Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Шәара Иегова ишаҳаҭцәа Абиблиа рыцышәҵозар, иҟалап заа аҭҵаара шәҽазыҟашәҵозар.
Acoli[ach]
Ka itye ka kwano Baibul ki Lucaden pa Jehovah, oromo bedo ni nongo iyubbe woko con pi kwanwu kare ki kare.
Adangme[ada]
Ke o kɛ Yehowa Odasefohi a ti nɔ ko ngɛ Baiblo ɔ kasee ɔ, eko ɔ, o sɛɔ hlami nɛ o kaseɔ nɔ́ nɛ nyɛ maa kase ɔ mi.
Afrikaans[af]
As jy die Bybel saam met een van Jehovah se Getuies studeer, probeer jy waarskynlik om die materiaal voor elke studie deur te gaan.
Ahanta[aha]
Sɛ ɛ nɩɩ Gyehova Dasɩvʋlɔmaa bosuma Bayɩbʋlʋ yɩ nɩ a, ebiye a ɔbɔ mmɔdɩnɩ edi bɔmʋnlɩ esiyeziye wʋ nwʋ ma dɩyɛzumanlɛ bela.
Aja (Benin)[ajg]
Nɔ Yehowa Kunuɖetɔwo kplakɔ Bibla koɖo eo vɔɔ, kandoji li mɔ èdranɔ enukplakpla lɔ do doŋkɔ.
Southern Altai[alt]
Слер Агару Бичикти Иегованыҥ Керечилериле ӱренип турган болзогор, ӱредӱге озодоҥ белетенип аларга албаданып турган болорор.
Alur[alz]
Kan icikuponjo Biblia ku Jamulembe acel pa Yehova, ecicopre nia nyongo ibed ilar iyaru i lembe ma wubiponjo ne i wang’e.
Amharic[am]
ከይሖዋ ምሥክሮች ጋር መጽሐፍ ቅዱስን እያጠናህ ከሆነ የምታጠኑትን ክፍል ቀደም ብለህ ሳትዘጋጅ አትቀርም።
Arabic[ar]
إِذَا كُنْتَ تَدْرُسُ ٱلْكِتَابَ ٱلْمُقَدَّسَ مَعَ شُهُودِ يَهْوَهَ، فَأَنْتَ عَلَى ٱلْأَرْجَحِ تُحَاوِلُ أَنْ تُرَاجِعَ ٱلْمَوَادَّ قَبْلَ كُلِّ دَرْسٍ.
Mapudungun[arn]
Chillkatulmi chi Biblia kiñe Dungukelu Iney Ngen Jewba eymu, wüne pepikawkepelaymi tati kimeltun.
Attié[ati]
ˈE ˈyi Joova -Adanshɛshisɛ wɔ sɛ bu Biblë -ɛ ˈla -ka ˈkë, -han -lɔ ˈkun -bɔ bu latɔ -ɛ ˈla kë -kpae -wɔ -bë.
Aymara[ay]
Jumatï Jehová Diosan Testigonakapampi Bibliat yateqaskstajja, janiräkipanwa sum yateqañatak wakichtʼaspachätajja.
Azerbaijani[az]
Yəqin ki, siz artıq Yehovanın Şahidləri ilə Müqəddəs Kitabı öyrənirsiniz və hər dəfə dərsə qabaqcadan hazırlaşırsınız.
Bashkir[ba]
Әгәр һеҙ Йәһүә шаһиттарының береһе менән Изге Яҙманы өйрәнһәгеҙ, моғайын, үтәсәк материалды алдан ҡарап сығырға тырышаһығыҙҙыр.
Basaa[bas]
Ibale u nigil Bibel ni Mbôgi Yéhôva, we u mboñ bilia inyu kôôba yigil yoñ ilole u nigil.
Batak Toba[bbc]
Molo nunga marsiajar hamu rap dohot sada sian Sitindangi Ni Jahowa saonari, andorang so diulas dope tontu dipamanat hamu parjolo parsiajaran i.
Baoulé[bci]
Sɛ Zoova i Lalofuɛ kun kle wɔ Biblu’n nun like’n, a dun mmua siesie ɔ wun ka naan w’a ba.
Central Bikol[bcl]
Kun tinotokdoan ka sa Biblia nin sarong Saksi ni Jehova, posibleng marhay na pinagmamaigotan mong patienot na pag-adalan an nakaiskedyul na mga totokaron.
Bulgarian[bg]
Ако изучаваш Библията с някого от Свидетелите на Йехова, вероятно всеки път се опитваш да прегледаш материала предварително.
Bislama[bi]
Sipos ol Witnes blong Jehova oli stadi Baebol wetem yu, ating yu stap traehad blong rerem stadi blong yu.
Bangla[bn]
আপনি যদি একজন যিহোবার সাক্ষির সঙ্গে বাইবেল অধ্যয়ন করছেন, তাহলে খুব সম্ভবত আপনি প্রতিটা অধ্যয়নের বিষয়বস্তু আগে থেকে পড়ে রাখার চেষ্টা করেন।
Bassa[bsq]
Ɔ jǔ ké m̀ kè Jɛ̀hóvà Zàse ɓěɔ̀ ɖò dyi Báɓòɔ̀ cɛ̃́ɛń nììn, m̀ vɔ̃ dyɛ̀ ɓɛ́ m ké ti ɖé dyúa sè ɓɛ́ m̀ ké céè-ɖɛ̀ɔ̀ kɔ̃in gmɔìn.
Batak Dairi[btd]
Mula Kènè mersiajar Bibèl dekket sada kalak Saksi Jahowa, mungkin Kènè enggo kiperèso jakaen si ipelajari sinderrang oda dèng rebbak mersiajar.
Batak Simalungun[bts]
Anggo Nasiam marlajar Bibel hubani sahalak Saksi Jahowa, paima ipungkah parlajaran, ra do Nasiam mangidah lobei bahanni.
Batak Karo[btx]
Adi kam sangana erlajar ras sekalak Saksi Jahwe, mbelin kemungkinenna iogendu nge lebe bahan pelajaren e sope ibahas.
Bulu (Cameroon)[bum]
Nge wo yé’é Bible a mone Bengaa, nalé a tinane na ô nga yeme kômesan ayé’é.
Medumba[byv]
A be ndù o num nziʼde Ñwaʼni Nsi bo taʼ Ngakwénta Yaweh Nsi, mba moʼndù o num nkagtùn nenape yu ziʼde kà bin yi ziʼde.
Belize Kriol English[bzj]
If yu di stodi di Baibl wid wan a Jehoava Witnisiz, yu mosi chrai goh oava di infamayshan fi eech wan a yu stodi heda taim.
Catalan[ca]
Si estudies la Bíblia amb un testimoni de Jehovà, és probable que repassis la informació abans de cada classe.
Garifuna[cab]
Anhein haturiahañoun lubéi Bíbülia luma aban gefenti luagu Heowá, chóuruti áfaagua humá lun haturiahani leksióun ligía lubaragiñe lóurate haturiahan.
