Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die wasproses skei die ryp vrugte van die ouer, droë vrugte wat begin verrot het.
Amharic[am]
የእጥበት ሂደቱ የበሰለውን እሸት ቡና መበላሸት ከጀመረው የደረቀ ቡና ለመለየት ያስችላል።
Arabic[ar]
ويَفرز الغسل الثمار الناضجة من الثمار الاقدم الجافة التي بدأت تفسد.
Bangla[bn]
ধোয়ার সময় পাকা বীজগুলো খারাপ হয়ে যাওয়া শুকনো বীজগুলো থেকে আলাদা হয়ে যায়।
Cebuano[ceb]
Ang proseso sa paghugas magbulag sa hinog nga mga bunga gikan sa mas gulang uga nga mga bunga nga nagsugod sa pagkalata.
Czech[cs]
V této fázi se oddělí zralé plody od starších plodů, které jsou nahnilé.
Danish[da]
Under vaskeprocessen bliver de modne bær skilt fra de ældre, tørre bær, der er begyndt at rådne.
German[de]
Beim Waschen werden ältere, angefaulte oder vertrocknete Kirschen ausgesondert.
Greek[el]
Με το πλύσιμο ξεχωρίζονται οι ώριμοι καρποί από τους παλιότερους ξερούς καρπούς που έχουν αρχίσει να σαπίζουν.
English[en]
The washing process separates the ripe cherries from older dry cherries that have started to rot.
Estonian[et]
Pesemisprotsess eraldab küpsed marjad vanadest kuivanud viljadest, mis on hakanud riknema.
Finnish[fi]
Pesussa kypsät marjat erottuvat vanhemmista kuivista marjoista, jotka ovat alkaneet jo mennä pilalle.
French[fr]
On sépare ainsi les drupes mûres de celles qui sont sèches, car trop vieilles, et qui ont commencé à pourrir.
Hindi[hi]
धोने की प्रक्रिया से पकी हुई चेरियों को सूखकर सड़ रही चेरियों से अलग किया जाता है।
Croatian[hr]
Pranjem se zrele bobe odvajaju od starih i suhih boba koje su počele trunuti.
Hungarian[hu]
A mosáskor elkülönülnek az érett gyümölcsök az öregebb, száraz gyümölcsöktől, melyek már elkezdtek rothadni.
Indonesian[id]
Proses pencucian memisahkan buah yang matang dari buah kering yang lebih lama dan telah mulai membusuk.
Iloko[ilo]
Ti panangugas ilasinna dagiti natangkenan kadagiti nagangon a bunga a malunglungsoten.
Italian[it]
Con il lavaggio le drupe mature si separano da quelle più vecchie e secche, che hanno già cominciato a marcire.
Japanese[ja]
この水洗いの過程で,熟した実と,干からびて腐りかけた古い実とを選別することができます。
Korean[ko]
씻는 과정에서 익은 열매들은, 이미 썩기 시작한 오래 된 마른 열매들과 분리됩니다.
Latvian[lv]
Mazgāšanas procesā no gatavajiem augļiem tiek atdalīti tie, kas ir jau sažuvuši un sākuši bojāties.
Malayalam[ml]
ഇങ്ങനെ കഴുകുമ്പോൾ ചീഞ്ഞ് ഉണങ്ങാൻ തുടങ്ങിയ കായ്കളെ പഴുത്ത കായ്കളിൽ നിന്നു വേർതിരിക്കാൻ സാധിക്കും.
Marathi[mr]
फळं धुऊन काढण्याच्या या प्रक्रियेत सडायला लागलेल्या जुन्या, कोरड्या फळांपासून पिकलेली फळं वेगळी होतात.
Norwegian[nb]
Vaskeprosessen skiller den modne frukten fra den gamle og tørre frukten som har begynt å råtne.
Dutch[nl]
Door het wassen worden de rijpe bessen gescheiden van oudere droge bessen die zijn gaan rotten.
Polish[pl]
Podczas tego etapu te dojrzałe oddziela się od starszych i zeschłych, które zaczęły się psuć.
Portuguese[pt]
A lavagem separa os frutos maduros dos velhos e secos que começaram a apodrecer.
Romanian[ro]
În cadrul procesului de spălare, fructele mature sunt separate de cele vechi şi uscate care au început să se strice.
Russian[ru]
Во время мойки спелые плоды отделяются от старых сухих, которые начали гнить.
Slovak[sk]
Pri premývaní sa oddelia zrelé plody od starších suchých plodov, ktoré už začali hniť.
Slovenian[sl]
Pri umivanju ločijo zrele jagode od starejših suhih jagod, ki so začele gniti.
Samoan[sm]
O le fufuluina lea e tuu eseese ai fua ua pula mai fua ua amata ona pala.
Albanian[sq]
Procesi i larjes ndan kokrrat e pjekura nga kokrrat e vjetra të thara që kanë nisur të kalben.
Swedish[sv]
Tvättningen sorterar de mogna bären från gamla, torra bär som börjat ruttna.
Swahili[sw]
Uoshaji hutenganisha buni zilizoiva kutoka kwa buni za kale zilizo kavu ambazo zimeanza kuoza.
Tamil[ta]
இவ்வாறு கழுவுவதால், அழுகிப்போய் காய்ந்த பழங்களிலிருந்து, பக்குவமாய் பழுத்த பழங்களைப் பிரிக்க முடிகிறது.
Tagalog[tl]
Ang proseso ng paghuhugas ay naghihiwalay sa mga hinog na bunga mula sa mga tuyong magulang na bunga na nagsimula nang mabulok.
Tok Pisin[tpi]
Wok bilong wasim kofi i mekim na kofi i mau pinis i no pas moa wantaim ol olpela kofi i drai pinis na i sting liklik.
Ukrainian[uk]
Щоб поліпшити якість кави, під час миття вибирають стиглі плоди і викидають старі, висохлі й гнилі.
Chinese[zh]
清洗的程序能将成熟的浆果和又老又干、开始腐烂的浆果分开。
Zulu[zu]
Inqubo yokuzigeza ihlukanisa izithelo ezivuthiwe nezithelo esezindala ezomile neseziqala ukubola.