Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فنسنت لم يخبرك لأنه يشعر بالخجل بسبب طموحه لا تصلي الى ذلك المدى
Bulgarian[bg]
Винс се страхуваше да ви каже, стесняваше се от увлечението си.
Bosnian[bs]
Vincent ti nije rekao jer se srami i inferioran je prema svojim ambicijama.
Czech[cs]
Vincent vám to neřekl, protože má pocity studu a méněcennosti ohledně svého snu.
German[de]
Vincent hat es Ihnen nicht gesagt, weil er sich schämt und wegen seiner Ambitionen Minderwertigkeitskomplexe hat.
Greek[el]
Ο Βίνσεντ δεν το είπε, γιατί νιώθει ντροπή και κατωτερότητα για τη φιλοδοξία του.
English[en]
Vincent didn't tell because... he has feelings of shame and inferiority about his ambition.
Spanish[es]
Vincent no te lo ha contado porque siente vergüenza e inferioridad respecto de su ambición.
Estonian[et]
Vincent ei rääkinud teile, sest ta tundis häbi ja alaväärsust oma eesmärgi pärast.
French[fr]
Il vous l'a caché, par complexe vis-à-vis de son ambition.
Hebrew[he]
וינסנט לא סיפר לך כי הוא התבייש וחש רגשי נחיתות בגלל השאיפה שלו.
Hungarian[hu]
Vincent nem mondta el mert... szégyellte, és kisebbrendűségi komplexusa volt az ambícióját illetően.
Indonesian[id]
Vincent, tidak memberitahumu karna... ia malu dengan ambisinya itu.
Italian[it]
Vincent non l'ha detto perche'prova vergogna e complessi per la sua ambizione.
Lithuanian[lt]
Vinsentas bijojo jums pasakyti, todėl, kad gėdijosi savo pomėgio.
Macedonian[mk]
Винсент не ти кажал затоа што се срами и е инфериорен кон своите амбиции.
Dutch[nl]
Vincent, heeft het niet verteld omdat... hij gevoelens van schaamte en inferioriteit heeft over zijn ambitie.
Polish[pl]
Vincent ci nie mówił... bo się wstydził i odczuwał niższość tych ambicji.
Portuguese[pt]
Ele não lhe disse porque se sente envergonhado e inferiorizado por causa da sua ambição.
Romanian[ro]
Vincent nu ţi-a spus pentru că... avea un sentiment de ruşine şi de inferioritate în legătură cu ambiţia lui.
Slovenian[sl]
Ni ti povedal, ker ga je bilo sram in se je počutil manjvrednega.
Serbian[sr]
Vinsent ti nije rekao jer se stidi i inferioran je prema svojim ambicijama.
Swedish[sv]
Vince sa inget för att han skäms och har komplex för sin ambition.
Turkish[tr]
Vincent bunu söyleyemedi çünkü bunu paylaşmaktan utanç duyuyordu.