Kaqchikel[cak]
We rat yatajin natijoj awiʼ chi rij ri Loqʼoläj Wuj rikʼin jun ruqʼalajrisanel ri Jehová, jik natijoj na wi apo awiʼ chi rij ri jujun tzijonem xtisikʼij junan.
Chavacano[cbk]
Si ta estudia tu el Biblia junto na maga Testigo de Jehova, posiblé ta prepara tu adelantao con el cosa ustedes hay estudia.
Chopi[cce]
Ku nga ti u txi gonda Bhiblia ni Tifakazi ta Jehovha, kha ti kanakanisi ti to wa duketa kululamisela txienge txi mi lavako ku txi gonda.
Cebuano[ceb]
Kon ikaw nagtuon ug Bibliya uban sa mga Saksi ni Jehova, lagmit mangandam ka una mo magtuon.
Chuukese[chk]
Ika ka kákkáé ren ekkewe Chón Pwáraatá Jiowa, eli ka kan sótun ammolnatá ewe pwóróus me mwen eú me eú káé.
Chuwabu[chw]
Akala onomusunza Bibilia na Namoona wa Yehova, txino onotamelaga wengesa kadda nsunzo na ottaga.
Chokwe[cjk]
Nyi yena wakulilongesa Mbimbiliya ni Yela ja Yehova, kota wakulianga kweseka kutala yikuma yize munukalilongesa.
Hakha Chin[cnh]
Jehovah Tehte pakhat he Baibal nan cawn ahcun nan cawn hngami kong kha naa zohcia ko lai.
Island Carib[crb]
Opoto Papa Karetarï poko owòmeparï yako Jehoba poko Wòrupïatonon maro ambïako owòmepatopo karetarï juʼpïa mèrupïaʼmayepa owemeparï uwapo.
Seselwa Creole French[crs]
Si ou pe etidye Labib avek en Temwen Zeova, tre probab ou pe esey prepar sa lenformasyon avan ki zot etidye li ansanm.
Czech[cs]
Pokud studujete Bibli s někým ze svědků Jehovových, pravděpodobně se na každé studium připravujete.
Tedim Chin[ctd]
Jehovah Tecite khat tawh Lai Siangtho sinkhawm na hih leh na sin ding thute simkhol dingin hong lamen ung.
Emberá-Catío[cto]
Bʉta Daizeze Bedʼea kʼawuabʉbʉrʉ Jeowa ʉ̃rʉ Kʼawuabipanʉrãbawara, naena akʉbʉbaibara bʉa karta jaradiadaita.
Chol[ctu]
Mi juntiquil i testigo Jehová woliʼ cʌntesañet chaʼan jini Biblia, yom maʼ ñaxan chajpan muʼ bʌ caj laʼ qʼuel.
San Blas Kuna[cuk]
Be, Jehovági sunmaggedbo Biblia durdagnaile, bes daged idu be iduaggwa garda durdasdagweler gebed.
Chuvash[cv]
Эсир Иегова Свидетелӗсемпе Библи вӗренетӗр пулсан, паллах, вӗренӗве маларах хатӗрленме тӑрӑшатӑр.
Welsh[cy]
Os ydych chi’n astudio’r Beibl ag un o Dystion Jehofa, mae’n debyg eich bod chi’n edrych dros y deunydd o flaen llaw.
Danish[da]
Hvis du studerer Bibelen med Jehovas Vidner, læser du sikkert stoffet igennem inden studiet.
German[de]
Wenn ein Zeuge Jehovas regelmäßig mit Ihnen die Bibel betrachtet, versuchen Sie wahrscheinlich, sich vorher einen Überblick über den Stoff zu verschaffen.
Dehu[dhv]
Ame la nyipunieti a ini Tusi Hmitrötr memine la ketre Atre Anyipici Iehova, eje hi laka, tro nyipunieti lai a pane hnëkëne hnyawane la itre mekune nyine troa inin.
Eastern Maroon Creole[djk]
Efu wan Kotoigi e kon leli i kaa, da yu e seeka a fesi fosi i sutudeli.
East Damar[dmr]
Sadu ga Elobmîsa Jehovab di ǀHûǀguitimî-aon ǀkha ǁkhāǁkhāsen o, o du ge ǀnîsi ǀnai ǁaeb aisi ǁkhāǁkhāǃâsa ra ôaǃnâ.
Kadazan Dusun[dtp]
Nung minsingilo ko no’d Baibol mantad Sasi-Sasi’d Yohuwah, nga’ mumbal ko no kaanto do minsingilo di buuk di gunaon tintod do monikid maso pinsingilaan.
Duala[dua]
Ka ne̱ni o maboṅsane̱no̱ jokwa lo̱ngo̱ la Bibe̱l na Mboń a Yehova, ye bwam ná o boṅsane̱ pe̱ kalat’a jokwa oboso ná o mukea o ndongame̱n, ná o tombwane̱.
Jula[dyu]
N’i be Bibulu kalanna ni Jehova Seere dɔ ye, n’a sɔrɔ i be kɔn ka kalan kelen kelen bɛɛ lajɛ.
Ewe[ee]
Ne Yehowa Ðasefowo le Biblia srɔ̃m kpli wò la, ke anɔ eme be èdzrana ɖo ɖe nu si miasrɔ̃ ŋu do ŋgɔ.
Efik[efi]
Edieke edide afo ke ekpep Bible ye kiet ke otu Mme Ntiense Jehovah, anaedi afo emesidụn̄ọde se edikpepde mbemiso ukpepn̄kpọ kiet kiet.
Greek[el]
Αν μελετάτε τη Γραφή με κάποιον Μάρτυρα του Ιεχωβά, πιθανώς προσπαθείτε να εξοικειωθείτε με την ύλη πριν από κάθε μελέτη.
English[en]
If you are studying the Bible with one of Jehovah’s Witnesses, you likely try to review the material in advance of each study.
Spanish[es]
Si usted estudia la Biblia con un testigo de Jehová, seguramente trata de preparar de antemano la lección.
Estonian[et]
Kui sa juba uurid kellegi Jehoova tunnistajaga Piiblit, siis arvatavasti püüad sa õppetunni enne igat uurimist läbi vaadata.
Basque[eu]
Jehobaren lekuko batekin Biblia ikasten ari al zara? Orduan, ziurrenik, ikasgaia aurrez aztertzen saiatzen zara.
Persian[fa]
اگر با یکی از شاهدان یَهُوَه کتاب مقدّس را مورد بررسی قرار میدهید، احتمالاً سعی میکنید که مطالب را از پیش مرور کنید.
Fanti[fat]
Sɛ enye Jehovah Adasefo no mu kor rusũa Bible no a, obotum aba dɛ, aber biara no idzi kan sũa nsɛm a wobosusũ ho no ansaana wo kyerɛkyerɛnyi no aba.
Finnish[fi]
Monet, jotka tutkivat Raamattua Jehovan todistajien kanssa, tutustuvat tutkittavaan aineistoon etukäteen.
Fijian[fj]
Ke o vuli iVolatabu tiko kei na dua na iVakadinadina i Jiova, o na rairai vakarautaka taumada na ulutaga o na vulica.
Faroese[fo]
Lesur tú Bíbliuna við Jehova vitnum, roynir tú helst at hyggja at tilfarinum áðrenn lesturin.
