Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ons sulke teleurstellings verwerk?
Amharic[am]
እነዚህን የመሰሉ አሳዛኝ ሁኔታዎችን መቋቋም የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
فكيف نتغلب على خيبات الامل؟
Aymara[ay]
Ukampis ¿kunjamsa ukham llakinakansa nayrar sartsna?
Azerbaijani[az]
Məyusluğun öhdəsindən necə gələ bilərik?
Bemba[bem]
Kuti twashipikisha shani nga ca kuti ifya musango yu fyacitika?
Bulgarian[bg]
Как можем да се справим с подобни разочарования?
Bangla[bn]
কীভাবে আমরা এই ধরনের হতাশার সঙ্গে সফলভাবে মোকাবিলা করতে পারি?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi atong masagubang ang kahigawad?
Czech[cs]
Jak se můžeme s takovými situacemi vyrovnat?
Danish[da]
Hvordan kan vi klare sådanne skuffelser?
German[de]
Wie können wir mit solchen Situationen zurechtkommen?
Ewe[ee]
Aleke míawɔ anɔ te ɖe nudzɔdzɔ gbãdziname siawo nu?
Efik[efi]
Nso ke ikpanam man ikeme ndiyọ utọ edikpu oro?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να αντεπεξερχόμαστε σε τέτοιες καταστάσεις στις οποίες διαψεύδονται οι προσδοκίες μας;
English[en]
How can we cope with such letdowns?
Spanish[es]
¿Qué podemos hacer para sobrellevar situaciones como estas?
Estonian[et]
Kuidas pettumustundega toime tulla?
Finnish[fi]
Miten voimme käsitellä tällaisia pettymyksiä?
French[fr]
Comment pouvons- nous surmonter de tels déboires ?
Ga[gaa]
Te wɔɔfee tɛŋŋ wɔkpee nijiaŋwujei ni tamɔ nɛkɛ lɛ anaa?
Hebrew[he]
כיצד נוכל להתמודד עם אכזבות?
Hindi[hi]
हम इस तरह की निराशाओं से कैसे जूझ सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano naton malandas ang kasubo bangod sa mga kapaslawan?
Croatian[hr]
Kako možemo prebroditi takva razočaranja?
Haitian[ht]
Ki sa ki ka ede nou sipòte santiman nou genyen lè nou desi ?
Hungarian[hu]
Hogyan birkózhatunk meg az ilyen csalódásokkal?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ենք հաղթահարել նման հիասթափությունները։
Indonesian[id]
Bagaimana kita bisa mengatasi kekecewaan seperti itu?
Igbo[ig]
Olee otú anyị nwere ike isi die ụdị ihe mwute a?
Iloko[ilo]
Kasanotayo a madaeran dagita a pakaupayan?
Icelandic[is]
Hvernig er hægt að takast á við vonbrigði af þessu tagi?
Italian[it]
Come possiamo affrontare queste delusioni?
Japanese[ja]
こうした落胆をどうすれば克服できるでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ უნდა გავუმკლავდეთ გულგატეხილობას?
Kazakh[kk]
Мұндай сезімдерді қалай жеңуге болады?
Kannada[kn]
ಇಂಥ ನಿರಾಶಾದಾಯಕ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆವು?
Korean[ko]
그와 같이 낙심했을 때 어떻게 이겨 낼 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Twakonsha kuba byepi na bintu bya uno mutundu bifichisha ku muchima?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi tulenda sundila nkenda zazi?
Kyrgyz[ky]
Мындай көңүл чөгөттүк менен кантип күрөшө алабыз?
Ganda[lg]
Tuyinza tutya okwaŋŋanga ebintu ng’ebyo ebitumalamu amaanyi?
Lingala[ln]
Ndenge nini tokoki kolonga makanisi ya kolɛmba nzoto?
Lozi[loz]
Lu kona ku tiyela cwañi lika ze zwafisa zeo cwalo?
Lithuanian[lt]
Kaip tokią neviltį pakelti?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mutudi mua kupita ntatu ya mushindu eu bukole?
Luvale[lue]
Uno natuhasa kulipika ngachilihi naukalu unahase kutwivwisa kukola kumuchima?
Latvian[lv]
Kā pārvarēt šādu sarūgtinājumu?
Malagasy[mg]
Inona no ataontsika raha diso fanantenana toy izany isika?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen jemaroñ kijenmij kin buromõj rot kein?
Macedonian[mk]
Како да се справиме со таквите разочарувања?
Malayalam[ml]
നിരാശാജനകമായ അത്തരം സാഹചര്യങ്ങൾ മറികടക്കാൻ എന്താണു മാർഗം?
Marathi[mr]
जीवनात असे निराशेचे प्रसंग येतात तेव्हा आपण त्यांना कशा प्रकारे तोंड देऊ शकतो?
Burmese[my]
ထိုသို့သောစိတ်ပျက်လက်ပျက်ဖြစ်မှုကို မည်သို့ဖြေရှင်းနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi takle slike skuffelser?
