Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً تخيلت أنها تريد أن تصبح مغنية
Bulgarian[bg]
Мисля, че искаше да става певица.
Bosnian[bs]
Htela je da bude pevacica.
Czech[cs]
Když chce být zpěvačka...
German[de]
Sie will doch Sängerin werden.
Greek[el]
Έλεγε πως θέλει να γίνει τραγουδίστρια.
English[en]
Well, I figured she wants to be a singer.
Spanish[es]
Creí que quería ser cantante.
Estonian[et]
Ma arvasin, et ta tahtis lauljaks saada.
Persian[fa]
خب ، حساب کردم که همیشه دوست داشته خوانند بشه.
French[fr]
j'ai cru comprendre qu'elle voulait devenir chanteuse.
Hebrew[he]
ובכן, חשבתי שהיא רוצה להיות זמרת.
Croatian[hr]
Htjela je postati pjevachica.
Hungarian[hu]
Hát, énekes akart lenni.
Indonesian[id]
Well, aku tahu dia mau menjadi penyanyi.
Italian[it]
Beh, vuole fare la cantante.
Malay[ms]
Baiklah, saya tahu dia mahu menjadi penyanyi.
Norwegian[nb]
Vel, jeg trodde hun ville bli artist.
Dutch[nl]
Ze wil zangeres worden.
Polish[pl]
W końcu chciała być piosenkarką.
Portuguese[pt]
Achei que ela queria ser uma cantora.
Romanian[ro]
Păi, ştiam că vrea să devină cântăreaţă.
Russian[ru]
Я полагал, она хочет стать певицей.
Slovenian[sl]
Hotela je postati pevka.
Albanian[sq]
Zbulova se donte të bëhej këngëtare.
Serbian[sr]
Pa, setio sam se da je želela biti pevačica.
Swedish[sv]
Hon ville bli sångerska vid tolv.
Turkish[tr]
Şarkıcı olmak istediğini farkettim.
Vietnamese[vi]
À, Con nó muốn trở thành ca sĩ mà.
Chinese[zh]
我 記得 她 想 成為 一個 歌星