Fon[fon]
Enyi a ko ɖò Biblu kplɔ́n xá Kúnnuɖetɔ́ Jehovah tɔn ɖé wɛ ɔ, a sixu ko nɔ tɛnkpɔn bo nɔ gbéjé nǔ e mi na kplɔ́n lɛ é kpɔ́n jɛ nukɔn nú nùkplɔnkplɔn ɖokpo ɖokpo.
French[fr]
Si vous étudiez la Bible avec un Témoin de Jéhovah, vous vous efforcez certainement de vous préparer avant chaque cours.
Irish[ga]
Má tá tú ag staidéar an Bhíobla le Finnéithe Iehova, is dóigh go ndéanann tú léirbhreithniú ar an ábhar roimh ré.
Ga[gaa]
Kɛ́ Yehowa Odasefonyo ko kɛ bo miikase Biblia lɛ, ekolɛ omiaa ohiɛ akɛ obaakwɛ wolo ni nyɛkaseɔ lɛ mli kɛtsɔ hiɛ dani eba.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Si ou ka étidyé Labib èvè on Témwen a Jéova, sèten ou ka fè on éfò pou-w préparé chak lèson alavans.
Gilbertese[gil]
Ngkai ko tabe n reirei n te Baibara ma temanna Ana Tia Kakoaua Iehova, ko bae ni kataia ni kaman rinanoi kaongora ni katoatai imwain am reirei.
Gokana[gkn]
Be ò gé zọ Gbò Neǹ Ditõ̀ò Jìhóvà noá nu, òó láá pììgà ge olòó tení boo gbò nu ge nòá béà kálá dọ̀ buù tṍó gè nò.
Galician[gl]
Se estás a estudar a Biblia cunha testemuña de Xehová seguramente repasas con antelación o contido de cada sesión.
Guarani[gn]
Restudiáramo la Biblia peteĩ testígo de Jehovándi, oime vaʼerã rejeprepara jepi restudia mboyve.
Wayuu[guc]
Pikirajaale sünain tü Wiwüliakat namaa na aküjüliikana pütchi, pikirajaa anainrü palajana tü pikirajaainjatkalü anain.
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Testigo de Jehová reta ndive reyemboe reï Tumpa Iñeere yave, güɨramoi remongeta kavi kuatiarɨru ndei reyemboe jese mbove.
Farefare[gur]
La san dɛna ti Yehowa Sɛɛradoma ayima n zameseri ho Baabule la, ho ni wan bɔta ti ho te’ele zamesɛ ge gura en.
Gun[guw]
Eyin hiẹ ko to Biblu plọn hẹ dopo to Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ mẹ, vlavo hiẹ na ko nọ dovivẹnu nado gbadopọnna nudọnamẹ lọ jẹnukọnna nupinplọn dopodopo.
Ngäbere[gym]
Mätä ja tötike Bibliabätä ni testiko Jehovakwe ben angwane, kukwe medenbätä mä ja tötikai ye kräke mätä ja tötike käne.
Hausa[ha]
Idan kana nazarin Littafi Mai Tsarki da Shaidun Jehobah, mai yiwuwa kana yin shiri kafin kowane nazari.
Huichol[hch]
Xɨka xewitɨ Jehová Niukíeya memɨkuxaata metiuyeʼɨɨkitɨatɨyeikani, xɨari pepɨtiuʼatiʼɨɨkitɨwa ʼakuxi kanuawekaku tita xemɨtexeiyatsíe.
Hebrew[he]
אם אתה לומד את המקרא בעזרת אחד מעדי־יהוה, אתה מן הסתם משתדל לעבור על החומר לפני כל שיעור.
Hindi[hi]
अगर आप यहोवा के साक्षियों के साथ बाइबल अध्ययन कर रहे हैं, तो शायद आप हर अध्ययन से पहले जानकारी को पढ़ने की कोशिश करते होंगे।
Hiligaynon[hil]
Kon nagatuon ka sa Biblia upod sa mga Saksi ni Jehova, mahimo ginahandaan mo sing abanse ang inyo ginatun-an.
Hmong[hmn]
Yog tias Yehauvas ib tug Timkhawv tabtom qhia Vajlugkub rau koj, koj yeej siv sijhawm los saib koj phau ntawv ua ntej neb kawm Vajlugkub, puas yog?
Hmong Njua[hnj]
Yog tas Yehauvas ib tug Timkhawv taabtom qha Vaajlugkub rua koj, koj yeej siv sijhawm lug saib koj phau ntawv ua ntej meb kawm Vaajlugkub, puas yog?
Caribbean Hindustani[hns]
Jab áp Bybel ke sikchá lewat hoiye ego Yehowa ke Gawáhi ke sáth tab áp jarur kausis karat hoiye áge se u lekh paṟhe ke.
Hiri Motu[ho]
Bema oi be Iehova ena Witnes ta ida Baibel oi stadilaia, reana umui do stadi lasi neganai, emu stadi bukana oi riviulaia.
Croatian[hr]
Ako proučavate Bibliju s nekim Jehovinim svjedokom, vjerojatno se prije svakog susreta nastojite upoznati s gradivom koje ćete zajednički razmatrati.
Hunsrik[hrx]
Wënst tuu mit Yeehoowa sayn Tsayer ti Piipel xtutiirst, tuust woerxaynlich foer perayte was xtutiirt wërt.
Haitian[ht]
Si w ap etidye Labib ak yon Temwen Jewova, se sèten w fè efò pou w prepare chak etid alavans.
Hungarian[hu]
Ha már tanulmányozod a Bibliát Jehova Tanúival, biztosan igyekszel felkészülni minden egyes alkalomra.
Huastec[hus]
Max a exobnálits an Biblia kʼal jún i ólchix kʼal a Jehová, walám a ujnámits ka okʼxidh ajiy jawaʼ neʼets kit ólchin nixéʼ xi semana.
Armenian[hy]
Եթե Աստվածաշունչ ես ուսումնասիրում Եհովայի վկաների օգնությամբ, հավանաբար ձգտում ես նախապես աչքի անցկացնել քննարկվելիք նյութը։
Western Armenian[hyw]
Եթէ Աստուածաշունչը կ’ուսումնասիրես Եհովայի վկայի մը հետ, հաւանաբար կը ջանաս ուսումնասիրուելիք նիւթը նախապէս աչքէ անցընել։
Herero[hz]
Indu tji u rihonga Ombeibela puna umwe wOvahongonone vaJehova, mape ya kutja u rirongerera omerihongero woye ngo komurungu woruveze.
Iban[iba]
Enti nuan belajarka Bup Kudus enggau seiku ari Saksi-Saksi Jehovah, nuan tentu meresa dulu genap iti utai ke deka dipelajar.
Ibanag[ibg]
Nu makipaggigiammuka ngana tu Biblia ta tadday nga Saksi ni Jehova, siguru mappreparaka nige kamu maggigiammu.
Indonesian[id]
Jika Anda sedang belajar Alkitab bersama salah seorang Saksi Yehuwa, kemungkinan besar Anda meninjau bahan pelajarannya sebelum dibahas.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na gị na Onyeàmà Jehova na-amụ Baịbụl, anyị ma na ị na-ebu ụzọ mụọ ihe unu chọrọ ịmụ.
