Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pro naši práci je dobré, pokud jsou zde úrovně kritérií pro vytváření dokumentů, která neprošla fází veřejného schvalování, a proto musí logicky být tajemstvím těch z nás, kteří na takové záležitosti pracují.
Danish[da]
Det er godt for vores arbejde, hvis der er niveauer af udarbejdelseskriterierne, som ikke skal godkendes af offentligheden, og derfor logisk set forbliver en hemmelighed, som kun de af os, som arbejder på sagen, kender til.
German[de]
Dies dient unserer Arbeit, wenn Standpunkte in einem bestimmten Bearbeitungsstadium nicht das Sieb einer öffentlichen Zustimmung passieren und somit natürlich von jenen geheim gehalten werden müssen, die mit der Angelegenheit befasst sind.
Greek[el]
Είναι καλό για την εργασία μας να υπάρχουν επίπεδα κριτηρίων σύνταξης που δεν έχουν περάσει από το κόσκινο της δημόσιας έγκρισης, και πρέπει συνεπώς να αποτελούν λογικά το μυστικό όσων εργαζόμαστε επί του θέματος.
English[en]
It is good for our work if there are levels of drafting criteria that have not passed through the sieve of public approval, and must therefore logically be the secret of those of us who are working on the matter.
Spanish[es]
Y eso es bueno para nuestro trabajo, el que haya niveles de elaboración de criterios que no han pasado por el tamiz de una aprobación pública y deban, por tanto, estar en el lógico secreto de los que estamos trabajando en el asunto.
Estonian[et]
Meie töös on hea, kui on olemas kriteeriumide koostamise tasandid, mida avalikkusele ei esitata ja mis peavad seepärast jääma nende saladuseks, kes selle küsimusega tegelevad.
Finnish[fi]
Työmme kannalta on hyvä, jos on olemassa erilaisia laatimiskriteerejä, joille ei ole pyydetty hyväksyntää julkisesti ja jotka näin ollen loogisesti ovat yhteisenä salaisuutena meille, jotka työskentelemme asian parissa.
French[fr]
Il est profitable pour notre travail que les documents aient des niveaux rédactionnels qui ne soient pas passés par le tamis de l'approbation publique, et doivent ainsi en toute logique être la chasse gardée des personnes qui travaillent sur la question.
Hungarian[hu]
A munkánknak jót tesz, ha vannak olyan megfogalmazási kritériumszintek, amelyek nem mentek át a nyilvános jóváhagyás szűrőjén, és ezért logikusan azoknak a titka kell maradjon, akik az ügyön dolgoznak.
Italian[it]
E' positivo per il nostro operato se ci sono livelli di elaborazione di criteri che non sono passati al vaglio dell'approvazione pubblica, e logicamente deve quindi essere il segreto di coloro fra noi che stanno lavorando in merito.
Lithuanian[lt]
Gerai, kad mūsų darbe yra nustatyti projektų rengimo kriterijų lygiai, kurie neperėjo per viešo tvirtinimo sietą, todėl logiška, kad jie turi būti mūsų, dirbančiųjų šiuo klausimu, paslaptimi.
Latvian[lv]
Tas ir labi mūsu darbam, ja pastāv dažāda līmeņa kritēriji, kas nav izgājuši cauri sabiedriskā apstiprinājuma sietam, un tādējādi tie, loģiski, ir jāslēpj no tiem, kas mūsu vidū strādā ar attiecīgo jautājumu.
Dutch[nl]
Het is goed voor ons werk dat er criteria bestaan voor de verschillende niveaus van het ontwerp van een document dat nog niet door de zeef van de publieke goedkeuring is gekomen en daarom logischerwijs het geheim moet zijn van degenen die aan het onderwerp werken.
Polish[pl]
Z punktu widzenia naszej pracy to dobrze, że istnieją takie poziomy kryteriów przygotowywania dokumentów, które nie przechodziły przez sito aprobaty publicznej i w związku z tym muszą stanowić tajemnicę tych z nas, którzy pracują nad tymi zagadnieniami.
Portuguese[pt]
É bom para o nosso trabalho que existam níveis de elaboração de critérios que não passaram pelo crivo da aprovação pública e devam portanto, logicamente, estar no segredo daqueles que, entre nós, estão a trabalhar no assunto.
Slovak[sk]
Pre našu prácu je dobré, ak existujú rôzne úrovne kritérií na prípravu dokumentov, ktoré neprešli fázou verejného schvaľovania, a preto musia zostať logicky utajené a v rukách tých z nás, ktorí na danej veci pracujeme.
Slovenian[sl]
Za naše delo je dobro, da imamo stopnje meril za osnutke, ki niso uspeli priti skozi sito javne odobritve, in morajo zato seveda ostati skrivnost tistih, ki so zadevo obravnavali.
Swedish[sv]
Det är bra för vårt arbete om det finns kriterier som inte har passerat genom det offentliga godkännandets sil, och därför logiskt sett måste vara en hemlighet för dem av oss som arbetar med frågan.