Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die verloop van tyd het bewys dat Satan “’n leuenaar en die vader van die leuen” is en het getoon dat Jehovah “die God van waarheid” is.—Johannes 8:44; Psalm 31:5.
Amharic[am]
(ሮሜ 5:12) ያለፉት ጊዜያት ሰይጣን “ሐሰተኛ፣ የሐሰትም አባት”፣ ይሖዋ ደግሞ “የእውነት አምላክ” መሆኑን አረጋግጠዋል።—ዮሐንስ 8:44፤ መዝሙር 31:5
Arabic[ar]
(روما ٥:١٢) فبرهن مرور الوقت ان الشيطان «كذاب وأبو الكذب»، وأثبت ان يهوه هو «إله الحق». — يوحنا ٨:٤٤؛ مزمور ٣١:٥.
Azerbaijani[az]
Təəssüflər olsun ki, bütün bəşəriyyət bu acı aqibəti Adəmdən miras aldı (Romalılara 5:12). Vaxt göstərdi ki, Şeytan «yalançıdır və yalanın atasıdır», Yehova isə «həqiqət Allahı»dır (Yəhya 8:44; Məzmur 31:5, KM).
Central Bikol[bcl]
(Roma 5:12) An pag-agi nin panahon nagpapatunay na si Satanas “sarong putikon asin iyo an ama kan kaputikan” asin nagpapaheling na si Jehova iyo an “Dios nin katotoohan.”—Juan 8:44; Salmo 31:5.
Bemba[bem]
(Abena Roma 5:12) Inshita yapita yalanga ukuti Satana “wa bufi kabili e wishi wa bufi” no kuti Yehova ena ni “Lesa wa cishinka.”—Yohane 8:44; Amalumbo 31:5.
Bulgarian[bg]
(Римляни 5:12) Изминалото време доказало, че Сатана е „лъжец и баща на лъжата“, а Йехова е ‘Богът на истината’. (Йоан 8:44; Псалм 31:5)
Bangla[bn]
(রোমীয় ৫:১২) অতিবাহিত সময় শয়তানকে একজন “মিথ্যাবাদী ও তাহার পিতা” বলে প্রমাণ করেছে এবং দেখিয়েছে যে, যিহোবা হলেন “সত্যের ঈশ্বর।”—যোহন ৮:৪৪; গীতসংহিতা ৩১:৫.
Cebuano[ceb]
(Roma 5:12) Ang paglabay sa panahon nagpamatuod nga si Satanas “usa ka bakakon ug ang amahan sa bakak” ug nga si Jehova maoy “Diyos sa kamatuoran.”—Juan 8:44; Salmo 31:5.
Chuukese[chk]
(Rom 5:12) Ewe fansoun a lo a ännetatä pwe Setan “eman chon chofona me semen chon chofona.” A pwal pwäratä pwe Jiowa emön “Kot mi tuppwel!”—Jon 8:44; Kölfel 31:5, TF.
Czech[cs]
(Římanům 5:12) Čas tedy ukázal, že Satan je „lhář a otec lži“ a že Jehova je ‚Bohem pravdy‘. (Jan 8:44; Žalm 31:5)
Danish[da]
(Romerne 5:12) Den forløbne tid har vist at Satan „er en løgner og løgnens fader“, og at Jehova er „sandhedens Gud“. — Johannes 8:44; Salme 31:5.
Ewe[ee]
(Romatɔwo 5:12) Ɣeyiɣi siwo va yi ɖee fia be “aʋatsokala kple aʋatsokafofo” ye Satana nye, eye woɖee fia be “Mawu nuteƒetɔ” ye Yehowa nye.—Yohanes 8:44; Psalmo 31:6.
Efik[efi]
(Rome 5:12) Anyan ini emi ebede omowụt ke Satan edi “osu nsu ye ete nsu” onyụn̄ owụt ke Jehovah edi “Abasi akpanikọ.”—John 8:44; Psalm 31:5.
Greek[el]
(Ρωμαίους 5:12) Το πέρασμα του χρόνου έχει αποδείξει ότι ο Σατανάς είναι «ψεύτης και ο πατέρας του ψέματος» και έχει δείξει ότι ο Ιεχωβά είναι ο “Θεός της αλήθειας”.—Ιωάννης 8:44· Ψαλμός 31:5.
English[en]
(Romans 5:12) The passing of time has proved Satan to be “a liar and the father of the lie” and has shown that Jehovah is “the God of truth.” —John 8:44; Psalm 31:5.