Iloko[ilo]
No iyad-adalannaka iti Biblia ti maysa kadagiti Saksi ni Jehova, mabalin nga agsagsaganaka sakbay ti panagadalyo.
Icelandic[is]
Ef þú ert að kynna þér Biblíuna með hjálp votta Jehóva ertu trúlega vanur að fara yfir námsefnið fyrir fram.
Esan[ish]
Ahamiẹn uwẹ nin Esali Jehova luẹ iBaibo, asabọ miẹn ghe uwẹ muegbe ọbhi otọ.
Isoko[iso]
Otẹrọnọ omọvo Isẹri Jihova jọ o bi wuhrẹ obe kugbe owhẹ, ẹsejọhọ whọ be hai se oria kpobi nọ wha ti wuhrẹ na kpahotọ.
Italian[it]
Se studi la Bibbia con un testimone di Geova, probabilmente cerchi di esaminare in anticipo le informazioni che tratterete di volta in volta.
Japanese[ja]
エホバの証人と聖書を学んでいる方なら,毎回の研究の前に資料に目を通すようにしておられるでしょう。
Shuar[jiv]
Testigos de Jehovajai Yuús Papií unuímiatkum iinkiaa warí unuimiártatam nu unuimiatram nákaschashitiam.
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
Tá jákuáʼa ní xíʼín na̱ testigo Jeová, á o̱ndaa̱ ña̱ xinañúʼú ka̱ miíní kaʼvi ní ña̱ jákuáʼa ní xíʼín na.
Javanese[jv]
Yèn panjenengan lagi sinau Alkitab bareng Seksi-Seksi Yéhuwah, panjenengan biyasané sinau dhisik buku sing arep dirembug, ta?
Georgian[ka]
თუ იეჰოვას ერთ-ერთ მოწმესთან ბიბლიას სწავლობთ, ალბათ, ცდილობთ, წინასწარ გადახედოთ შესასწავლ მასალას.
Kabyle[kab]
Ma yella teqqareḍ Adlis Iqedsen akk- d Inigi n Yahwa, bla ccekk txeddmeḍ lmeǧhud bac a d- theggiḍ ayen ara teɣreḍ yid- es.
Kachin[kac]
Nang gaw Yehowa Sakse langai ngai hte Chyum Laika hkaja nga yang, hkaja na lam hpe tau hkrau hti da na re.
Kamba[kam]
Ethĩwa nĩwĩmanyĩasya Mbivilia na ũmwe wa Ngũsĩ sya Yeova, nĩvatonyeka ũkethĩwa ũsomaa mbee ũvoo ũla mũkũka kwĩmanyĩsya.
Kabuverdianu[kea]
Si bu sta ta studa Bíblia ku Tistimunhas di Jeová, talvês bu ta pripara pa kada studu.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wi yookat xtzolbʼal li Santil Hu rikʼin junaq laj Testiiw, maare nakaayal xtzolbʼal laatasal hu naq toj maajiʼ nawulak li natzolok aawe.
Kongo[kg]
Kana nge ke longukaka Biblia ti Mbangi ya Yehowa mosi, ziku nge ke tadilaka na ntwala konso dilongi yina beno ta longuka.
Khasi[kha]
Lada phi ïa pule Baibl bad ki Nongsakhi U Jehobah, lehse phi ju pule lypa shuwa ban sdang ka jingïasyllok.
Kikuyu[ki]
Angĩkorũo nĩ ũreruta Bibilia na ũmwe wa Aira a Jehova, nĩ ũhũthũ ũkorũo nĩ ũgeragia kũhaarĩria ũhoro ũrĩa mũgũthoma mbere ya hĩndĩ ya kwĩruta.
Kuanyama[kj]
Ngeenge oto konakona Ombibeli nOndombwedi yaJehova, otashi dulika ho lilongekidile ekonakono leni komesho yefimbo.
Khakas[kjh]
Иегованың киречілерінің хада Библияны ӱгренчетсер, сірер ӱгредіге азынада тимненерге кӱстенче поларзар.
Kazakh[kk]
Ехоба куәгерлерімен Киелі кітапты зерттеп жүрген болсаңыз, әр сабаққа алдын ала дайындалуға тырысатын шығарсыз.
Kalaallisut[kl]
Jehovap Nalunaajaasuisa ilaat peqatigalugit Biibilimik atuaqqissaartaruit atuaqqissaannginnissinni sammisassasi imaassinnaavoq atuareersimasaritit.
Kimbundu[kmb]
Se eie ua mu di longa o Bibidia ni Mbangi ia Jihova, uene mu di iudika ande dia kudilonga.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ಬೈಬಲ್ ವಿಷಯ ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಹಾಗಾದರೆ ಪ್ರತಿಬಾರಿ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಓದಿ ತಯಾರಿ ಮಾಡುವ ಮಹತ್ವ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬಹುದು.
Korean[ko]
여호와의 증인과 성서 연구를 하고 있다면, 매번 연구할 내용을 예습하려고 노력하실 것입니다.
Konzo[koo]
Wamabya iwunemwigha e Biblia n’Omwema wa Yehova, obundi wukalengaho erisangwa wathegheka omwatsi owa mukend’igha.
Kaonde[kqn]
Inge mufunda Baibolo na Kamonyi wa kwa Yehoba mwafwainwa munengezhezha jimo byo mukafunda.
Krio[kri]
If yu na pɔsin we de stɔdi di Baybul wit Jiova Witnɛs dɛn, i go mɔs bi se bifo una bigin stɔdi, yu kin dɔn rid di say dɛn we una gɛt fɔ stɔdi.
S'gaw Karen[ksw]
နမ့ၢ်မၤလိလံာ်စီဆှံဒီး ယဟိဝၤပှၤအုၣ်အသးတဂၤဂၤန့ၣ် ဘၣ်သ့ၣ်သ့ၣ်နကဃုသ့ၣ်ညါဆိပာ်စၢၤ တၢ်ဂ့ၢ်တဖၣ်လၢ တၢ်မၤလိတခါစုာ်စုာ်အဂီၢ်လီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Eger hûn bi Şahidên Yehowa re bi şikilekî muntezam Kitêba Pîroz tetkîk bikin, bi îhtimaleke mezin hûn beriya her tetkîkekê xwe hazir dikin.
Kwangali[kwn]
Nsene ove kulironga Bibeli noNombangi daJehova, ove nampo kuliwapaikira komeho mu ya lironge.
San Salvador Kongo[kwy]
Avo Nkand’a Nzambi olongokanga ye Mbangi za Yave, nanga oteka kubikanga konso longi nulongoka.
Kyrgyz[ky]
Эгер силер Жахабанын Күбөлөрү менен Ыйык Китепти изилдеп жатсаңар, ар бир изилдөөгө алдын ала даярданат болушуңар керек.
Lamba[lam]
Kani mulukusambilila Baibolo na Bamboni sha BaYehova, cipale mulapitulukamo muli fyefyo mukasambilila.
