Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتعرف ، هو الية الدفاع عن النفس لأولئك الأطفال
Bulgarian[bg]
Знаете ли, че това е просто самозащитен механизъм за този тип деца.
Czech[cs]
Pro tyhle typy dětí jde o sebeobranný mechanismus.
German[de]
Das ist einfach ein Abwehrmechanismus für solche Jugendlichen.
Greek[el]
Λειτουργεί σαν αμυντικός μηχανισμός για κάποια παιδιά.
English[en]
It's, you know, just a self-defense mechanism for those type of kids.
Spanish[es]
Es, como sabes, solo un mecanismo de autodefensa para ese tipo de chicos.
Estonian[et]
Selliste laste jaoks on see lihtsalt enesekaitse mehhanism.
Finnish[fi]
Tiedäthän että se on, vain itsepuolustus mekanismi tuon tyyppisille lapsille.
French[fr]
C'est comme un mécanisme d'autodéfense pour ces enfants.
Hebrew[he]
זה, אתה יודע, רק מנגנון הגנה-עצמית לילדים מהסוג הזה.
Croatian[hr]
To je, znate, samoobrambeni mehanizam za takvu djecu.
Hungarian[hu]
Ez, tudja, egy öncsalási mechanizmus az ilyen tipusú kölyköknél.
Italian[it]
E', per così dire, una sorta di meccanismo di difesa per questo genere di ragazzi.
Lithuanian[lt]
Žinote, tai tik apsauginis mechanizmas.
Macedonian[mk]
Тоа е самоодбрамбен механизам за такви деца.
Dutch[nl]
Het is slechts een zelfverdedigings - mechanisme voor dit soort kinderen.
Polish[pl]
Wiesz, to jest... To mechanizm obronny dla takich dzieciaków.
Portuguese[pt]
É apenas uma forma de mecanismo de defesa pessoal para esse tipo de miúdos.
Romanian[ro]
E, ştii, un mecanism de autoaparare pentru acest gen de copii.
Russian[ru]
Да, это самозащита неокрепшей психики.
Slovak[sk]
Pre tieto typy detí ide o sebaobraný mechanizmus.
Slovenian[sl]
Saj veš, to je le samoobrambni mehanizem za take otroke.
Serbian[sr]
To je, znate, samo odbrambeni mehanizam za takvu decu.
Swedish[sv]
Det är en självförsvarsmekanism för den sortens ungar.
Turkish[tr]
Bu tür çocuklar için bu bir kendini koruma mekanizması.