Spanish[es]
Por lo tanto, el paso del tiempo ha dejado claro que Satanás es un “mentiroso y el padre de la mentira”, y que Jehová es “el Dios de la verdad” (Juan 8:44; Salmo 31:5).
Finnish[fi]
Ajan kuluminen on todistanut, että Saatana on ”valehtelija ja valheen isä” ja Jehova on ”totuuden Jumala” (Johannes 8:44; Psalmit 31:5).
Fijian[fj]
(Roma 5: 12) E vakadinadinataki ena toso ni gauna ni o Setani ‘e dau lasulasu qai vu mai vua na lasu kece ga,’ ia o Jiova “na Kalou daudina.” —Joni 8: 44, VV; Same 31:5.
French[fr]
Le temps écoulé a montré que Satan est “ un menteur et le père du mensonge ” et que Jéhovah est “ le Dieu de vérité ”. — Jean 8:44 ; Psaume 31:5.
Ga[gaa]
(Romabii 5:12) Be ni eho lɛ eha ana akɛ Satan ji “amalelɔ kɛ malemɔ tsɛ,” ni ana hu akɛ Yehowa ji “Nyɔŋmɔ anɔkwafo!”—Yohane 8:44; Lala 31:6.
Gilbertese[gil]
(I-Rom 5:12) E a tia n noraki koauana ni waakinakon te tai bwa Tatan bon “te tia baranikewe ngaia ao taman te kewe,” ao e oti naba bwa Iehova bon “te Atua ni koaua.” —Ioane 8:44; Taian Areru 31:5.
Guarani[gn]
Upéicharõ jahecha porã Satanás ‘ijapuhague ha japu ru voi haʼe’. Jehová katu ‘Ñandejára añetete’ (Juan 8: 44, BNP; Salmo 31:5).
Gujarati[gu]
(રૂમી ૫:૧૨) આમ, સમયે સાબિત કર્યું કે શેતાન “જૂઠો, અને જૂઠાનો બાપ છે.” પણ યહોવાહ ઈશ્વર સાચું જ બોલે છે.—યોહાન ૮:૪૪; ગીતશાસ્ત્ર ૩૧:૫.
Gun[guw]
(Lomunu lẹ 5:12) Ojlẹ he wayi lẹ ko do Satani hia nado yin ‘lalonọ podọ otọ́ lalo tọn’ bo ko sọ do Jehovah hia nado yin “Jiwheyẹwhe nugbo tọn.”—Johanu 8:44; Psalm 31:5.
Hebrew[he]
מבחן הזמן הוכיח שהשטן ”שקרן הוא ואבי השקר”, והראה שיהוה הוא ”אל אמת” (יוחנן ח’:44; תהלים ל”א:6).
Hiligaynon[hil]
(Roma 5:12) Pagligad sang tion napamatud-an nga “butigon [si Satanas] kag amay sang kabutigan” apang si Jehova napamatud-an nga “Dios sang kamatuoran.”—Juan 8:44; Salmo 31:5.
Croatian[hr]
Prolaskom vremena dokazalo se da je Sotona “lažljivac i otac laži”, a da je Jehova “Bog istine” (Ivan 8:44; Psalam 31:5).
Hungarian[hu]
Az eltelt idő bebizonyította, hogy Sátán „hazug . . . és a hazugság atyja”, Jehova pedig az „igazságnak Istene” (János 8:44; Zsoltárok 31:5).
Western Armenian[hyw]
(Հռովմայեցիս 5։ 12) Անցած ժամանակը ապացուցանած է թէ Սատանան «ստախօս է եւ անոր հայրը», իսկ Եհովա՝ ‘ճշմարտութեան Աստուած’ է։—Յովհաննէս 8։ 44. Սաղմոս 31։ 5
Indonesian[id]
(Roma 5:12) Seraya waktu berlalu, Setan terbukti sebagai ”pendusta dan bapak dusta” dan Yehuwa terbukti sebagai ”Allah kebenaran”.—Yohanes 8:44; Mazmur 31:5.
Igbo[ig]
(Ndị Rom 5:12) Oge gafeworonụ egosiwo na Setan bụ “onye ụgha, bụrụkwa nna nke ụgha,” o gosikwara na Jehova bụ “Chineke nke eziokwu.”—Jọn 8:44; Abụ Ọma 31:5.
