Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie vertonings is goedkoop en kos selfs net 25 frank (18 sent, SA).
Amharic[am]
እነዚህን ፊልሞች ለማየት የሚከፈለው ገንዘብ በጣም አነስተኛ ሲሆን ከ25 ሳንቲም አያልፍም።
Arabic[ar]
وهذه العروض رخيصة اذ تكلِّف قيمة زهيدة تعادل ٢٥ فرنكا (٥ سنتات اميركية).
Cebuano[ceb]
Kining mga salidaha barato, sa kantidad nga ingon ka barato sa 25 francs (5 sentimo, T.B.).
Czech[cs]
Promítání je levné — stojí jen 25 franků (5 amerických centů).
German[de]
Diese Vorführungen sind nicht teuer, sie kosten nur 25 CFA-Franc (5 Cent).
Ewe[ee]
Womexɔa ga boo aɖeke ɖe nusi woɖena ta o, ga sue abe francs 25 (United States ƒe sɛnt 5) ene koe woxɔna.
Greek[el]
Αυτές οι προβολές είναι φτηνές, κοστίζουν ελάχιστα, γύρω στις 10 δραχμές.
English[en]
These showings are inexpensive, costing as little as 25 francs (5 cents, U.S.).
Finnish[fi]
Tällaiseen esitykseen pääsee halvalla, jopa 25 frangilla (20–30 pennillä).
French[fr]
Il suffit de 25 centimes pour assister à une projection.
Croatian[hr]
Te su projekcije jeftine, po cijeni od samo 25 franaka (5 američkih centa).
Hungarian[hu]
Ezek a bemutatók olcsók; csak 25 frankba (7 forintba) kerülnek.
Indonesian[id]
Pertunjukan ini tidak mahal, hanya 25 francs (Rp 130,00).
Iloko[ilo]
Nalaka dagitoy a pabuya, 25 franc (5 cents, U.S.).
Icelandic[is]
Aðgangseyrir er lágur, allt niður í 25 franka (3 til 4 krónur).
Italian[it]
Queste proiezioni costano poco, a volte appena 25 franchi (circa 80 lire).
Japanese[ja]
料金は安く,25フラン(5円)ぐらいで見ることができます。
Korean[ko]
그런 곳에서 관람하는 데는 돈이 별로 들지 않는데, 25프랑(40원 정도)밖에 되지 않습니다.
Lingala[ln]
Esengeli bobele kozala na centimes 25 mpo na kotala filime.
Malagasy[mg]
Tsy lafo ireny fampisehoana ireny, eo amin’ny 25 francs (200 FMG) eo ho eo.
Macedonian[mk]
Ваквите претстави се евтини, често пати коштаат само 25 франка (5 американски центи).
Norwegian[nb]
Forestillingene er billige; de koster så lite som 25 CFA-franc (omkring 60 øre).
Dutch[nl]
Deze vertoningen zijn niet duur; ze kosten (omgerekend) maar vijf dollarcent.
Northern Sotho[nso]
Dipontšho tše ga di bitše tšhelete e ntši, di bitša tšhelete ya tlase ya go lekana di-franc tše 25 (disente tše 18).
Nyanja[ny]
Mafilimu ameneŵa ngotchipa, amalipira ndalama zokwanira 25 francs (5 senti ya United States).
Papiamento[pap]
Presentacionnan asina no ta caru, costando asina poco como 25 franc (9 cen antiano).
Portuguese[pt]
Essas exibições são baratas, e custam apenas 25 francos (5 centavos de dólar).
Romanian[ro]
Aceste spectacole sunt ieftine, costând doar 25 de franci (5 cenţi S.U.A.).
Russian[ru]
Это не дорого, каких-нибудь 25 франков (5 центов США).
Slovak[sk]
Toto premietanie nie je drahé, stojí iba 25 frankov (5 centov).
Slovenian[sl]
Te predstave niso drage, stanejo le 25 frankov (5 centov v ZDA).
Samoan[sm]
O nei faaaliga e lē taugata, e itiiti pe ā ma le 5 sene Amerika.
Shona[sn]
Kuratidza uku hakudhuri, kunoita mari shomanene se25 francs (45 cents, Zim.).
Albanian[sq]
Në këto shfaqje nuk harxhon shumë, ngaqë shpesh ato kushtojnë më pak se 25 franga (4, 5 lekë të reja).
Serbian[sr]
Ta prikazivanja nisu skupa, koštaju samo 25 franaka (5 američkih centi).
Southern Sotho[st]
Lipontšo tsena ha li bitse chelete e ngata, ka tloaelo li bitsa li-franc tse 25 (lisente tse 18 tsa Afrika Boroa).
Swedish[sv]
Dessa visningar är billiga och kostar inte mer än cirka 35 öre.
Swahili[sw]
Maonyesho haya si ghali, yakigharimu fedha kidogo kama franka 25 (senti 5 za Kimarekani).
Telugu[te]
ఈ ప్రదర్శనలు చౌకైనవి, 25 ఫ్రాంకుల (అమెరికన్ 5 సెంట్లు) అంత విలువే ఉంటుంది.
Thai[th]
ค่า ชม ก็ ไม่ แพง เสีย เพียง 25 ฟรังก์ (ประมาณ 1.25 บาท).
Tagalog[tl]
Ang mga palabas na ito ay mura lamang, nagkakahalaga ng kasimbaba ng 25 francs (5 centimo, U.S.).
Tswana[tn]
Dibaesekopo tseno ga di duelelwe madi a mantsi, gantsi go duelwa fela di-franc di le 25 (disente di le 18, S.A.).
Tok Pisin[tpi]
Bilong lukim kain video olsem i no gat bikpela pe —25 frank (em olsem 6-pela toea).
Tsonga[ts]
Tibayisikopo leti a ti durhi, ti le hansi ka 25 wa tifrank (18 wa tisente).
Twi[tw]
Sini ahorow a woyi kyerɛ yi bo nyɛ den, na wogye sika ketewaa bi te sɛ franc 25 (U.S. sɛnt 5) pɛ.
Ukrainian[uk]
Квитки на сеанси недорогі, часто коштують 25 франків (5 центів).
Xhosa[xh]
Le miboniso ayibizi mali ininzi, ibiza imali encinane engangeeFrancs ezingama-25 (iisenti ezili-18).
Yoruba[yo]
Àwọn ìran tí wọ́n ń fi hàn yìí kì í wọ́nwó, ohun tí ó ń ná ènìyàn kò ju owó franc 25 (sẹ́ǹtì 5, U.S.).
Zulu[zu]
Lemibukiso ayibizi kakhulu, iyimali encane engaba ama-franc angu-25 (amasenti angu-18, S.A.).