Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ifølge den hebraiske tekst hedder den bogstaveligt „sangenes sang“, det vil sige den skønneste, den ypperligste sang.
Greek[el]
Η έκφρασις αυτή του Εβραϊκού κειμένου «το άσμα των ασμάτων» σημαίνει το πιο ωραίο, το πιο έξοχο άσμα.
English[en]
According to the Hebrew text, word for word, it is “the song of songs,” that is to say, the most beautiful, the most excellent song.
Finnish[fi]
Se on heprealaisen tekstin mukaan sana sanalta käännettynä ”laulujen laulu”, so. kaunein, erinomaisin laulu.
French[fr]
” Selon le texte hébreu, c’est, mot à mot, “ le chant des chants ” ou “ le cantique des cantiques ”, c’est-à-dire le chant d’une beauté incomparable, d’une excellence suprême.
Italian[it]
Secondo il testo ebraico, parola per parola, è “il cantico dei cantici”, vale a dire, il cantico più bello, più sublime.
Dutch[nl]
In de Hebreeuwse tekst staat er woordelijk, „het lied der liederen,” dat wil zeggen, het schoonste, het voortreffelijkste lied.