Iloko[ilo]
(Roma 5:12) Iti panaglabas ti tiempo, napaneknekan a ni Satanas ket “managulbod ken ti ama ti kinaulbod” ken napaneknekan a ni Jehova ket “Dios ti kinapudno.” —Juan 8:44; Salmo 31:5.
Italian[it]
(Romani 5:12) Il passare del tempo ha dimostrato che Satana è “un bugiardo e il padre della menzogna”, mentre Geova è un “Dio di verità”. — Giovanni 8:44; Salmo 31:5.
Japanese[ja]
ローマ 5:12)時の経過により,サタンが「偽り者であって,偽りの父」であることが証明され,エホバが「真理の神」であることが明らかになりました。 ―ヨハネ 8:44。 詩編 31:5。
Kazakh[kk]
Осылайша, уақыт Шайтанның “өтірікші, өтіріктің бастауы”, ал Ехобаның “ақиқаттың Құдайы” екенін дәлелдеді (Жохан 8:44; Забур 30:6).
Khmer[km]
មនុស្ស ជាតិ ទាំង ឡាយ ដែល ជា កូន ចៅ របស់ អ័ដាម បាន ទទួល ផលវិបាក ទាំង នេះ ជា មត៌ក ពី គាត់។ (រ៉ូម ៥:១២) ប្រវត្តិ មនុស្ស បង្ហាញ ថា សាតាំង «ជា អ្នក កំភូត ហើយ ជា ឪពុក» ឬ អ្នក ភូត កុហក មុន គេ បង្អស់។ ណា មួយ ទៀត នេះ ក៏ បង្ហាញ ថា ព្រះ យេហូវ៉ា ជា «ព្រះ នៃ សេចក្ដី ពិត»។—យ៉ូហាន ៨:៤៤; ទំនុកដំកើង ៣១:៥
Korean[ko]
(로마 5:12) 시간이 흐른 결과, 사탄은 “거짓말쟁이이고 거짓의 아버지”이지만 여호와는 “진리의 하느님”이심이 밝혀졌습니다.—요한 8:44; 시 31:5.
Lingala[ln]
(Baloma 5:12) Ntango oyo eleki emonisi ete Satana azali “moto ya lokuta mpe tata ya lokuta” mpe ete Yehova azali “Nzambe ya sembo.”—Yoane 8:44; Nzembo 31:5.
Lozi[loz]
(Maroma 5:12) Nako ye fitile i bonisize kuli Satani ki “lihata mi ki ndat’ahe lishano,” mi i bonisize kuli Jehova ki “Mulimu wa niti.”—Joani 8:44; Samu 31:5.
Luba-Lulua[lua]
(Lomo 5:12) Matuku adi mapite mmaleje ne: Satana udi “muena mashimi ne udi tatu wau,” ne mmaleje kabidi ne: Yehowa udi “Nzambi udi ulamata ku bushuwa.”—Yone 8:44; Musambu 31:5.
Luvale[lue]
(Wavaka-Loma 5:12) Shikaho, lwola lunahichimo lunasolola hatoma nge Satana apwa “muka-kwonga, ikiye ise yacho,” nakusolola jino Yehova kupwa “Kalunga wamuchano.”—Yowano 8:44; Samu 31:5.
Malagasy[mg]
(Romanina 5:12) Rehefa nandeha ny fotoana, dia voaporofo fa ‘mpandainga sady rain’ny lainga’ i Satana, ary “Andriamanitry ny fahamarinana” kosa i Jehovah.—Jaona 8:44; Salamo 31:5.
Macedonian[mk]
Времето покажало дека Сатана е „лажливец и татко на лагата“, а Јехова е ‚Богот на вистината‘ (Јован 8:44; Псалм 31:5).
Malayalam[ml]
(റോമർ 5:12) സാത്താൻ “ഭോഷ്കു പറയുന്നവനും അതിന്റെ അപ്പനും” യഹോവ ‘സത്യത്തിന്റെ ദൈവ’വുമാണെന്ന് കാലം തെളിയിച്ചു.—യോഹന്നാൻ 8:44; സങ്കീർത്തനം 31:5, ന്യൂ ഇൻഡ്യ ബൈബിൾ ഭാഷാന്തരം.
Maltese[mt]
(Rumani 5:12) Iż- żmien wera li Satana huwa “giddieb u missier il- gidba” u wera li Ġeħova hu “Alla tas- sewwa.” —Ġwanni 8:44; Salm 31:6 (31: 5, NW).
