Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ቤተ ክርስቲያናቸውና የማተሚያ መሣሪያቸው እንዲወድም ተደረገ።
Arabic[ar]
فدُمِّرت كنيسة ومطبعة تابعتان لهذا الفريق.
Central Bikol[bcl]
Rinaot an sarong simbahan asin imprentahan na sadiri kan grupo.
Bemba[bem]
Balibonawilile Icalici na bamashini ba kupulintilako.
Bulgarian[bg]
Една църква и една печатница, собственост на групата, били унищожени.
Bislama[bi]
Long taem ya, oli spolem wan jos mo wan mesin blong prentem buk, we i blong smol grup ya.
Bangla[bn]
সেই দলের গির্জা ও ছাপাখানাকে ভেঙেচুরে একেবারে শেষ করে দেওয়া হয়।
Cebuano[ceb]
Ang simbahan ug imprentahan nga iya sa grupo gipangguba.
Czech[cs]
Kostel této skupiny byl zničen, a zničena byla i tiskárna, která jí patřila.
Danish[da]
En kirke og et trykkeri der tilhørte denne trosretning, blev ødelagt.
German[de]
Eine Kirche und eine Druckerei der Gruppe wurden zerstört.
Ewe[ee]
Wogbã ƒuƒoƒoa ƒe sɔlemexɔ kple agbalẽtaƒe.
Efik[efi]
Ẹma ẹbiat ufọkabasi ye ukwakutom umịn̄n̄wed otu emi.
Greek[el]
Ο ναός και το πιεστήριο που ανήκαν σε αυτή την ομάδα καταστράφηκαν.
English[en]
A church and a printing press belonging to the group were destroyed.
Estonian[et]
Hävitati sellele rühmitusele kuulunud kirik ja trükipress.
Finnish[fi]
Sille kuuluva kirkko ja kirjapaino tuhottiin.
Fijian[fj]
E vakarusai e dua na valenilotu kei na valenitabaivola e taukena na matalotu oqo.
French[fr]
Une église et une presse appartenant au mouvement furent détruites.
Ga[gaa]
Afite kuu lɛ sɔlemɔtsu kɛ woji akalamɔ tsɔne lɛ.
Gujarati[gu]
તેઓના ચર્ચ અને છાપકામના મશીનનો નાશ કરવામાં આવ્યો.
Gun[guw]
Ṣọṣi de po wezintẹn de po he yin pipli lọ tọn yin vivasudo.
Hebrew[he]
כנסייה ובית דפוס שהיו שייכים לקבוצה הושמדו.
Hindi[hi]
इस पंथ के चर्च और प्रिंटिंग प्रॆस को तोड़-फोड़कर नाश कर दिया गया।
Hiligaynon[hil]
Ang simbahan kag imprintahan nga ginapanag-iyahan sang grupo ginguba.
Hiri Motu[ho]
Unai orea ena dubu bona printa masini idia hadikaia.
Croatian[hr]
Crkva i tiskarski stroj u vlasništvu te grupe bili su uništeni.
Hungarian[hu]
A csoport templomát lerombolták, nyomdagépüket pedig összezúzták.
Western Armenian[hyw]
Խումբին պատկանող եկեղեցի մը եւ տպագրական մեքենայ մը քանդուեցան։
Indonesian[id]
Sebuah gereja dan percetakan milik kelompok itu dihancurkan.
Igbo[ig]
E bibiri chọọchị na ígwè obibi akwụkwọ nke òtù ahụ.
Iloko[ilo]
Nadadael ti maysa a simbaan ken pagimprentaan daytoy a grupo.
Italian[it]
Una chiesa e una stamperia di proprietà del gruppo vennero distrutte.
Japanese[ja]
そのグループが所有する教会堂や印刷機は破壊されました。
Georgian[ka]
განადგურებულ იქნა მათი ეკლესია და საბეჭდი დაზგა.
Kalaallisut[kl]
Oqaluffik naqiterivillu upperisarsiortut taakkua pigisaat aserorneqarput.
Kannada[kn]
ಈ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದ ಒಂದು ಚರ್ಚನ್ನೂ ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್ ಪ್ರೆಸ್ಸನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡಲಾಯಿತು.
Korean[ko]
이 집단에 속한 교회와 인쇄기는 파괴되었습니다.
Lingala[ln]
Babebisaki ndakonzambe na bango mpe masini na bango ya konyata mikanda (imprimerie).
Luba-Lulua[lua]
Bakupula tshitanda ne kunyangakaja tshiamu tshia dipatula natshi mikanda tshia tshisumbu etshi.
Latvian[lv]
Tika iznīcināta baznīca un spiestuve, kas piederēja šai grupai.
Malagasy[mg]
Nopotehina ny fiangonana iray sy ny fanontam-pirinty iray, fananan’izy ireo.
Macedonian[mk]
Биле уништени една црква и една машина за печатење кои биле сопственост на групата.
Malayalam[ml]
അവരുടെ ഒരു പള്ളിയും അച്ചടിയന്ത്രവും നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. റാക്കോ യൂണിവേഴ്സിറ്റി അടച്ചുപൂട്ടി.
Marathi[mr]
या पंथाच्या मालकीचे एक चर्च आणि मुद्रणालय पूर्णपणे नष्ट करण्यात आले.
Maltese[mt]
Knisja u stamperija li kienu propjetà taʼ dan il- grupp ġew meqruda.
