Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I modsat fald vil Carlsberg A/S efter udløbet af de [. . .] uger frit kunne sælge sine aktier til vedkommende.
German[de]
Ergeht keine solche Mitteilung, so steht es Carlsberg A/S nach Ablauf der [ ] Woche frei, seine Anteile an diesen Käufer zu veräußern.
Greek[el]
Σε αντίθετη περίπτωση, μετά την πάροδο της προθεσμίας των [...] εβδομάδων, η Carlsberg Α/S είναι ελεύθερη να πωλήσει τις μετοχές της στον συγκεκριμένο αγοραστή.
English[en]
Otherwise, at the end of the [ . . . ] week period Carlsberg A/S will be free to sell its shares to such purchaser.
Spanish[es]
En caso contrario, al finalizar el plazo de [ . . . ] semanas, Carlsberg A/S disfrutará de plena libertad para vender sus acciones a dicho comprador.
Finnish[fi]
Muussa tapauksessa Carlsberg A/S voi myydä vapaasti osakkeensa kyseiselle ostajalle mainitun [ . . . ] viikon jälkeen.
French[fr]
En cas de non-opposition de la Commission, Carlsberg A/S sera libre de vendre sa participation au(x) dit(s) acquéreur(s) à l'expiration du délai de [ . . . ] semaines.
Italian[it]
In mancanza di tale risposta scritta, entro il termine di [ . . . ] settimane Carlsberg A/S sarà libera di vendere la propria partecipazione a tali acquirenti.
Dutch[nl]
Anders staat het Carlsberg A/S vrij na het verstrijken van de termijn van [ . . . ] weken haar belang aan een dergelijke overnemer te verkopen.
Portuguese[pt]
Se tal não suceder, no termo deste prazo de [. . .] semanas, a Carlsberg A/S poderá proceder à venda das suas acções a esse adquirente.
Swedish[sv]
I annat fall står det Carlsberg A/S fritt att sälja sina aktier till en sådan köpare efter det att perioden på [. . .] veckor har löpt ut.