Niuean[niu]
Maeke fēfē a tautolu ke fahia mai he tau fakahogohogo manava pihia?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we met zulke pijnlijke teleurstellingen omgaan?
Northern Sotho[nso]
Re ka lebeletšana bjang ka katlego le manyami a bjalo?
Nyanja[ny]
Kodi tingatani kuti tipirire zinthu zokhumudwitsa ngati zimenezi?
Ossetic[os]
Цы саразӕн ис, нӕ ныфс куы асӕтты ӕмӕ куы фӕфыдӕнхъӕл вӕййӕм, уӕд?
Panjabi[pa]
ਜੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Polish[pl]
Co pomaga radzić sobie w takich sytuacjach?
Portuguese[pt]
Como podemos lidar com desapontamentos desse tipo?
Quechua[qu]
¿Imaynatá chayjina llakiyta atipasunman?
Rundi[rn]
None twoshobora gute kwihanganira mwene ivyo bintu bivuna umutima?
Ruund[rnd]
Mutapu ik tukutwisha kura nich runeng riner?
Romanian[ro]
Dar cum putem face faţă dezamăgirilor?
Russian[ru]
Как переносить подобные разочарования?
Kinyarwanda[rw]
Twahangana dute n’imimerere nk’iyo y’urucantege?
Sinhala[si]
එවැනි කලකිරෙන සිද්ධීන්වලදී අපි ඒවාට සාර්ථකව මුහුණ දෙන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako sa môžeme vyrovnať s takými sklamaniami?
Slovenian[sl]
Kako se lahko spoprimemo s takšnimi razočaranji?
Samoan[sm]
E faapefea ona tatou fesagaʻi ma nei tulaga faanoanoa?
Shona[sn]
Tingakurira sei kuora mwoyo kwakadaro?
Albanian[sq]
Si t’i përballojmë zhgënjime të tilla?
Serbian[sr]
Kako se možemo izboriti s takvim osećanjima?
Sranan Tongo[srn]
San wi kan du te den sortu sari sani disi e miti wi?
Southern Sotho[st]
Re ka etsa’ng maemong ao a nyahamisang?
Swedish[sv]
Hur kan vi klara av sådana här svåra situationer?
Swahili[sw]
Tunaweza kufanya nini tunapovunjika moyo kwa sababu ya hali kama hizo?
Congo Swahili[swc]
Tunaweza kufanya nini tunapovunjika moyo kwa sababu ya hali kama hizo?
Tamil[ta]
இதுபோன்ற ஏமாற்றங்களை நாம் எப்படிச் சமாளிக்கலாம்?
Telugu[te]
అలాంటి నిరాశను మీరు ఎలా తాళుకోవచ్చు?
Thai[th]
เรา จะ รับมือ กับ ความ รู้สึก ผิด หวัง เช่น นั้น ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ንኸምዚ ዝኣመሰለ ጓሂ ብኸመይ ክንዋጽኣሉ ንኽእል፧
Tagalog[tl]
Paano natin haharapin ang gayong mga kabiguan?
Tetela[tll]
Ngande wakokaso ndɔshana la ɔkɔmwɛlɔ wa ngasɔ?
Tswana[tn]
Re ka lebana jang le go swabisiwa ka tsela e e ntseng jalo?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke tau fekuki mo e siva pehē ‘a e ‘amanakí?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti mbotukonzya kuliyumya kukutyompwa kuli boobu?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yumi inap karim ol dispela kain bel hevi?
Turkish[tr]
Bu gibi düş kırıklıklarıyla nasıl başa çıkabiliriz?
Tsonga[ts]
Hi nga endla yini leswaku hi kota ku langutana ni ku hetiwa matimba hi ndlela leyi?
Tatar[tt]
Өмет өзелгәндә без нәрсә эшли алабыз?
Tumbuka[tum]
Kasi tingacita wuli na vikhuŵazgo vyanthena ivi?
Twi[tw]
Sɛ wodi yɛn huammɔ a ɛte saa a, yɛbɛyɛ dɛn agyina ano?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi xuʼ jpastik sventa xkuch kuʼuntik li kʼusitik taje?
Ukrainian[uk]
Як давати собі раду з такими почуттями?
Umbundu[umb]
Tu pondola oku yula ndati esumuo liaco?
Venda[ve]
Ri nga sedzana hani na u kulea nungo ho raloho?
Vietnamese[vi]
Làm sao chúng ta có thể đối phó với những điều khiến mình thất vọng như thế?
Xhosa[xh]
Sinokuhlangabezana njani nezo meko?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe lè fara dà á nígbà tírú àwọn nǹkan tó dùn wá bí èyí bá ṣẹlẹ̀?
Yucateco[yua]
¿Baʼax jeʼel u páajtal k-beetik utiaʼal maʼ u jach lúubul k-óoleʼ?
Chinese[zh]
我们可以怎样应付这些灰心失望的事呢?
Zulu[zu]
Singabhekana kanjani nokudumala okunjalo?