Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبحلول القرن الخامس عشر، فإن الموسيقى التي كانت تكتب حاولت تصوير عقل الرب كما يمكن تصوره في تصميم السماء ليلا
Bulgarian[bg]
До 1400-те години, е била писана музика, с която са се опитвали да отразят съзнанието на бога, както може да се види в проекта на нощното небе.
Czech[cs]
A do 14. století, hudba, která byla psána měla zrcadlit Boží mysl, jako by jejím obrazem měla být noční obloha.
German[de]
Und ab dem 15. Jahrhundert wurde Musik geschrieben mit dem Versuch, den Geist Gottes widerzuspiegeln, der zum Beispiel an der Struktur des Nachthimmels sichtbar wurde.
Greek[el]
Και μέχρι το 1400 γραφόταν μουσική που προσπαθούσε να αντικατοπτρίσει το μυαλό του Θεού όπως φαίνεται στο σχέδιο του νυχτερινού ουρανού.
English[en]
And by the 1400s, music was being written that tried to mirror God's mind as could be seen in the design of the night sky.
Spanish[es]
Y para el 1400, se escribía música con el propósito de imitar la mente de Dios, como podría apreciarse en el diseño del cielo nocturno.
Persian[fa]
ودر قرن چهاردهم، نوشتن و اجرای موسیقی در جهت جلوه یاد خدا بود ودر قرن چهاردهم، نوشتن و اجرای موسیقی در جهت جلوه یاد خدا بود همانطور که در سبک "آسمان شب" به چشم می خورد.
French[fr]
Et au 14e siècle la musique qu'on écrivait essayait de refléter l'esprit de Dieu comme on pouvait le constater dans la conception du ciel nocturne.
Hebrew[he]
ובערך במאה החמש עשרה, נכתבה מוזיקה שניסתה לשקף את התודעה של אלוהים כמו שאפשר לראות בעיצוב של שמי הלילה
Hungarian[hu]
Az 1400-as években írott zenével megpróbálták Isten tudatát tükrözni, ahogy az éjszakai égboltból látható.
Italian[it]
Verso il 1400 la musica che si scriveva cercava di rispecchiare la mente di Dio, come si può intuire dal disegno del cielo notturno.
Korean[ko]
1400년대까지는 신의 정신을 모방하려 노력한 음악들이 만들어졌습니다 밤하늘의 설계를 그린 음악같이 말이죠
Dutch[nl]
Rond 1400 werd muziek geschreven die de geest van God probeerde te weerspiegelen zoals die kon worden gezien in het ontwerp van de sterrenhemel.
Polish[pl]
Do 1400 roku tworzono muzykę, która miała odzwierciedlać umysł Boga i miała być postrzegana jako melodia nocnego nieba.
Portuguese[pt]
E por volta de 1400, a música era escrita tentando espelhar a mente de Deus como podia ser vista na disposição do céu noturno.
Romanian[ro]
Prin 1400 muzica era scrisă în ideea de a încerca să oglindească mintea lui Dumnezeu aşa cum se putea observa în aranjamentul cerului noaptea.
Russian[ru]
И в 1400-х, музыка писалась, чтобы попытаться отразить сознание бога разглядывая формы ночного неба.
Albanian[sq]
Dhe deri tek 1400-t, muzika ishte shkruar mundohej te pasqyronte mendjen e Zotit si mund te shihet ne dizajnin e qiellit te nates.
Serbian[sr]
Do 15. veka, muzika koja se zapisivala pokušavala je da oslika božju volju kao što se može videti u dizajnu noćnog neba.
Swedish[sv]
På 1400-talet skrevs musik som försökte återspegla Guds väsen som den kunde ses i natthimlen.
Vietnamese[vi]
Và trong những năm 1400, âm nhạc được viết nên nhằm cố gắng phản ánh tâm trí của Chúa có thể thấy trong cách sắp xếp của bầu trời đêm.
Chinese[zh]
到了15世纪,音乐用来 被反应神的意志 比如在夜空中可以看到他的显现。