Norwegian[nb]
(Romerne 5: 12) I den tiden som har gått, er det blitt bevist at Satan er «en løgner og løgnens far», og at Jehova er «sannhetens Gud». — Johannes 8: 44; Salme 31: 5.
Dutch[nl]
De tijd heeft uitgewezen dat Satan „een leugenaar en de vader van de leugen” is en Jehovah „de God der waarheid”. — Johannes 8:44; Psalm 31:5.
Northern Sotho[nso]
(Baroma 5:12) Go feta ga nako go hlatsetše gore Sathane ke “moaketši le tatago maaka,” le go bontšha gore Jehofa ke “Modimo-mmotexi.”—Johane 8:44; Psalme 31:5.
Nyanja[ny]
(Aroma 5:12) Nthawi yonseyi yatsimikizira kuti Satana ndi “wabodza komanso tate wake wa bodza” ndiponso kuti Yehova ndi “Mulungu wa choonadi.” —Yohane 8:44; Salmo 31:5.
Ossetic[os]
Хъыгагӕн, Адам ахӕм «бынтӕ» ныууагъта ӕппӕт адӕмӕн дӕр (Ромӕгтӕм 5:12). Рӕстӕг равдыста, Сайтан кӕй «у мӕнгард ӕмӕ мӕнгдзинады фыд» ӕмӕ Йегъовӕ та «ӕцӕгдзинады Хуыцау» (Иоанны 8:44; Псалом 31:5).
Panjabi[pa]
(ਰੋਮੀਆਂ 5:12) ਸਮੇਂ ਦੇ ਬੀਤਣ ਨਾਲ ਇਹ ਸਾਬਤ ਹੋਇਆ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਤਾਨ “ਝੂਠਾ ਹੈ ਅਤੇ ਝੂਠ ਦਾ ਪਤੰਦਰ ਹੈ” ਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ‘ਸਚਿਆਈ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ’ ਹੈ।—ਯੂਹੰਨਾ 8:44; ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੀ ਪੋਥੀ 31:5.
Pangasinan[pag]
(Roma 5:12) Diad inlabas na panaon, apaneknekan a si Satanas et “matila, tan ama na tila” tan apatnagan met a si Jehova et “Dios na katuaan.” —Juan 8:44; Salmo 31:5.
Polish[pl]
Czas pokazał, że Szatan to „kłamca i ojciec kłamstwa”, a Jehowa jest „Bogiem prawdy” (Jana 8:44; Psalm 31:5).
Pohnpeian[pon]
(Rom 5:12) Ahnsou kan me dower powe kadehdedahr me Sehdan “ih likamw men, oh pil semen soangen likamw koaros,” oh Siohwa “sohte kak ketin wiahda likamw.”—Sohn 8:44; Ipru 6:18.
Portuguese[pt]
(Romanos 5:12) A passagem do tempo tem provado que Satanás é “mentiroso e o pai da mentira” e confirmado que Jeová é o “Deus da verdade”. — João 8:44; Salmo 31:5.
Rundi[rn]
Igihe kihaciye rero caragaragaje ko Shetani ari “umunyakinyoma akaba na se w’ikinyoma” be n’uko Yehova ari “we Mana y’ukuri”. —Yohana 8:44, NW; Zaburi 31:5.
Romanian[ro]
Timpul a dovedit că Satan este „mincinos şi tatăl minciunii“ şi că Iehova este „Dumnezeul adevărului“. — Ioan 8:44; Psalmul 31:5.
Russian[ru]
Время показало, что Сатана «лжец и отец лжи» и что Иегова — Бог истины (Иоанна 8:44; Псалом 30:6).
Sinhala[si]
ඔහු “බොරුවේ පියා” බව බයිබලයේ පවසන්නේ හොඳ හේතු ඇතිවයි. ඊට වෙනස්ව යෙහෝවා “සත්යතාවේ දෙවි” බව කාලය විසින් ඔප්පු කර තිබෙනවා.—යොහන් 8:44; ගීතාවලිය 31:5, NW.
Slovak[sk]
(Rimanom 5:12) Čas ukázal, že Satan je „luhár a otec lži“ a že Jehova je ‚Boh pravdy‘. — Ján 8:44; Žalm 31:5.
