Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moet ons met enigiets spog?
Amharic[am]
ጉራ መንዛት ይኖርብናል?
Arabic[ar]
هل يجب ان نفتخر على الآخرين؟
Azerbaijani[az]
Özünü öymək düzgündür?
Bashkir[ba]
Маҡтаныу дөрөҫмө?
Central Bikol[bcl]
Maninigo daw Kitang Managsag Manongod sa Ano Man?
Bemba[bem]
Bushe Tufwile Ukuitakisha Pa Cili Conse?
Bulgarian[bg]
Трябва ли да се хвалим?
Catalan[ca]
Està bé presumir?
Cebuano[ceb]
Angay ba Kitang Manghambog?
Seselwa Creole French[crs]
Eski nou devret vant nou lekor?
Czech[cs]
Je správné vychloubat se?
Chuvash[cv]
Мухтанни тӗрӗс-и?
Danish[da]
Er det forkert at prale?
German[de]
Ist es richtig, sich zu rühmen?
Ewe[ee]
Ðe Wòle Be Míatsɔ Nane Aƒo Adegbeea?
Efik[efi]
Nte Nnyịn Ikpenyene Ndinam Inua Mban̄a N̄kpọ Ekededi?
Greek[el]
Πρέπει να Καυχιόμαστε για Κάτι;
English[en]
Should We Brag About Anything?
Spanish[es]
¿Tenemos motivos para presumir?
Finnish[fi]
Onko meillä syytä kerskua?
Fijian[fj]
E Dodonu Beka Meda Dokadokataka e Dua na Ka?
Faroese[fo]
Er tað skeivt at reypa?
French[fr]
Faut- il se vanter ?
Ga[gaa]
Ani Esa Akɛ Wɔshwã Yɛ Nɔ Ko He?
Guarani[gn]
¿Iporãpa ñañemombaʼeguasu?
Gun[guw]
Be Mí Dona Yí Nùgo to Nudepope mẹ Wẹ Ya?
Hausa[ha]
Ya Kamata Ne Mu Yi Fahariya A Kan Wani Abu?
Hebrew[he]
האם יאה להתרברב?
Hindi[hi]
क्या हमें डींग मारनी चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Dapat Bala Kita Magpahambog?
Hiri Motu[ho]
Gau ta Ita Heagilaia be Namo, A?
Croatian[hr]
Možemo li se nečim hvaliti?
Haitian[ht]
Èske li bon pou nou vante tèt nou?
Hungarian[hu]
Szabad-e bármivel is dicsekedni?
Armenian[hy]
Պարծենալը լա՞վ բան է
Indonesian[id]
Patutkah Kita Menyombongkan Diri?
Igbo[ig]
Ọ̀ Dị Ihe Ọ Bụla Anyị Nwesịrị Iji Tuo Ọnụ?
Iloko[ilo]
Rumbeng Kadi nga Agpasindayagtayo?
Icelandic[is]
Er rétt að monta sig?
Isoko[iso]
Kọ U Fo Re Ma Se Eha Fiki Oware Jọ?
Italian[it]
Abbiamo qualcosa di cui vantarci?
Japanese[ja]
自慢するのは正しいことですか
Georgian[ka]
უნდა ვიტრაბახოთ?
Kongo[kg]
Keti Beto Fwe Kudisikisa Sambu na Mambu Yonso?
Kuanyama[kj]
Mbela otu na okukala hatu litade?
Kazakh[kk]
Мақтанған дұрыс па?
Kalaallisut[kl]
Oqarataarneq ajorpa?
Khmer[km]
តើ យើង គួរ អួត ខ្លួន ទេ?
Kannada[kn]
ಜಂಬ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸರಿನಾ?
Korean[ko]
자랑해도 되는가?
Konzo[koo]
Thunatholere Eriyipipa Busana n’Ekindu Kyosi-kyosi?
Kaonde[kqn]
Nanchi Twafwainwa Kwitota Pa Byo Tuba Nyi?
Krio[kri]
Wi Fɔ De Bost Bɔt Ɛnitin?
Kwangali[kwn]
Kuvhura tu likangangere yininke ndi?
Kyrgyz[ky]
Мактанган туурабы?
Ganda[lg]
Waliwo Ekintu Kyonna Ekyandituleetedde Okwewaana?
Lingala[ln]
Komikumisa ezali malamu?
Lao[lo]
ເຮົາ ຄວນ ໂອ້ ອວດ ບໍ?
Lozi[loz]
Kana Lwa Swanela Ku Ikutwisisa?
Lithuanian[lt]
Ar dera girtis?
Luba-Katanga[lu]
Lelo Tufwaninwe Kwitatwila Bintu Kampanda?
Luba-Lulua[lua]
Tudiku mua kuditambisha bua bualu kampanda anyi?
Luvale[lue]
Kutala Twatela Kulisasanga Hakala Chuma Tahi?
Latvian[lv]
Vai mums ir iemesls ar kaut ko lielīties?
Malagasy[mg]
Tokony Hirehareha ve Isika?
Macedonian[mk]
Треба ли да се фалиме за нешто?
Malayalam[ml]
പൊങ്ങച്ചം കാണിക്കുന്നത് ശരിയാണോ?
Maltese[mt]
Għandna Niftaħru b’Xi Ħaġa?
