Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Джеймс, могилите са нещо което свързва много цивилизации по света.
Bosnian[bs]
Gospodine James, ove humke su nesto sto povezuje mnogo civilizacija sirom sveta.
Czech[cs]
Pane Jamesi, pohřební mohyly to je něco, co spojuje civilizace po celém světě.
Danish[da]
Mr. James, Højen nedgravning er noget som kan links mange civilisationer over hele kloden.
Greek[el]
Κύριε Τζέημς, η τυμβική ταφή είναι κάτι που ενώνει πολλούς πολιτισμούς ανά την υφήλιο.
English[en]
Mr. James, mound burial is something that links many civilizations all across the globe.
Spanish[es]
Sr. James, los túmulos vinculan muchas civilizaciones en todo el continente.
Estonian[et]
Hr. James, künkakalme on midagi, mis ühendab mitmeid tsivilisatsioone üle terve maakera.
Finnish[fi]
Herra James, kumpuhauta on jotain, - joka yhdistää monia sivilisaatioita ympäri maailman.
French[fr]
Les buttes funéraires sont des constantes des civilisations dans le monde entier.
Hebrew[he]
מר ג'יימס, תל קבורה זה משהו שמקשר הרבה תרבויות בכל העולם.
Hungarian[hu]
Mr. James, egy temetkezési domb olyan dolog, ami sok kultúrát összekapcsol szerte a világon!
Indonesian[id]
Mr. James, gundukan kuburan ini merupakan... tanda sebuah peradaban lintas dunia.
Italian[it]
Signor James, il tumulo e'un qualcosa che accomuna molte civilta'in tutto il mondo.
Dutch[nl]
Mr. James, een grafheuvel kan veel beschavingen over de hele wereld met elkaar in verbinding brengen.
Polish[pl]
Panie James, takie kopce jak ten, są łącznikiem wszystkich cywilizacji na całym świecie.
Portuguese[pt]
Sr. James, os túmulos vinculam muitas civilizações em todo o globo.
Romanian[ro]
Domnule James, acest ritual leagă multe civilizaţii de pe toată întinderea globului.
Slovak[sk]
Pán James, mohylové pohrebisko je niečo, čo spája mnohé civilizácie po celej zemeguli.
Slovenian[sl]
G. James, pogrebni nasip je nekaj, kar povezuje ljudstva po vsem svetu.
Turkish[tr]
Bay James, bu höyükler dünya üzerindeki bir çok medeniyeti birbirine bağlayan bir köprü gibidir.