Slovenian[sl]
(Rimljanom 5:12) Čas je pokazal, da je Satan »lažnivec in oče laži« in da je Jehova »resnice Bog«. (Janez 8:44; Psalm 31:5)
Samoan[sm]
(Roma 5:12) O le tuu o se taimi, na faamaonia ai Satani o sē ‘e pepelo ma le tamā o le pepelo,’ ae ua faailoa ai o Ieova o “le Atua faamaoni.”—Ioane 8:44; Salamo 31:5.
Shona[sn]
(VaRoma 5:12) Kufamba kwenguva kwaratidza kuti Satani “murevi wenhema nababa venhema” uye kuti Jehovha ndiye “Mwari wechokwadi.”—Johani 8:44; Pisarema 31:5.
Albanian[sq]
(Romakëve 5:12) Koha ka treguar se Satanai është «gënjeshtar dhe ati i gënjeshtrës» dhe se Jehovai është «Perëndi i së vërtetës». —Gjoni 8:44; Psalmi 31:5.
Serbian[sr]
Vreme je pokazalo da je Satana „lažov i otac laži“ a da je Jehova ’Bog istine‘ (Jovan 8:44; Psalam 31:5).
Sranan Tongo[srn]
A ten di pasa sori taki Satan na „wan leiman èn a tata fu ala lei”, èn taki Yehovah na „a Gado fu waarheid”.—Yohanes 8:44; Psalm 31:5.
Southern Sotho[st]
(Baroma 5:12) Ho feta ha nako ho pakile hore Satane “o leshano ’me ke ntate oa leshano” ’me ho bontšitse hore Jehova ke “Molimo oa ’nete.”—Johanne 8:44; Pesaleme ea 31:5.
Swedish[sv]
(Romarna 5:12) Tidens gång har visat att Satan är ”en lögnare och lögnens fader” och att Jehova är ”sanningens Gud”. (Johannes 8:44; Psalm 31:5)
Swahili[sw]
(Waroma 5:12) Kupita kwa wakati kumethibitisha kwamba Shetani ni “mwongo na ndiye baba ya uwongo” na kumeonyesha kwamba Yehova ni “Mungu wa ukweli.”—Yohana 8:44; Zaburi 31:5.
Congo Swahili[swc]
(Waroma 5:12) Kupita kwa wakati kumethibitisha kwamba Shetani ni “mwongo na ndiye baba ya uwongo” na kumeonyesha kwamba Yehova ni “Mungu wa ukweli.”—Yohana 8:44; Zaburi 31:5.
Tamil[ta]
(ரோமர் 5:12) சாத்தான், ‘பொய்யனும் பொய்க்குப் பிதாவுமாயிருக்கிறான்’ என்பதையும் யெகோவா, ‘சத்தியபரர்’ என்பதையும் காலம் காட்டியிருக்கிறது.—யோவான் 8:44; சங்கீதம் 31:5.
Telugu[te]
(రోమీయులు 5:12) గడిచిన సమయం సాతాను “అబద్ధికుడును అబద్ధమునకు జనకుడునై యున్నాడు” అని, యెహోవా ‘సత్యదేవుడు’ అని రుజువుచేసింది.—యోహాను 8:44; కీర్తన 31:5.
Thai[th]
(โรม 5:12) เวลา ที่ ผ่าน ไป ได้ พิสูจน์ ว่า ซาตาน เป็น “ผู้ พูด มุสา และ เป็น พ่อ ของ การ พูด มุสา” และ เผย ให้ เห็น ว่า พระ ยะโฮวา เป็น “พระเจ้า แห่ง ความ สัตย์ จริง.”—โยฮัน 8:44, ล. ม. ; บทเพลง สรรเสริญ 31:5.
Tigrinya[ti]
(ሮሜ 5:12) ስለዚ: እዚ ዝሓለፈ ግዜ: ሰይጣን ‘ሓሳዊ ንሓሶት እውን ኣቦኣ’ ምዃኑ ኺሕብር ከሎ: የሆዋ ድማ “ኣምላኽ ሓቂ” ምዃኑ ኣርኣየ።—ዮሃንስ 8:44፣ መዝሙር 31:5
Tagalog[tl]
(Roma 5:12) Napatunayan sa paglipas ng panahon na si Satanas ay “isang sinungaling at ama ng kasinungalingan” at na si Jehova ang “Diyos ng katotohanan.” —Juan 8:44; Awit 31:5.
Tswana[tn]
(Baroma 5:12) Go feta ga nako go supile gore Satane ke “moaki le ramaaka.”—Johane 8:44; Pesalema 31:5.
