Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Indeed, to evade its responsibility, the State cannot limit itself to adopting an attitude of passive consent: it must provide evidence that it has used all available means to determine the whereabouts of the disappeared person.
Spanish[es]
En efecto, para evadir su responsabilidad el Estado no puede limitarse a adoptar una actitud de asentimiento pasivo: debe presentar la prueba de que utilizó todos los medios de que dispone para determinar el paradero de la persona desaparecida.
French[fr]
En fait, pour être dégagé de sa responsabilité, l’État ne peut pas se contenter d’une attitude d’assentiment passif: il doit faire la preuve qu’il a utilisé tous les moyens dont il dispose pour déterminer le sort réservé à la personne disparue.