Ganda[lg]
Bw’oba osoma Bayibuli n’omu ku Bajulirwa ba Yakuwa, oteekwa okuba nga buli kitundu kye muba mugenda okwekenneenya osooka kukiyitamu.
Lingala[ln]
Soki oyekolaka Biblia na Motatoli ya Yehova moko, na ntembe te osalaka makasi otalela liboso lisolo nyonso oyo bokoyekola.
Lao[lo]
ຖ້າ ທ່ານ ກໍາລັງ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກັບ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ທ່ານ ອາດ ພະຍາຍາມ ເບິ່ງ ບົດຮຽນ ລ່ວງ ຫນ້າ ສໍາລັບ ການ ສຶກສາ ແຕ່ ລະ ຄັ້ງ.
Lozi[loz]
Haiba mu ituta Bibele ni yo muñwi wa Lipaki za Jehova, mwendi mwa itukisezanga cimo tuto ni tuto.
Lithuanian[lt]
Jeigu su Jehovos liudytojais studijuojate Bibliją, turbūt prieš kiekvieną užsiėmimą stengiatės iš anksto peržiūrėti, ką susitikę nagrinėsite.
Luba-Katanga[lu]
Shi wifundanga Bible na Kamoni wa Yehova, padi wikalanga uteakanya kumeso kwa kitatyi byobya byomukefunda.
Luba-Lulua[lua]
Biwikala utu ulonga Bible ne Ntemu wa Yehowa, utu pamuapa udianjila kulongolola malu anutu nulua kulonga.
Luvale[lue]
Nge muli nakulinangula Mbimbiliya naVinjiho jaYehova, kaha mweji kuhitulukanga chimweza muvyuma mweji kulinangulanga.
Lunda[lun]
Neyi mwadizaña Bayibolu naChinsahu chaYehova, hadaha mwahitulukilaña chadimu munsañu yejima yimwadizaña.
Luo[luo]
Kapo ni ipuonjori Muma gi achiel kuom Joneno mag Jehova, nyalo bedo ni itemo kaloe motelo sula moro amora mubiro puonjoru.
Lushai[lus]
Jehova Thuhretute zînga tuemaw nên Bible in zir a nih chuan, in zir tûrte chu i lo en lâwk ngei a rinawm a.
Latvian[lv]
Ja Jehovas liecinieki jums māca Bībeli, jūs droši vien cenšaties pirms katras nodarbības iepazīties ar materiālu, ko paredzēts apskatīt.
Mam[mam]
Qa in xnaqʼtzana tiʼj Tyol Dios kyukʼe testigos de Jehová, in kubʼlo t-xnaqʼtzaʼna xnaqʼtzbʼil naʼmxtaq ttzaj qʼoʼn xnaqʼtzbʼil teya.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼiatsa jetichotʼayai Biblia kao testigole Jeobá tochale tongini chotʼayajin jmeni xi chotʼayao nga ñandia ñandia.
Central Mazahua[maz]
Po nutsʼkʼe ri xo̷ru̷ge ñe ri yaxu̷ in skuama ante ke ra ma zenguatsʼu̷ kʼe testigo e Jehová kʼu̷ jitsʼi kʼo mama ne Biblia, na joo kʼo i kjage.
Coatlán Mixe[mco]
Pën mʼëxpëjkypyë Biiblyë mët tuʼugë Jyobaa tyestiigë, seguurë ko xynyikajpxy kontiempë diʼib mʼëxpëkaampy.
Mende (Sierra Leone)[men]
Ina wua Jɛhova Jeliwuableisia lɔ Baibui gaa ma, mu langoi la kɛ ba ye bukui magbe lɔ pɛiŋ ta yaa wa, kɔ wu hei wu kaa wue.
Morisyen[mfe]
Si ou pe etidie Labib avek enn Temwin Jéhovah, sirman ou fer zefor pou prepar ou avan sak letid.
Malagasy[mg]
Mianatra Baiboly amin’ny Vavolombelon’i Jehovah ve ianao? Azo antoka fa manomana mialoha an’izay boky ianaranao ianao.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ndi cakuti mukasambilila Baibo na Nte umwi, mufwile mukapekanyizizya limwi vino muliza musambilile.
Marshallese[mh]
El̦aññe kwõj katak Baibõl̦ ippãn juon iaan Ri Kõnnaan ro an Jeova, bõlen ekkã am̦ riiti im kapojel̦o̦k im̦aan bok eo am̦ m̦okta jãn iien katak.
Mbukushu[mhw]
Ngeshi owe kukuhonga noHashupi waJehova, ghuna kuroyitheranga kughutho ghokukuhonga ndi?
Mískito[miq]
Jehova Witniska nani wal Baibil stadi takisma kaka, kaina manis wina dîa stadi takma ba laki kaikisma.
Macedonian[mk]
Ако ја проучуваш Библијата со Јеховините сведоци, веројатно се трудиш секогаш однапред да се подготвиш за материјалот што ќе го проучувате.
Malayalam[ml]
യഹോ വ യു ടെ സാക്ഷി ക ളു ടെ കൂ ടെ ബൈബിൾ പഠിച്ചു കൊ ണ്ടി രി ക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തി യാ ണു നിങ്ങ ളെ ങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ പഠിക്കാ നുള്ള ഭാഗം നിങ്ങൾ നേര ത്തേ തന്നെ പഠിച്ചു വെ ക്കും.
Mongolian[mn]
Та Еховагийн Гэрчүүдтэй Библийн хичээл хийж байгаа бол үзэх материалаа урьдаас бэлддэг биз ээ.
Mòoré[mos]
Y sã n zãmsda Biiblã ne a Zeova Kaset soaba, tõe tɩ y modgdame n segend zãmsgã nand t’a wa.
Marathi[mr]
तुम्ही यहोवाच्या साक्षीदारांसोबत बायबल अभ्यास करत असाल तर प्रत्येक अभ्यासाआधी तुम्ही तो भाग नक्कीच वाचून ठेवत असाल.
North Marquesan[mrq]
Mei te mea e hakako nei ‘oe me titahi Ite no Iehova, ‘a’o’e e ha’a e tuha’e ‘ia ‘oe ‘ia ha’apeipei i to ‘oe hakako’ia.
Mangareva[mrv]
E tuku ana oki koe te Bibilia ma muri te Kite no Ieova, e akaineine ana koe kia koe na mua ake ta koe tukuraga.
Malay[ms]
Jika anda sedang mempelajari Bible dengan Saksi-Saksi Yehuwa, anda mungkin membuat persediaan sebelum setiap pembelajaran.
Maltese[mt]
Jekk qed tistudja l- Bibbja maʼ Xhud taʼ Ġeħova, probabbilment tipprova tgħaddi l- materjal qabel kull studju.
Nyamwanga[mwn]
Nga cakuti mukasambilila Baibolo ni Nte zya kwe Yehova mufwile mukapekanizizya lyankani pano mutani musambilile.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Tá káʼvi iin na̱ testigo Jehová xíʼún, sana xa̱káʼvi kueún xa̱ʼa ña̱ sakuaʼandó.