Tongan[to]
(Loma 5:12) Kuo fakamo‘oni‘i ‘i he faai mai ‘a e taimí ko Sētané ko e “toko taha fa‘a loi ia. Pea ko e tamai ia ‘a e loi kotoa pē” pea kuo fakahaa‘i ai ko Sihová ko e “Otua oe mooni.”—Sione 8: 44, Kōsipeli ‘e Fā; Sāme 31: 5, PM.
Tok Pisin[tpi]
(Rom 5:12) Ol dispela planti tausen yia i go pinis i kamapim klia tru olsem Satan em i “man bilong tok giaman, na em i papa tru bilong pasin bilong tok giaman,” na dispela i soim yumi olsem Jehova em i “God bilong mekim tok tru tasol.” —Jon 8:44; Song 31: 5, NW.
Turkish[tr]
Geçen zaman Şeytan’ın ‘hem yalancı, hem de yalanın babası’ olduğunu kanıtladı ve Yehova’nın “hakikat Allahı” olduğunu gösterdi (Yuhanna 8:44; Mezmur 31:5).
Tsonga[ts]
(Varhoma 5:12) Nkarhi lowu hundzeke wu kombise leswaku Sathana i “muhembi ni tata wa mavunwa” naswona wu kombise leswaku Yehovha i “Xikwembu xa ntiyiso.”—Yohane 8:44; Pisalema 31:5.
Tuvalu[tvl]
(Loma 5: 12) Ko oti eiloa ne fakamaoni atu ne te ‵tekaatuga o taimi me i a Satani “se tino loi, ka ko te tamana foki eiloa o tino ‵loi” kae fakaasi atu foki i ei me i a Ieova “ko te Atua fakamaoni.” —Ioane 8: 44; Salamo 31:5.
Twi[tw]
(Romafo 5:12) Bere a wɔama atwam no ama ada adi sɛ Satan yɛ “ɔtorofo ne atoro agya,” na ama ada adi sɛ Yehowa yɛ “nokware Nyankopɔn.”—Yohane 8:44; Dwom 31:5.
Ukrainian[uk]
Час показав, що насправді Сатана «брехун і батько брехні», а Єгова — «Бог правди» (Івана 8:44; Псалом 31:6).
Vietnamese[vi]
(Rô-ma 5:12) Thời gian đã chứng tỏ Sa-tan là “kẻ nói dối và là cha sự nói dối”, còn Đức Giê-hô-va là “Đức Chúa Trời chân-thật”.—Giăng 8:44; Thi-thiên 31:5.
Waray (Philippines)[war]
(Roma 5:12) An paglabay han panahon nagpapamatuod nga hi Satanas “buwaon, ngan amay hiya han buwa” ngan nagpapakita nga hi Jehova an “Dios han kamatuoran.”—Juan 8:44; Salmo 31:5.
Xhosa[xh]
(Roma 5:12) Ukuhamba kwexesha kuye kwangqina ukuba uSathana “ulixoki noyise wabo ubuxoki” kwaza kwabonisa ukuba uYehova ‘unguThixo wenyaniso.’—Yohane 8:44; INdumiso 31:5.
Yapese[yap]
(Roma 5:12) Machane bochan ni ke pag Got ba ngiyal’ ke yan, ma aram e ke yog ni nge m’ug nriyul’ ni Satan e “ir be’ ni ma lifith l’ugun me ir e chitamangin urngin e malulifith” ma Jehovah e ir ba ‘Got nib yul’yul’.’ —John 8:44; Psalm 31:5.
Yoruba[yo]
(Róòmù 5:12) Àwọn ohun tó ti ṣẹlẹ̀ kọjá ti wá fi hàn pé Sátánì jẹ́ ‘òpùrọ́ àti baba irọ́,’ ó sì fi hàn pé Jèhófà jẹ́ “Ọlọ́run òtítọ́.”—Jòhánù 8:44; Sáàmù 31:5.
Chinese[zh]
罗马书5:12)时间证明了撒但是“说谎者,也是谎话之父”,耶和华却是“信守真理的上帝”。( 约翰福音8:44;诗篇31:5)
Zulu[zu]
(Roma 5:12) Ukudlula kwesikhathi kuye kwabonisa ukuthi uSathane “ungumqambimanga noyise wamanga” nokuthi uJehova ‘unguNkulunkulu weqiniso.’—Johane 8:44; IHubo 31:5.