Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EUR pr. virksomhed. Dette falder i tråd med statistikkerne i EVCA's årbog 2001, ifølge hvilke den gennemsnitlige investering i 2000 i virksomheder i seedfasen udgør 0,98 mio. EUR, mens den gennemsnitlige investering i virksomheder i opstartsfasen udgør 1,52 mio. EUR.
German[de]
Diese Angaben stimmen mit der Statistik im Jahrbuch 2001 der EVCA überein, wonach 2000 in Unternehmen während der Seed-Phase im Durchschnitt EUR 0,98 Mio. und während der Startup-Phase EUR 1,52 Mio. investiert wurden.
Greek[el]
Τα στοιχεία αυτά είναι σύμφωνα με τις στατιστικές που παρέχονται στην Επετηρίδα 2001 της EVCA (Ευρωπαϊκής Ένωσης Επιχειρηματικού Κεφαλαίου), σύμφωνα με τις οποίες, το 2000, η μέση επένδυση σε εταιρείες στη φάση εκκίνησης ανερχόταν σε 0,98 εκατ. ευρώ, ενώ η μέση επένδυση σε εταιρείες στο πρώιμο στάδιο ανάπτυξης ανερχόταν σε 1,52 εκατ. ευρώ.
English[en]
This is in line with the statistics provided in the EVCA 2001 yearbook, according to which in 2000 the average investment in companies in their seed phase amounts to EUR 0.98 million, while the average investment in companies in their start-up phase amounts to EUR 1.52 million.
Spanish[es]
Ello concuerda con las estadísticas del Anuario de 2001 de la Asociación Europea de Capital Riesgo (EVCA), según las cuales en 2000 la inversión media en empresas en fase de lanzamiento ascendió a 0,98 millones de euros, mientras que la correspondiente a las empresas en fase inicial fue de 1,52 millones de euros.
Finnish[fi]
Tämä vastaa Euroopan riskipääomayhdistyksen (EVCA) vuosikirjassa 2001 annettuja tilastoja, joiden mukaan siemenvaiheen yrityksiin tehtyjen sijoitusten keskimäärä on 0,98 miljoonaa euroa ja käynnistysvaiheen yrityksiin tehtyjen sijoitusten keskimäärä 1,52 miljoonaa euroa.
French[fr]
Ces chiffres sont conformes aux statistiques fournies dans l'annuaire 2001 de l'EVCA, selon lesquelles l'investissement moyen dans les entreprises durant la phase d'amorçage s'élevait à 0,98 million d'euros en 2000, alors que l'investissement moyen était de 1,52 million d'euros pendant la phase de démarrage.
Italian[it]
Ciò è conforme alle statistiche dell'annuario EVCA 2001, secondo le quali, nel 2000, l'investimento medio in imprese in fase iniziale è stato pari ad EUR 0,98 milioni, mentre quello in imprese in fase di avviamento ammonta ad EUR 1,52 milioni.
Dutch[nl]
Dit is in overeenstemming met de statistieken in het EVCA-jaarboek 2001 waarin staat dat in 2000 de gemiddelde investering in bedrijven in hun aanloopfase 0,98 miljoen euro bedroeg, terwijl de gemiddelde investering in bedrijven in hun startfase 1,52 miljoen euro bedroeg.
Portuguese[pt]
Isto confirma as estatísticas fornecidas no anuário de 2001 da EVCA (Associação Europeia das Sociedades de Capital de Risco), segundo a qual o investimento médio, em 2000, em empresas recém-constituídas ascendeu a 0,98 milhões de euros, ao passo que o investimento médio em empresas em fase de arranque ascendeu a 1,52 milhões de euros.
Swedish[sv]
Detta stämmer överens med de statistiska uppgifter som European Venture Capital Association (EVCA) lägger fram i sin årsbok för 2001, av vilka det framgår att den genomsnittliga investeringen i företag under såddfasen år 2000 uppgick till 0,98 miljoner euro, medan genomsnittsinvesteringarna i företag under etableringsfasen uppgick till 1,52 miljoner euro.