Burmese[my]
သင်ဟာ ယေဟောဝါသက်သေတစ်ယောက်ယောက်နဲ့ ကျမ်းစာလေ့လာနေတယ်ဆိုရင် အကြောင်းအရာကို ကြိုတင်လေ့လာထားပါလိမ့်မယ်။
Norwegian[nb]
Hvis du studerer Bibelen sammen med et av Jehovas vitner, prøver du sikkert å gå igjennom stoffet på forhånd.
Nyemba[nba]
Nga ue ku lilongesa Mbimbiliya na umo ua Vakaleho va Yehova, tu li na vusunga nguetu ue ku kala na ntsimbu ya ku liviukisila vua lumo vilongesa viove.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlaj mitsmachtiaj Jehová itlajtoltemakauaj uelis achtoui timomachtia moselti nopa tlamachtili.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Komo tejuatsin tionmomachtia Biblia iuan se itaixpantijkauj Jiova, xa achto tionmomachtia sejse tamachtilis.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tla tejuatsin timomachtia Biblia iuan se itlaixpantijka Jehová, uelis timochijchikaua pampa achto tiktlajtoltis tlen timomachtis.
North Ndebele[nd]
Nxa ufunda iBhayibhili laboFakazi bakaJehova, akulambuzo ukuthi uyazama ukukhangela kusaselesikhathi lokho eliyabe lizakufunda.
Nepali[ne]
तपाईं यहोवाको साक्षीसँग अध्ययन गर्दै हुनुहुन्छ भने हरेक चोटि अध्ययन गर्नुअघि विषयवस्तुलाई सरसर्ती हेर्नुहुन्छ होला।
Ndonga[ng]
Ngele oho konakona Ombiimbeli nOonzapo dhaJehova, otashi vulika ho iyenditha po tango manga inaamu ya mu konakone po.
Lomwe[ngl]
Wakhala wi nyuwaano munnamuhuserya Piipiliya ni mmoha a Anamoona a Yehova, munniilipixerya oreherya makupa munayaanyu ohuserya nihiku nihiphin’ye.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tla timomachtijtika Biblia iuan se iteixpantijkauj Jehová, kanaj tikyejyekoua timomachtis kachtopa tlen tikitas.
Isthmus-Cosoleacaque Nahuatl[nhk]
Siga téj timomachtiá Biblia wan se̱ yej tajto̱lmoya̱wa de Jehová, anka achto tiktajto̱ltiá yej tiá timomachti̱ti.
Nias[nia]
Na öfahaʼö ndraʼugö ba Zura Niʼamoniʼö khö ndra Samaduhuʼö Yehowa, tatu manö wa mufaigi sakali hadia duho wamahaʼö.
Niuean[niu]
Ka fakaako Tohi Tapu a koe mo e taha he Tau Fakamoli a Iehova, liga to lali a koe ke kitekite tuai e vala tala he tau fakaakoaga takitaha.
Dutch[nl]
Als je een Bijbelcursus van Jehovah’s Getuigen volgt, probeer je waarschijnlijk vóór elke studie de stof alvast door te nemen.
Nande[nnb]
Wamabya iwukigha eBiblia n’omughuma w’Abimiri ba Yehova, alinga ukanasoma emyatsi eyo mukand’igha embere ahike.
South Ndebele[nr]
Nengabe ufunda iBhayibhili nomunye waboFakazi BakaJehova, pheze ulinga ukulungiselela enizokufunda ngaphambi kwesinye nesinye isifundo.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o ithuta Beibele le yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa, mohlomongwe o leka go hlahloba taba ya thuto e nngwe le e nngwe e sa le pele.
Navajo[nv]
Jiihóvah Yá Dahalneʼé nanitinígíí tʼahdoo naayíghááhgóó tʼah bítséedi bíhoołʼaahígíí baa náʼííníłtah doo.
Nyanja[ny]
Ngati mukuphunzira Baibulo ndi wa Mboni za Yehova, muyenera kuti nthawi zonse mumayesetsa kukonzekera zimene muphunzirezo.
Nyaneka[nyk]
Inkha ukahi nokulilongesa Ombimbiliya Nombangi imwe ya Jeova, tyafuile uhole okupongiya etyi mamulilongesa.
Nyankole[nyn]
Ku oraabe nooyega Baibuli n’Abajurizi ba Yehova, noobaasa kuba nooteeraho kutebeekanisa kare ebi murikuba nimuza kwegaho.
Nyungwe[nyu]
Penu munkupfunza Bibliya na Mboni za Yahova, ndiye kuti mumbatoma mwakonzekera bzomwe mun’dzapfunzabzo pomwe ikanati kufika nsiku yakudzapfunza.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Linga mumanyila iBaibolo na Baketi ba Yehova, mukwitendekesya bo mukali ukwanda umanyila.
Nzima[nzi]
Saa ɛ nee Gyihova Alasevolɛ ne mɔ anu ko ɛlɛsukoa Baebolo ne a, ɔda ali kɛ ɛbɔ mɔdenle ɛdumua ɛneɛnlea debiezukoalɛ ko biala anu.
Khana[ogo]
Lo ale o gaa nyɔnɛ ziī yɛɛ Pya Ekeebee Jɛhova nɔ̄ Baibol, naa daba o wee piiga loe tɛɛ̄ nyɔɔ ziī ziī nu enɔ̄ sere kɛ̄ lɛɛ ae lu enɔ̄.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Orhianẹ wẹwẹ e yono i Baibol rhẹ Iseri Jehova, ọkezẹko wẹwẹ e mwegbe ẹbe ọnọ rhotọre bọmọke are e ki yono.
Oromo[om]
Dhugaa Baatota Yihowaa wajjin Macaafa Qulqulluu qayyabachaa jirta taanaan, yeroo hunda dursitee barumsicha akka qophooftu beekamaadha.
Ossetic[os]
Кӕд Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕй искӕимӕ Библи ахуыр кӕныс, уӕд, ӕвӕццӕгӕн, алы ахуыры размӕ дӕр ӕркӕсыс, цы ӕрмӕг ӕвзардзыстут, уымӕ.
Mezquital Otomi[ote]
Mu̱ nuˈi gi nxadi ko nˈa testigo rä Jeoba, zäi ge gi o̱tˈe ntsˈe̱di po gi hñeti ri mfistˈofo änte de gi nxadihu̱.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਕਿਸੇ ਗਵਾਹ ਨਾਲ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਟੱਡੀ ਵਾਸਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤਿਆਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
No iyaaralan ka na sakey a Tasi nen Jehova, nayarin ipaparaan mo lay aralen yo antis kayon manaral na Biblia.
Palauan[pau]
A lsekum e ke mesuub a Biblia el obengkel a ta er a Sioning er a Jehovah, e ke locha mengetmokl el kirel a omesubiu er a uchei.
Páez[pbb]
Idxa Jeuwa kaajiˈyusa yakh piyan ũsçxa, idx khwẽˈy pakwenega Dxus eçte, kxtee paapẽjxte paasya ãjaˈnega.
Plautdietsch[pdt]
Wan du met eent von Jehova siene Zeijen de Bibel studieescht, dan jeist du daut secha aul verhäa derch, waut jie studieren woaren.
