Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
От системни мислители, които преизобретявали света, до духовенство от хора в черни пуловери с поло яка и дизайнерски очила, работещи по дребни неща.
German[de]
Von Systemdenkern, die die Welt neu erfanden, zu einer Priesterschaft von Leuten in schwarzen Rollkragenpullovern und Designerbrillen, die sich mit kleinen Dingen beschäftigen.
English[en]
Systems thinkers who were reinventing the world, to a priesthood of folks in black turtlenecks and designer glasses working on small things.
Spanish[es]
Pensadores de sistemas que estaban reinventando el mundo, a un clero de gente en jerseys negros de cuello alto y gafas de diseño trabajando en cosas pequeñas.
French[fr]
Des penseurs de systèmes qui réinventaient le monde, à un clergé de gens en col roulés noirs avec des lunettes de designer qui travaillent sur de petites choses.
Hebrew[he]
מהוגי מערכות שהמציאו מחדש את העולם, לכת של אנשים בחולצות גולף שחורות ומשקפי מעצבים שעובדים על דברים קטנים.
Croatian[hr]
Sa sustavnih mislilaca koji su mijenjali svijet na kastu ljudi u crnim dolčevitama i dizajnerskim naočalama koji rade na malim stvarima.
Hungarian[hu]
Rendszereket alkotóktól akik újragondolták a világot, olyan fickók istenítéséhez, akik fekete garbót és design szemüveget viselnek s kicsi dolgokon dolgoznak.
Italian[it]
Pensatori di sistemi che reinventavano il mondo per un ceto di sacerdoti in collo alto nero e lenti firmate che lavoravano su cose piccole.
Japanese[ja]
つまり、世界を変えるようなシステムごと考えていた人が 小さいものに取り組む、黒いタートルネックとデザイナーメガネを身に付けた 聖職者みたいになってしまったのです
Dutch[nl]
Van systeemdenkers die de wereld opnieuw uitvonden, naar een priesterklasse met zwarte rolkragen en designbrillen die aan kleine dingen werkten.
Polish[pl]
Ludzie myślący systemowo, którzy zmieniają świat w zakon ludzi w czarnych golfach i dizajnerskich okularach pracujących nad małymi rzeczami
Portuguese[pt]
Pensadores de sistemas que reinventavam o mundo, para um sacerdócio de caras com gola rolê preta e óculos estilosos trabalhando em pequenas coisas.
Romanian[ro]
Ganditori de sisteme care reinventau lumea, intr-o breasla de oameni in pulovere negre si ochelari de designer lucrand la lucruri marunte.
Russian[ru]
От системных мыслителей, которые изобретали мир заново, до священного братства ребят в черных водолазках и модных дорогих очках, работающих над незначительными вещами.
Slovak[sk]
Od systémových mysliteľov, ktorí pretvárali svet ku kaste ľudí v čiernych rolákoch a dizajnových okuliarov, čo pracujú na malých veciach.
Turkish[tr]
Dunyayi bastan icat eden sistem dusunurlerinden, kucuk seyler uzerinde calisan siyah yakali ve tasarim gozlukleri takan geneksel ruhban sinifina kadar.
Vietnamese[vi]
Các nhà tư tưởng hệ thống những người tái phát minh thế giới, đến một linh mục trong áo cổ lọ đen và cặp kính thiết kế làm việc trên những thứ nho nhỏ.