Norwegian[nb]
En kirke og en trykkpresse som tilhørte gruppen, ble ødelagt.
Nepali[ne]
त्यस समूहको चर्च र छापाखाना बन्द गरियो।
Dutch[nl]
Een kerk en een drukkerij die aan de groep behoorden, werden verwoest.
Northern Sotho[nso]
Kereke le motšhene wa go gatiša tša sehlopha seo di ile tša senywa.
Nyanja[ny]
Tchalitchi cha gulu limeneli ndiponso makina awo osindikizira mabuku anawawononga.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਸਮੂਹ ਦੇ ਇਕ ਚਰਚ ਅਤੇ ਇਕ ਛਾਪੇਖਾਨੇ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
Pangasinan[pag]
Inggeba so sakey a simbaan tan panag-imprintaan a kayarian na grupo.
Papiamento[pap]
Nan a destruí un misa i un imprenta cu tabata pertenecé n’e grupo aki.
Pijin[pis]
Olketa distroem wanfala church and printing machine bilong disfala grup.
Polish[pl]
Zlikwidowano ich zbór oraz zniszczono należącą do nich drukarnię.
Portuguese[pt]
Uma igreja e uma tipografia pertencentes ao grupo foram destruídas.
Russian[ru]
Были уничтожены принадлежавшие им церковь и типография.
Kinyarwanda[rw]
Urusengero rw’iryo tsinda hamwe n’icapiro ryaryo, byarashenywe.
Sinhala[si]
එසේ වූයේ ඒ කණ්ඩායමට අයත් පල්ලියක් සහ මුද්රණාලයක් විනාශ කර දැමීමෙනි.
Slovak[sk]
Kostol a tlačiareň, ktoré patrili skupine, boli zničené.
Slovenian[sl]
Cerkev in tiskarski stroj, ki sta bila last skupine, so uničili.
Samoan[sm]
Sa faatamaʻia le falesā ma le falelomitusi a lena vaega.
Shona[sn]
Chechi nomuchina wokudhinda weboka racho zvakaparadzwa.
Albanian[sq]
Një kishë dhe shtypshkronja që i përkitnin grupit u shkatërruan.
Serbian[sr]
Crkva i štamparska mašina koje su pripadale toj grupi bile su uništene.
Sranan Tongo[srn]
Den ben broko wan kerki èn wan drukpers fu a grupu.
Southern Sotho[st]
Kereke le mochine oa khatiso tsa sehlopha sena li ile tsa senngoa.
Swedish[sv]
En kyrka och en tryckpress som tillhörde gruppen förstördes.
Swahili[sw]
Kanisa na matbaa za kikundi hicho ziliharibiwa.
Congo Swahili[swc]
Kanisa na matbaa za kikundi hicho ziliharibiwa.
Telugu[te]
ఆ గుంపుకు చెందిన ఒక చర్చినీ, ఒక ప్రెస్సునూ నాశనం చేశారు.
Thai[th]
โบสถ์ และ แท่น พิมพ์ ที่ เป็น ของ กลุ่ม นี้ ถูก ทําลาย.
Tigrinya[ti]
ቤተ- ክርስትያኖምን ቤት ማሕተሞምን ተደምሰሰ።
Tagalog[tl]
Isang simbahan at palimbagan na pag-aari ng grupo ang sinira.
Tswana[tn]
Kereke le motšhine wa go gatisa wa setlhopha seno di ne tsa senngwa.
Tongan[to]
Na‘e faka‘auha ai ha falelotu mo ha mīsini paaki ‘a e kulupú.
Tok Pisin[tpi]
Ol i bagarapim wanpela haus lotu na masin bilong prinim buk samting bilong dispela lain.
Turkish[tr]
Gruba ait bir kilise yıkıldı ve bir baskı makinesi parçalandı.
Tsonga[ts]
Kereke swin’we ni muchini wo gandlisa hi wona wa ntlawa lowu swi onhiwile.
Twi[tw]
Wɔsɛee kuw no asɔredan ne afiri a na wɔde tintim nhoma.
Tahitian[ty]
Ua tuinohia te hoê fare pure e te hoê matini neneiraa a te pǔpǔ.
Ukrainian[uk]
Їхній збір розпустили, належну їм друкарню знищили.
Urdu[ur]
اس گروہ کے ایک چرچ اور ایک پرنٹنگ پریس کو تباہ کر دیا گیا۔
Venda[ve]
Kereke na mutshini wa u gandisa zwa tshenetsho tshigwada zwa lozwiwa.
Vietnamese[vi]
Một nhà thờ và máy in thuộc về nhóm đó bị phá hủy.
Waray (Philippines)[war]
Ginguba an singbahan ngan an imprintahan nga gintatag-iya han grupo.
Wallisian[wls]
Neʼe maumauʼi te ʼēkelesia pea mo te masini tā pepa ʼa te kiʼi kūtuga lotu ʼaia.
Xhosa[xh]
Icawa nomatshini wokushicilela weli qela watshatyalaliswa.
Yoruba[yo]
Wọ́n ba ṣọ́ọ̀ṣì àti ẹ̀rọ ìtẹ̀wé tó jẹ́ ti ẹgbẹ́ náà jẹ́.
Chinese[zh]
这个团体属下一所教堂和一个印刷厂遭受破坏。
Zulu[zu]
Kwacekelwa phansi isonto nendawo yalo yokunyathelisa.