Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورئي أن من الضروري، سعياً إلى التنويع، أن تقام شراكات مع الشركات الأجنبية التي لديها خبرة أكبر في مجال البحث والتطوير، وتكييف التقنيات الأجنبية بحسب الاحتياجات المحلية، وتصميم تقنيات جديدة تتفق مع الأوضاع المحلية، واختبار منتجات تصديرية جديدة.
English[en]
Partnerships with foreign corporations, which are more experienced in the area of R&D, the adaptation of foreign techniques to local needs, the design of new techniques to match local conditions and the testing of new export products, were considered essential for the pursuit of diversification.
Spanish[es]
Se consideró que la asociación con empresas extranjeras, con más experiencias en materia de investigación y desarrollo, la adaptación de las técnicas extranjeras a las necesidades locales, la concepción de nuevas técnicas acordes con las condiciones locales y el ensayo de nuevos productos de exportación eran elementos esenciales para lograr la diversificación.
French[fr]
L’établissement de partenariats avec des entreprises étrangères ayant une plus grande expérience de la recherche‐développement, l’adaptation aux besoins locaux de techniques étrangères, la mise au point de nouvelles techniques en fonction des conditions locales et l’expérimentation de nouveaux produits d’exportation ont été jugés essentiels pour la diversification.
Russian[ru]
Необходимым условием диверсификации является заключение партнерских соглашений с иностранными корпорациями, которые обладают бóльшим опытом в области исследований и разработок, адаптация иностранных технологий к местным нуждам, разработка новых технических средств, отвечающих местным условиям, и опробование новых статей экспорта.