Burmese[my]
တစ်ခုခု အတွက် ဝါကြွား သင့် သလား
Norwegian[nb]
Er det bra å skryte?
Nepali[ne]
के हामीले कुनै कुरामा घमन्ड गर्नु हुन्छ?
Ndonga[ng]
Mbela otu na okukala hatu itadhele sha?
Dutch[nl]
Mogen we ergens over opscheppen?
Northern Sotho[nso]
Na re Swanetše go Ikgantšha ka Selo le ge e le Sefe?
Nyanja[ny]
Kodi Tiyenera Kudzitama Tikachita Zabwino?
Nyankole[nyn]
Tushemereire Kwehimbisa Ahabw’Ekintu Kyona?
Oromo[om]
Of Jajuun Sirriidhaa?
Ossetic[os]
Ӕппӕлын хорз у?
Pangasinan[pag]
Kasin Ipasirayew Tayoy Antokaman?
Papiamento[pap]
Nos Tin Motibu Pa Broma?
Pijin[pis]
Waswe, Iumi Shud Tok Praod Abaotem Eni Samting?
Polish[pl]
Co sądzić o przechwałkach?
Pohnpeian[pon]
E Konehng Kitail En Suwei?
Portuguese[pt]
Devemos nos gabar?
Quechua[qu]
¿Imamantapis runaykachanachu?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Hatun tukuqchu kananchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Alabakuqchu kananchis?
Rundi[rn]
Hoba hari ikintu na kimwe gikwiye gutuma twiyemera?
Ruund[rnd]
Ov Tufanyidin Kwibaz Mulong Wa Chom Chin Chawonsu?
Romanian[ro]
E frumos să ne lăudăm?
Russian[ru]
Правильно ли хвастаться?
Kinyarwanda[rw]
Impamvu tutagomba kwirata
Sango[sg]
A yeke nzoni ti pika kate na ndo ye kue?
Sinhala[si]
පුරසාරම් දොඩන එක හරිද?
Slovak[sk]
Mali by sme sa chváliť?
Slovenian[sl]
Ali se imamo s čim hvaliti?
Samoan[sm]
Pe e Iai se Mea e Tatau Ona Tatou Mimita Ai?
Shona[sn]
Pane Chimwe Chinhu Chatinofanira Kuzvikudza Nacho Here?
Albanian[sq]
A duhet të mburremi për ndonjë gjë?
Serbian[sr]
Da li je lepo da se hvališemo?
Sranan Tongo[srn]
A bun fu dyaf?
Swati[ss]
Kufanele Yini Utigabatise?
Southern Sotho[st]
Na re Lokela ho Ikhantša ka Ntho Leha e le Efe?
Swedish[sv]
Är det fel att skryta?
Swahili[sw]
Je, Ni Vizuri Kujisifia Jambo Lolote?
Congo Swahili[swc]
Je, Ni Vizuri Kujisifia Jambo Lolote?
Tamil[ta]
நாம் பெருமையடிக்கலாமா?
Telugu[te]
మనం దేని గురించైనా గొప్పలు చెప్పుకోవచ్చా?
Tajik[tg]
Оё манманӣ кардан дуруст аст?
Thai[th]
เรา ควร โอ้อวด ไหม?
Tigrinya[ti]
ምጅሃር ግቡእ ድዩ፧
Tiv[tiv]
Doo u Se Ta Ihyagh Sha Ma Kwagha?
Tagalog[tl]
Dapat ba Tayong Magyabang?
Tetela[tll]
Onde Sho Pombaka Ndjafuna Lo Dikambo Tshɛ?
Tswana[tn]
A re Tshwanetse go Ikgantsha?
Tongan[to]
‘Oku Totonu Ke Ta Pōlepole ‘i ha Me‘a?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena Kuli Ncotweelede Kulisumpwida?
Tok Pisin[tpi]
I Stret Long Yumi Tok Hambak o Nogat?
Turkish[tr]
Övünmek Doğru mu?
Tsonga[ts]
Xana Swi Fanerile Ku Tibuma Hi Swilo Leswi Hi Nga Na Swona?
Tswa[tsc]
Xana hi fanele ku ti dzunza?
Tatar[tt]
Мактану дөресме?
Tumbuka[tum]
Kasi Tikwenera Kujirumba pa Viri Vyose?
Twi[tw]
So Ɛsɛ sɛ Yɛhoahoa Yɛn Ho Wɔ Biribiara Ho?
Tzotzil[tzo]
¿Mi oy srasonal kuʼuntik sventa ta jtoy jbatik?
Ukrainian[uk]
Чи хвалитися правильно?
Urdu[ur]
کیا ہمیں شیخی مارنی چاہئے؟
Venda[ve]
Naa Ri Fanela U Zuwa Nga Zwine Ra Vha Nazwo?
Vietnamese[vi]
Có nên khoe khoang không?
Waray (Philippines)[war]
Sadang ba Naton Ighambog an Bisan Ano?
Xhosa[xh]
Ngaba Ikho Into Esifanele Siqhayise Ngayo?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ Ó Yẹ Ká Máa Fọ́nnu?
Yucateco[yua]
¿Yaan wa baʼax oʼolal u creertkuba máak?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee nápanu razón para guni crenu laanu la?
Chinese[zh]
我们应该夸耀吗?
Zulu[zu]
Ikhona Yini Into Okufanele Sizigabise Ngayo?