Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sørgeligt nok havde han slet ikke forstået hvorfor jeg ønskede at tjene Gud.
German[de]
Leider verstand er meine Ansicht über das Werk Gottes nicht.
Greek[el]
Λυπήθηκα βλέποντας πόσο πολύ είχε παρεξηγήσει την άποψή μου σχετικά με το έργο του Θεού.
English[en]
Sad to say, he misunderstood my view of God’s work.
Spanish[es]
Lamentablemente, él había interpretado mal mi punto de vista sobre el servicio a Dios.
Finnish[fi]
Hän ikävä kyllä ymmärsi väärin näkemykseni Jumalan työstä.
French[fr]
Manifestement, il n’avait rien compris à ma façon de considérer l’œuvre de Dieu.
Italian[it]
Purtroppo non aveva capito quello che io pensavo dell’opera di Dio.
Japanese[ja]
残念ながら,専務は神の業に関する私の考えを誤解していたのです。
Korean[ko]
애석하게도, 그는 하나님의 일에 대한 나의 견해를 잘못 이해하고 있었다.
Malayalam[ml]
സങ്കടകരമെന്നു പറയട്ടെ, അദ്ദേഹം ദൈവത്തിന്റെ വേലയെക്കുറിച്ചുള്ള എന്റെ വീക്ഷണത്തെ തെററിദ്ധരിച്ചു.
Norwegian[nb]
Han misforstod dessverre mitt syn på tjenesten for Gud.
Dutch[nl]
Jammer genoeg had hij een verkeerd beeld van mijn zienswijze ten aanzien van Gods werk.
Polish[pl]
Niestety nie zrozumiał mojego poglądu na dzieło Boże.
Portuguese[pt]
Infelizmente, ele entendia mal o meu conceito sobre a obra de Deus.
Swedish[sv]
Sorgligt att säga missförstod han min syn på Guds verk.
Tamil[ta]
கடவுளுடைய வேலையைப் பற்றிய என்னுடைய நோக்குநிலையை அவர் தவறாக புரிந்து கொண்டது வருத்தத்திற்குரியதாகும்.
Tagalog[tl]
Nakalulungkot sabihin, mali ang pagkaunawa niya sa aking palagay tungkol sa gawain ng Diyos.
Tahitian[ty]
Ma te papu maitai, aita o ’na i taa i ta ’u huru hi‘oraa i te ohipa a te Atua.
Ukrainian[uk]
На жаль, він не розумів мого погляду Божої праці.