Phende[pem]
Gula wana longuga Biblia nu Themua wa Yehowa, wanagudilondega gutuama dia gulonguga.
Pijin[pis]
Sapos iu studyim Bible distaem witim wanfala Jehovah’s Witness, maet iu readim firstaem information wea iutufala bae studyim bifor hem kam for study witim iu.
Polish[pl]
Jeśli studiujesz Biblię ze Świadkami Jehowy, prawdopodobnie przed każdym spotkaniem starasz się przeczytać materiał, który będziecie omawiać.
Pilagá[plg]
Daʼ ʼanapaxaguetpeguet gaʼ testigo ñiʼ Jehová janaʼ Biblia, diʼỹoq daʼ ʼuáiñi ʼanapaxaguena gaʼ ʼanapaxaguenaxat.
Punjabi[pnb]
جے تُسی کسے یہوواہ دے گواہ نال بائبل کورس کر رہے او تے فیر تُسی ہر واری پہلے توں سبق دی تیاری ضرور کردے ہووو گے۔
Pohnpeian[pon]
Ma ke kin onopki Paipel rehn emen Sounkadehdehn Siohwa, mwein ke kin song en kaunopada iren onopo mwohn ehuehu onop.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Si bu ta studa Biblia ku un Tustumuña di Jeova, i pudi sedu ki bu ta purpara materia antis di kada studu.
Portuguese[pt]
Se você está estudando a Bíblia com as Testemunhas de Jeová, provavelmente prepara o que será considerado em cada estudo.
Quechua[qu]
Jehoväpa testïgunwan Bibliapita yachakïkarqa puntallapitanachi yachakuyänëkipaq kaqta preparakunki.
K'iche'[quc]
We tijan kawetaʼmaj chirij ri Loqʼalaj Pixabʼ rukʼ jun testigo rech Jehová, qastzij wi chiʼ majaʼ kopan pa awachoch kasikʼij uwach ri wuj rech kawilo ri kʼo chupam.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Shuj testigo de Jehovahuan Bibliamanta yachacushpaca, paihuan yachagrina tematami prepararingui ¿nachu?
Santiago del Estero Quichua[qus]
Preparascka tianayquípaj, ckam tiempuan lecciunta estudianayqui tían, si suj Jehóvap testigun Bibliamanta yachachisushcan.
Ayacucho Quechua[quy]
Jehová Diospa testigonkunawan Bibliata estudiaspaqa tiempowanraqchá preparakunki.
Cusco Quechua[quz]
Jehová Diospa testigonwan estudiashanki chayqa, preparakushankichá estudianaykichis qelqata.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Testigo de Jehovahuan Bibliata yachajujushpaca, nara shamujpillata imata yachajunata prepararinguipashchari.
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Can Jehovahua testigogunahuan Diospa Shimimanda yachaushaga, yachangaraushca quillcata ñaupata ricurangui chari.
Rarotongan[rar]
Me te apii ra koe i te Pipiria ki tetai o te Au Kite o Iehova, penei kua akara ana koe i te ka apiiia i mua ake i te au apii tataki tai.
Réunion Creole French[rcf]
Si ou étudié la Bib avèk in Témoin Jéova, ou fé surman bann zéfor pou prépar a ou avan chak létud.
Carpathian Romani[rmc]
Te tumen sikaven andal e Biblija le Jehovaskere svedkenca, určiťe imar anglal dikhen, pal soste ela aver kapitola.
Rundi[rn]
Niba uriko uriga Bibiliya ubifashijwe n’umwe mu Vyabona vya Yehova, ushobora kuba uhora wihweza ivyo mwiga imbere y’uko aza kukwigisha.
Ruund[rnd]
Anch wilejining Bibil ni umwing wa Atuman a Yehova, ukutwish kupakish kuchirikin malejan ma kwilej pa rubing kurutu kwa chisu.
Romanian[ro]
Dacă studiezi Biblia cu Martorii lui Iehova, probabil că încerci să parcurgi materialul înaintea fiecărui studiu.
Rotuman[rtm]
Kepoi ka ‘äe ke hat Puk Ha‘ ma le‘et ‘e Uetnes ‘on Jihova, taf pạu ne ‘äe ‘io hö‘ se tē ne ‘äe la rako, ma kotä ‘äe a‘sok ‘ou hat puk ta.
Kinyarwanda[rw]
Niba hari Umuhamya wa Yehova ukwigisha Bibiliya, ushobora kuba ubanza gutegura aho mwiga.
Sena[seh]
Khala muli kupfundza Bhibhlya na m’bodzi wa Mboni za Yahova, munadzayesera kuona mwanyapantsi mphangwa za pfundziro ibodzi na ibodzi.
Sango[sg]
Tongana mo yeke manda Bible na aTémoin ti Jéhovah, peut-être mo oko kozoni mo yeke leke ka mbage ti mbeti so ala yeke manda ni.
Sinhala[si]
ඔයා යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවෙක් එක්ක බයිබලේ තියෙන තොරතුරු සාකච්ඡා කරනවා නම් එයා පාඩමට එන්න කලින් සාකච්ඡා කරන තොරතුරු ඔයා කියවලා බලනවා ඇති.
Sidamo[sid]
Yihowa Farciˈraasine ledo Qullaawa Maxaafa xiinxallitanni noottoha ikkiro, xiinxallatto borro balaxxe qixxaawakki nooreeti.
Slovak[sk]
Ak študujete Bibliu s Jehovovými svedkami, pravdepodobne sa snažíte pred každým štúdiom pripraviť na to, čo budete ďalej preberať.
Sakalava Malagasy[skg]
Manoma soa iha aloha ty hianaranao Baiboly miaraky amy Vavolombelo Jehovah.
Slovenian[sl]
Če preučujete Sveto pismo z Jehovovimi pričami, se verjetno trudite, da gradivo vsakič pogledate vnaprej.
Samoan[sm]
Pe afai o loo e suʻesuʻeina le Tusi Paia ma se Molimau a Ieova, atonu la e te taumafai e iloilo muamua le mataupu a o leʻi faia suʻesuʻega taʻitasi.
Shona[sn]
Kana uri kudzidza Bhaibheri neZvapupu zvaJehovha, zvichida unogara waongorora zvauchadzidza pachidzidzo chimwe nechimwe.
Somali[so]
Haddii ad Bibleka la dhigatid Markhaatiyaasha Yehowah waa laga yaabaa inaad horey u eegtid casharka la dhiganayo.
Songe[sop]
Su okwete kulonga Bible na Batemwe ba Yehowa, abimweneka shi welumbuulaa kumpala kwa’nwe kulonga.
Albanian[sq]
Nëse po studion Biblën me një Dëshmitar të Jehovait, ka të ngjarë që përpiqesh ta studiosh materialin para çdo studimi.
Serbian[sr]
Ako proučavate Bibliju s nekim Jehovinim svedokom, verovatno se trudite da unapred pregledate materijal koji ćete proučavati.
Saramaccan[srm]
Ee i ta lei soni u di Bëibel ku wan Jehovah Kotoigi, nöö i bi o kë seeka iseei a fesi bifö a ko lei i.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu e studeri Bijbel nanga wan fu den Kotoigi fu Yehovah, dan yu e luku na fesi san yu o studeri.
