Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، الرأسمالية والمدينية تدفع بالتحيز العمري في كل ركن من أركان العالم، من سويسرا، حيث كبار السن هم الأفضل، إلى أفغانستان، التي تقع في قاع مؤشر مراقبة الأعمار العالمي.
Danish[da]
Alligevel har kapitalisme og urbanisering pustet til aldersfordommende i enhver afkrog af kloden, fra Schweitz, hvor ældre har det bedst til Afghanistan, som ligger i bunden af det globale aldersindex.
German[de]
Dennoch haben Kapitalismus und Verstädterung den Altersfaktor überall auf der Welt verbreitet, von der Schweiz, wo es Älteren am besten geht, bis nach Afghanistan, Schlusslicht des Global-AgeWatch-Index.
English[en]
And yet, capitalism and urbanization have propelled age bias into every corner of the globe, from Switzerland, where elders fare the best, to Afghanistan, which sits at the bottom of the Global AgeWatch Index.
Spanish[es]
Y el capitalismo y la urbanización han propulsado el sesgo de edad en cada rincón del planeta, desde Suiza, donde los ancianos son los mejores, hasta Afganistán, que está en la parte inferior del índice Global AgeWatch.
Persian[fa]
و هنوز، نظام سرمایهگرایی و شهرنشینی تعصبات سنی را در سراسر نقاط دنیا پیش میبرد، از سوئیس که سالمندان بهترین رفاه را دارند تا افغانستان که ته فهرست شاخص جهانی سلامت سالمندان است.
French[fr]
Pourtant, le capitalisme et l'urbanisation ont propulsé le préjugé de l'âge dans tous les coins du monde, de la Suisse, où les personnes âgées s'en sortent le mieux, à l'Afghanistan, qui est en bas du classement mondial AgeWatch.
Hebrew[he]
ובכל זאת, הקפיטליזם והעיור דחפו הטיה בשל גיל לתוך כל פינה של כדור הארץ, משווייץ שבה הזקנים זוכים לתעריפי נסיעה הכי טובים, לאפגניסטן שנמצאת בתחתית המדד הגלובלי של הטיפול בזקנים.
Hungarian[hu]
Mégis a kapitalizmus és az urbanizáció a világ minden sarkába elröpítette az életkori előítéleteket, Svájctól kezdve, ahol az idősek menetdíja a legkedvezőbb, Afganisztánig, amely a Global AgeWatch Index utolsó helyét foglalja el.
Italian[it]
Tuttavia il capitalismo e l'urbanizzazione hanno spinto il pregiudizio sull'età in ogni angolo del mondo, dalla Svizzera, dove gli anziani stanno benissimo, all'Afghanistan, che è l'ultimo della classifica del Global AgeWatch.
Korean[ko]
그럼에도 자본주의와 도시화는 이 지구상의 모든 곳에 연령에 대한 편견을 가져왔습니다. 노인들이 가장 잘 사는 스위스부터 글로벌에이지워치지수 최하위권인 아프가니스탄에 이르기까지 말입니다.
Lithuanian[lt]
Ir vis tiek kapitalizmas ir urbanizacija paskleidė šališkumą amžiaus atžvilgiu po visus pasaulio kampelius, nuo Šveicarijos, kur pagyvenusio amžiaus žmonės gyvena geriausiai, iki Afganistano, esančio „Global AgeWatch“ indekso apačioje.
Burmese[my]
ရှိသေးတာက အရင်းရှင်ဝါဒနဲ့ မြို့ပြပုံစံ သွင်းခြင်းက အရွယ် ဘက်လိုက်မှုကို ကမ္ဘာ့ နေရာတိုင်းဆီ တွန်းပို့လိုက်ပါတယ်၊ ဇရာအိုတွေ အကောင်းဆုံး ကြုံတွေ့ရာ Switzerland ကနေ Global AgeWatch Index အောက်ခြေမှာရှိတဲ့ Afghanistan ထိပါ။
Dutch[nl]
Toch hebben kapitalisme en verstedelijking leeftijdsvooroordelen in alle hoeken van de wereld veroorzaakt, van Zwitserland, waar ouderlingen het het beste doen, tot Afghanistan, dat aan de bodem van de Global AgeWatch Index zit.
Portuguese[pt]
Contudo, o capitalismo e a urbanização projectaram a idade do preconceito em todos os cantos do globo, desde a Suíça, onde os idosos têm mais sucesso, até ao Afeganistão, que ocupa o último lugar do Global AgeWatch Index.
Russian[ru]
Несмотря на это, капитализм и урбанизация протолкнули возрастные предрассудки в каждый уголок земного шара, от Швейцарии, с высшим уровнем жизни пенсионеров, до Афганистана, чьи показатели по рейтингу «Global Age Watch» минимальны.
Slovenian[sl]
Pa vendar sta kapitalizem in urbanizacija razširila starostne predsodke v vse kotičke planeta, od Švice, kjer se starejšim godi najbolje, do Afganistana, ki čepi na dnu globalnega starostnega indeksa.
Serbian[sr]
A ipak su kapitalizam i urbanizacija uvukli starosnu predrasudu u svaku poru zemljine kugle, od Švajcarske, gde stariji prolaze najbolje, do Avganistana koji sedi na dnu Global AgeWatch Index-a.
Turkish[tr]
Kapitalizm ve kentleşme dünyanın dört bir yanında yaş önyargısını körükledi. Bu kapsamda İsviçre'dekiler en iyi muameleyi görürken, Afganistan'dakiler Global AgeWatch Göstergesi'nde en altta yer alıyor.
Ukrainian[uk]
І все ж капіталізм та урбанізація стимулювали упередження щодо віку у кожному куточку земної кулі, від Швейцарії, де у старших кращі умови, до Афганістану, який знаходиться внизу Глобального Індексу віку.
Vietnamese[vi]
Nhưng, tư bản và đô thị hoá đang đẩy định kiến tuổi tác tới từng ngóc ngách của địa cầu, từ Thuỵ Sỹ, nơi người già có phúc lợi tốt nhất, tới Afghanistan, nằm cuối trong danh sách chỉ số Agewatch toàn cầu.