Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това прилагането на ХСК трябва да бъде включено и в европейските програми за научни изследвания.
Czech[cs]
Uplatňování horizontální sociální doložky proto musí být zahrnuto i do evropských výzkumných programů.
Danish[da]
De europæiske forskningsprogrammer bør derfor også tage hensyn til anvendelsen af den horisontale sociale klausul.
German[de]
Die Anwendung der HSK ist daher auch in die europäischen Forschungsprogramme einzubeziehen.
Greek[el]
Συνεπώς, η εφαρμογή της ΟΚΡ θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη και στα ευρωπαϊκά ερευνητικά προγράμματα.
English[en]
Application of the HSC should therefore be taken into account in the European research programmes as well.
Spanish[es]
Por consiguiente, la cláusula social horizontal también debería incorporarse a los programas de investigación europeos.
Estonian[et]
Horisontaalne sotsiaalklausel tuleb seepärast kaasata ka Euroopa uurimisprogrammidesse.
Finnish[fi]
Näin ollen horisontaalista sosiaalilauseketta on ryhdyttävä soveltamaan myös eurooppalaisissa tutkimusohjelmissa.
French[fr]
L'application de la CSH doit donc être également prise en compte dans les programmes de recherche européens.
Hungarian[hu]
Ezért a horizontális szociális záradék alkalmazását az európai kutatási programokban is figyelembe kell venni.
Italian[it]
L'applicazione della CSO andrebbe dunque tenuta in considerazione anche nei programmi europei di ricerca.
Lithuanian[lt]
Todėl į horizontaliąją socialinę sąlygą reikia atsižvengti ir Europos mokslinių tyrimų programose.
Latvian[lv]
Tāpēc horizontālā sociālā klauzula ir jāievēro arī Eiropas pētniecības programmās.
Maltese[mt]
Għalhekk, l-applikazzjoni tal-KSO għandha tiġi kkunsidrata fil-programmi Ewropej fil-qasam tar-riċerka wkoll.
Dutch[nl]
De toepassing van de horizontale sociale clausule moet daarom ook worden opgenomen in de Europese onderzoeksprogramma's.
Polish[pl]
Stosowanie horyzontalnej klauzuli społecznej powinno zatem zostać uwzględnione także w europejskich programach na rzecz badań naukowych.
Portuguese[pt]
Por isso, a aplicação da cláusula social horizontal deverá também fazer parte dos programas de investigação europeus.
Romanian[ro]
Prin urmare, aplicarea CSO trebuie luată în considerare și în programele europene de cercetare.
Slovak[sk]
Horizontálnu sociálnu doložku je preto potrebné uplatňovať aj pri európskych výskumných programoch.
Slovenian[sl]
Uporabo horizontalne socialne klavzule bi bilo torej treba upoštevati tudi v okviru evropskih raziskovalnih programov.
Swedish[sv]
Tillämpningen av den övergripande sociala klausulen bör därför också tas med i de europeiska forskningsprogrammen.