Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er bekræftet, at Øst-Timor er blevet infiltreret af trænede og bevæbnede elementer fra naboomådet Vest-Timor.
German[de]
Die Infiltrierung ausgebildeter und bewaffneter Elemente aus dem Nachbargebiet West-Timor nach Ost-Timor wurde bestätigt.
Greek[el]
Έχει επιβεβαιωθεί ότι στο Ανατολικό Τιμόρ εισέβαλαν εξασκημένα και ένοπλα στοιχεία από τα γειτονικά εδάφη του Δυτικού Τιμόρ.
English[en]
It has been confirmed that East Timor has been infiltrated by trained and armed elements originating in neighbouring West Timor.
Spanish[es]
Se ha confirmado la infiltración en Timor Oriental de elementos entrenados y armados, originarios del vecino territorio de Timor Occidental.
Finnish[fi]
Vahvistettujen tietojen mukaan Itä-Timoriin on soluttautunut koulutettuja ja aseistettuja joukkoja viereisestä Länsi-Timorista.
French[fr]
Il a été confirmé que s'étaient infiltrés au Timor oriental des éléments entraînés et armés venus du territoire voisin du Timor occidental.
Italian[it]
E' stata confermata l'infiltrazione a Timor Est di elementi addestrati e armati provenienti dal vicino territorio di Timor Occidentale.
Dutch[nl]
Het staat vast dat getrainde en gewapende manschappen uit het naburige West-Timor Oost-Timor hebben geïnfiltreerd.
Portuguese[pt]
Foi confirmada a infiltração de Timor-Leste por elementos treinados e armados, com origem no vizinho território de Timor Ocidental.
Swedish[sv]
Det har bekräftats att tränade och beväpnade styrkor från det närliggande området Västtimor har infiltrerat Östtimor.