Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere vil Kommissionen i hvert enkelt tilfælde se nærmere på behandlingen af øget samarbejde mellem luftfartsselskaber, der går ud på at fastholde regelmæssig beflyvning af mindre anvendte ruter eller at koordinere afgangstider uden for de travleste tidspunkter.
German[de]
Weiter wird die Kommission die verstärkte Zusammenarbeit zwischen den Fluggesellschaften zur Aufrechterhaltung eines regelmäßigen Dienstes auf weniger genutzten Routen oder zur Koordinierung von Flugplänen in auslastungsschwachen Zeiten von Fall zu Fall prüfen.
Greek[el]
Περαιτέρω, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εξετάσει σε περιπτωσιολογική βάση το χειρισμό της μεγαλύτερης συνεργασίας μεταξύ αεροπορικών εταιρειών, με σκοπό τη διατήρηση τακτικών υπηρεσιών σε λιγότερο συχνά δρομολόγια ή την εφαρμογή συντονισμένων προγραμμάτων στη διάρκεια περιόδων μείωσης της κίνησης.
English[en]
Furthermore, the Commission will examine on a case by case basis, the treatment of increased co-operation between airlines with a view to maintaining a regular service on less frequented routes or to co-ordinated schedules during off peak periods.
Spanish[es]
Por otra parte, la Comisión estudiará caso por caso las cooperaciones entre compañías para el mantenimiento de un servicio regular en las rutas menos rentables o la coordinación de los horarios durante las temporadas de menor actividad.
Finnish[fi]
Lisäksi komissio aikoo tutkia tapauskohtaisesti lentoyhtiöiden lisääntyneen yhteistyön käsittelyä tavoitteena säilyttää säännöllinen liikennöinti vähemmän liikennöidyillä reiteillä tai koordinoida aikatauluja huippukauden ulkopuolella.
French[fr]
En outre, la Commission examinera au cas par cas le traitement de la coopération renforcée entre les compagnies aériennes en vue de maintenir un service régulier sur les routes moins fréquentées ou de coordonner les horaires pour les périodes creuses.
Italian[it]
La Commissione esaminerà inoltre, caso per caso, il trattamento della maggiore cooperazione tra le linee aeree al fine di mantenere un servizio regolare sulle rotte meno frequentate o di coordinare gli orari durante i periodi di minor traffico.
Dutch[nl]
Daarnaast zal de Commissie geval per geval oordelen over de versterkte samenwerking tussen luchtvaartmaatschappijen, met het oog op de verzekering van een regelmatige dienstverlening op minder gebruikelijke verbindingen, of afspraken voor de dienstregeling buiten het hoogseizoen.
Portuguese[pt]
Além disso, a Comissão analisará caso a caso o tratamento do reforço de cooperação entre companhias aéreas com vista a manter um serviço regular em destinos menos frequentados ou coordenar horários durante os períodos menos preenchidos.
Swedish[sv]
Dessutom kommer kommissionen att i varje enskilt fall undersöka hur man bör behandla det ökade samarbetet mellan flygbolagen i syfte att upprätthålla en regelbunden trafik på mindre trafikerade rutter eller införa samordnade tidtabeller under lågtrafikperioder.