه"
Bulgarian[bg]
Изпратих го в магазина, което беше първата ми грешка, изпратих го да купи бельо и той купи слипове, а трябваше да си купи боксерки."
Danish[da]
Jeg sendte ham i forretningen, hvilket var min første fejltagelse, og han gik ind for at købe undertøj, og han købte underbukser, og han skal købe boxershorts."
German[de]
Ich schickte ihn zum Laden, das war mein erster Fehler, und er kaufte Unterwäsche, aber er kaufte Slips und er hätte Boxershorts kaufen sollen."
English[en]
I sent him to the store, which was my first mistake, and he went to buy underwear, and he bought the grippers, and he's supposed to buy the boxers."
Spanish[es]
Lo envió a la tienda -- que fue mi primer error -- entonces fue a comprar la ropa interior, y compro truza y debe de comprar boxer."
French[fr]
Je l'ai envoyé au magasin -- ce qui était ma première erreur -- et il est allé s'acheter des sous-vêtements, et il a acheté un slip, alors qu'il est sensé acheter un caleçon."
Hebrew[he]
שלחתי אותו לחנות -- כבר טעות מצידי -- והוא הלך לקנות תחתונים, והוא קנה תחתונים רגילים, והוא אמור לקנות בוקסרים."
Hindi[hi]
मैंने उन्हें दुकान भेजा -- वो मेरी पहली गलती थी -- और वो गए कच्छे खरीदने, और उठा लाये बिलकुल कसे हुए कच्छे, जबकि उन्हें लाने थे जांघिये."
Italian[it]
L'ho mandato al negozio - che è stato il primo errore - e lui è andato a comprarsi della biancheria, e ha comprato gli shorts, ma doveva comprarsi i boxer."
Japanese[ja]
あの人を店に行かせたのが間違い ブリーフなんか買ってきちゃって― トランクスを買うはずだったのに」 ブリーフなんか買ってきちゃって― トランクスを買うはずだったのに」
Latvian[lv]
Es aizsūtīju viņu uz veikalu, kas bija mana pirmā kļūda. Viņš devās pēc apakšbiksēm un nopirka apspīlētās, bet viņam vajadzēja pirkt bokseršortus.”
Dutch[nl]
Ik stuurde hem naar de winkel -- mijn eerste fout -- en hij ging ondergoed kopen, en hij koopt grippershorts, terwijl hij boxershorts moet kopen."
Polish[pl]
Wysłałam go do sklepu -- co było moim pierwszym błędem -- więc poszedł kupić majtki i on kupił bokserki z zapięciami, a miał kupić zwykłe".
Portuguese[pt]
"Eu mandei-o à loja — foi o meu primeiro erro — "ele foi comprar as cuecas, comprou 'trousses' "e devia ter comprado 'boxers'."
Romanian[ro]
L-am trimis la magazin -- prima mea greșeală -- și a mers să cumpere lenjerie de corp și a luat chiloți normali când, de fapt, trebuia să ia boxeri.”
Ukrainian[uk]
Помилкою було відправити його в магазин, ві�� пішов купити білизну, купив широкі замість боксерок.
Vietnamese[vi]
Mẹ bảo b��� đến cửa hàng, đó là cái lỗi đầu tiên của mẹ, và ông ấy đi mua đồ lót, và ông ấy mua cái kìm, trong khi đáng lẽ phải mua quần lót ống rộng."