Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Голям почитател към как се превръщате в зелено чудовище.
Bangla[bn]
আর ওইটারও ফ্যান যখন আপনি কন্ট্রোল হারিয়ে সবুজ বড় একটা রাগান্বিত দানব হয়ে যান.
Bosnian[bs]
Mnogo mi se svidja kad izgubite kontrolu, pretvorite se u besno, zeleno cudoviste.
Czech[cs]
A jsem obrovský fanda toho, když se naštvete a změníte se v zuřivé zelené monstrum.
Danish[da]
Og det er sejt, når du går amok og bliver til et grønt, frådende uhyre.
German[de]
Ich mag es, wie Sie die Kontrolle verlieren und sich in ein grünes Monster verwandeln.
Greek[el]
Με ενθουσιάζει που χάνετε τον έλεγχο... και μεταμορφώνεστε σε ένα θυμωμένο πράσινο τέρας.
English[en]
And I'm a huge fan of the way you lose control and turn into an enormous green rage-monster.
Spanish[es]
Y soy un gran admirador de cómo pierde el control y se convierte en un enorme y furioso monstruo verde.
Estonian[et]
Lisaks hindan seda, kuidas muutute pärast enesekontrolli kaotamist suureks ja vihaseks roheliseks koletiseks.
Persian[fa]
و عاشقِ اينم وقتي که... کنترلت رو از دست مي دي و تبديل به يه هيولاي خشمگينِ... .سبزِ غول پيکر مي شي
Finnish[fi]
Ja pidän siitä, miten kilahdat - ja muutut vihreäksi hirviöksi.
French[fr]
Et je suis un grand fan de la façon dont vous perdez le contrôle et devenez un énorme monstre vert de rage.
Galician[gl]
E son un grande admirador do xeito en que pérde-lo control e te convertes nun enorme monstro verde anoxado.
Hebrew[he]
ואני מת על האופן שבו אתה מאבד שליטה והופך למפלצת ירוקה ענקית וזועמת.
Croatian[hr]
I obožavam kad izgubite kontrolu te se pretvorite u golemo zeleno bijesno čudovište.
Hungarian[hu]
És tetszik, ahogy elveszíti az önuralmát, és hatalmas, dühös, zöld szörnnyé alakul.
Icelandic[is]
Ég dáist ađ ūví hvernig ūú missir stjķrn á ūér og breytist í risavaxiđ grænt reiđiskrímsli.
Italian[it]
E mi appassiona vederla perdere il controllo... e trasformarsi in un mostro verde e rabbioso.
Lithuanian[lt]
Mane nepaprastai žavi tai, kaip jūs netenkate kontrolės ir virstate didžiule žalia pykčio pabaisa.
Latvian[lv]
Dievinu, kā zaudējat savaldīšanos un pārvēršaties zaļā trakojošā milzenī.
Macedonian[mk]
Многу ми се допаѓа кога ќе изгубете контрола, се трансформирате во бесно, зелено чудовиште.
Malay[ms]
Dan saya peminat besar cara anda hilang kawalan dan bertukar menjadi hijau kemarahan-raksasa yang sangat besar.
Norwegian[nb]
Og jeg er en stor fan av måten du mister kontrollen og blir til et enormt grønt raseri-monster.
Dutch[nl]
En het is top hoe uw stoppen doorslaan en u in een groen monster verandert.
Polish[pl]
I to, jak dostajesz szału i zamieniasz się w zieloną bestię.
Portuguese[pt]
Sou grande fã da forma com que perde o controle, e se transforma num monstro grande e verde.
Romanian[ro]
Şi admir cum îti pierzi controlul si te transformi într-un monstru verde furios.
Russian[ru]
И я в восторге от того, как вы умеете терять контроль и становиться огромным зеленым монстром.
Slovak[sk]
A som veľký fanúšik toho, ako strácate kontrolu a meníte sa na obrovské zúrivé zelené monštrum.
Slovenian[sl]
Sem tudi velik oboževalec vašega izguba nadzora in preobrazbe v velikansko zeleno podivjano pošast.
Albanian[sq]
Dhe të adhuroj që stresin ti e kthen në një gjigand jeshil.
Serbian[sr]
Mnogo mi se sviđa kad izgubite kontrolu, pretvorite se u besno, zeleno čudovište.
Turkish[tr]
Ayrıca kontrolü kaybedip vahşi yeşil bir canavara dönmenize de hayranım.
Vietnamese[vi]
Và tôi cực thích cái cách mà anh mất kiểm soát rồi biến thành một con quái vật khổng lồ màu xanh lè.