Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предупреди го, че пантерите могат да подушат федерални от километри разстояние.
Czech[cs]
Ujisti se, že ví, že Panteři vyčmuchají federály na míle daleko.
Greek[el]
Βεβαιωθείτε ότι ξέρει οι πάνθηρες να οσφραίνομαι Ομοσπονδιακοί από ένα μίλι μακριά.
English[en]
Make sure he knows the Panthers can sniff out Feds from a mile away.
Spanish[es]
Asegúrate que sepan que los Panthers pueden oler... a los federales a kilómetros de distancia.
Finnish[fi]
Sano, että he haistavat agentit.
French[fr]
Assure-toi qu'il sache que les Panthères repèrent un agent à des kilomètres.
Hebrew[he]
תוודא שהוא יודע שהפנתרים מסוגלים להריח שוטרים ממרחק רב.
Hungarian[hu]
Biztosítsd, hogy a Párducok egy mérföldről kiszagolják a szövetségieket.
Italian[it]
Digli che le Pantere riescono a fiutare un federale a chilometri.
Dutch[nl]
Zorg ervoor dat hij weet dat de Panters agenten van een mijl kunnen ruiken.
Portuguese[pt]
Diz-lhe que os Panteras conseguem reconhecer o FBI à distância.
Romanian[ro]
Asigură-te că ştie că Panterele miros federalii de la un kilometru.
Russian[ru]
Удостоверься, что он знает, что Розовые Пантеры чуют федералов за версту.
Serbian[sr]
Napomeni mu da Panteri mogu da nanjuše agente sa kilometra.
Swedish[sv]
Se till att han vet att Panthers känner igen snutar på kilometer.
Turkish[tr]
Panterlerin, Federallerin kokusunu bir kilometre öteden alabileceklerini söyle.