Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت طعنتي بظهري, واخبرتك عندها أن تنظف شعر أذنك
Bulgarian[bg]
Ти ми чешеше гърба, аз ти казвах кога ти е време да си подстрижеш космите на ушите.
Bosnian[bs]
Počešao si moja leđa, i rekao sam ti kad je bilo vrijeme za podrezivanje dlačica uho.
Czech[cs]
Vy jste pomoh mně, já vám řekla, když nastal čas si ostříhat chlupy v nose.
Danish[da]
Vi hjalp hinanden, når vi havde brug for en tjeneste.
German[de]
Sie hielten mir den Rücken frei, ich sagte Ihnen, wann die Ohrhaare zu lang waren.
Greek[el]
Τότε με βοήθαγες κι ερχόσουν να σε βοηθήσω κι εγώ.
English[en]
You scratched my back, and I told you when it was time to trim your ear hairs.
Spanish[es]
Tú me rascabas la espalda, y yo te decía cuándo cortarte los pelos de las orejas.
Finnish[fi]
Sinä raavit selkääni, ja minä sanoin, kun sinun oli aika nyppiä korvakarvat.
French[fr]
Vous me rendiez service et je vous disais quand tailler vos poils aux oreilles.
Hebrew[he]
אתה גרד הגב שלי, ואמרתי לך כשהגיע הזמן לקצץ שערות האוזן שלך.
Croatian[hr]
Pocesao si moja ledja, i rekao sam ti kad je bilo vrijeme za podrezivanje dlacica uho.
Hungarian[hu]
Te is segítettél, én pedig szóltam, ha ideje volt ritkítani a fülszőrzeted.
Italian[it]
Tu mi grattavi il culo, e io ti dicevo quando era ora di tagliare i peli delle orecchie.
Norwegian[nb]
Du klødde meg på ryggen, og jeg sa ifra når det var på tide å trimme ørehårene.
Dutch[nl]
Je krabde mijn rug, en ik vertelde je toen het tijd was om je oor haren knippen.
Polish[pl]
Smyrałeś mnie po plecach, a ja ci mówiłam, kiedy przystrzyc włosy w uszach.
Portuguese[pt]
Fazia-me favores e eu dizia-lhe quando aparar os pelos das orelhas.
Romanian[ro]
Îmi scărpinai spatele, iar eu îţi spuneam când tre'să-ţi pensez părul din urechi.
Russian[ru]
Ты чесал мне спинку, а я говорила тебе, когда наступало время побрить твои уши.
Serbian[sr]
Ti mi češeš leđa, a ja ti kažem kad da skratiš dlake u ušima.
Swedish[sv]
Du svansade för mig och jag sa åt dig när det var dags att trimma öronhåren.
Turkish[tr]
Sen beni kollardın ben de sana burun kıllarını kesme zamanını söylerdim.