Swati[ss]
Nangabe utadisha liBhayibheli nalomunye waboFakazi BaJehova, kungenteka uyetama kulungiselela leso sihloko kusenesikhatsi.
Southern Sotho[st]
Haeba u ithuta Bibele le Paki ea Jehova, mohlomong u leka ho hlahloba esale pele boitsebiso boo le tla ithuta bona.
Sundanese[su]
Upami Sadérék nuju diajar Alkitab sareng salah saurang Saksi Yéhuwa, tiasa waé Sadérék marios heula bahan palajaranana sateuacan dipedar.
Swedish[sv]
Om du studerar Bibeln med Jehovas vittnen brukar du säkert gå igenom studieavsnittet i förväg.
Swahili[sw]
Ikiwa unajifunza Biblia na Shahidi wa Yehova, huenda wewe husoma mapema habari ambazo mtajifunza.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa unajifunza Biblia pamoja na Shahidi wa Yehova, labda unajaribu kutayarisha mbele ya wakati kila habari mutakayojifunza.
Central Tarahumara[tar]
Ami binéaká echi Biblia echi testigo Jeobá yúa, bachá mi binésaré bineli echi binelíwami.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Á mu rí ikháánʼ natanigajmaa Biblia gajma̱ʼ mbáa bi̱ naʼtaraʼa numuu Jeobá, mbáa natanigajmaa ikháánʼ ginii i̱yi̱i̱ʼ rí ma̱ta̱ya̱a̱.
Tetun Dili[tdt]
Se Ita estuda Bíblia hamutuk ho Testemuña ba Jeová, karik Ita toman ona atu prepara nanis informasaun neʼebé Ita atu estuda semana-semana.
Telugu[te]
మీరు యెహోవాసాక్షులతో బైబిలు అధ్యయనం చేస్తున్నట్లయితే, ప్రతీవారం అధ్యయనం చేసే సమాచారాన్ని బహుశా మీరు ముందే చదువుతుండవచ్చు.
Tajik[tg]
Агар шумо бо яке аз Шоҳидони Яҳува Китоби Муқаддасро омӯхта истода бошед, эҳтимол мекӯшед, ки мавзӯи ҳар як омӯзишро пешакӣ дида бароед.
Tigrinya[ti]
ምስ ናይ የሆዋ መሰኻኽር መጽሓፍ ቅዱስ ተጽንዕ እንተ ኣሊኻ፡ ቀቅድሚ ነፍሲ ወከፍ መጽናዕቲ ነቲ ትምህርቲ ኸም ትዳለወሉ ፍሉጥ እዩ።
Tiv[tiv]
Aluer Orshiada u Yehova nan ngu henen Bibilo a we yô, alaghga tsô ka u nôngo u vande wan ago iyol sha kwagh u i gbe u ne hen la.
Turkmen[tk]
Siz Ýehowanyň Şaýatlary bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçýän bolsaňyz, megerem, her sapaga öňünden taýýarlyk görýänsiňiz.
Tagalog[tl]
Kung nakikipag-aral ka ng Bibliya sa mga Saksi ni Jehova, malamang na naghahanda ka bago kayo mag-aral.
Tetela[tll]
Naka wɛ ekɔ lo mbeka Bible la Ɔmɛnyi wa Jehowa ɔmɔtshi, kete ondo wɛ nɔngɔsɔlaka wekelo tshɛ la ntondo.
Tswana[tn]
Fa o ithuta Baebele le mongwe wa Basupi ba ga Jehofa, o tshwanetse wa bo o leka go baakanyetsa go sa le gale se lo tlileng go ithuta sone.
Tongan[to]
Kapau ‘okú ke ako Tohi Tapu mo ha taha ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová, ‘oku ngalingali te ke feinga ke toe vakai‘i ki mu‘a ‘a e fakamatala ‘o e ako taki taha.
Toba[tob]
Ra ʼam ʼanapaxagueetega aye la Biblia ca testigo de Jehová, yoʼoqta ra ʼanqataxataeʼ ca paxaguenaxac.
Tonga (Nyasa)[tog]
Asani musambira Bayibolu ndi yumoza wa Akaboni aku Yehova, mutenere kuti nyengu zosi munozgeke limu sambiru linu.
Gitonga[toh]
Wa gu ba u hevbula Bhibhiliya ni mweyo nya Dzifakazi dza Jehovha, adzina u ngu zama gu donga mahungu mu na hevbulago na li si gu vbohi litshigu nya gihevbulo.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti naa mwiiya Bbaibbele a Bakamboni ba Jehova, ambweni mulalibambila cibalo cimwi acimwi kakucili ciindi.
Tojolabal[toj]
Ta jun taʼumantiʼ bʼa Jyoba wan sjeʼjelawi ja Biblia, wani xa chapa abʼaj bʼajtana.
Papantla Totonac[top]
Komo makgalhtawakgeman chatum xtatayana Jehová, xlikana pi max pulana likgalhtawakgaya tu naʼakxilhatit.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu wok long stadi long Baibel wantaim wanpela Witnes Bilong Jehova, ating paslain long stadi, yu save redim hap bilong buk yu bai stadi long en.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleriyle birlikte Kutsal Kitabı düzenli olarak inceliyorsanız, büyük ihtimalle her incelemeden önce hazırlık yapıyorsunuzdur.
Tsonga[ts]
Loko u dyondza Bibele ni un’wana wa Timbhoni ta Yehovha, a swi kanakanisi leswaku u ringeta ku lunghiselela leswi u nga ta swi dyondza ka ha ri emahlweni nkarhi na nkarhi.
Tswa[tsc]
Loku ku hi lezaku u gonza a Biblia ni yinwe ya Timboni ta Jehova, kuzilava wa zama ku vuxeta a xigonzo na ka ha hi mahlweni.
Purepecha[tsz]
Engajtsï jorhenguarhini jaka Bibliaeri ambe Jeobaeri testiguni ma jingoni, seguruchi jarhaska eskajtsï sési prepararikuarisïnga imani ambe jingoni engajtsï mándani semani exejka.
Tatar[tt]
Сез, Изге Язмаларны Йәһвә Шаһитләре белән өйрәнәсез икән, мөгаен, үтәчәк материалны алдан карап чыгарга тырышасыздыр.
Tooro[ttj]
Obworaaba osoma Baibuli n’omu h’Abakaiso ba Yahwe, nitunihira obanza kutekaniza ebimurukugenda kwega.
Tumbuka[tum]
Usange mukusambira Baibolo na Ŵakaboni ŵa Yehova, mukwenera kuti mukunozgekera ivyo mukusambira.
Tuvalu[tvl]
Kafai e sukesuke koe ki te Tusi Tapu mo se Molimau a Ieova e tokotasi, kāti ka taumafai koe o onoono ki te mataupu a koi tuai o fai te akoga i taimi takitasi.
Twi[tw]
Sɛ wo ne Yehowa Dansefo bi sua Bible a, ɛda adi sɛ bere nyinaa wobɔ mmɔden di kan sua ade a mubesusuw ho no.
Tuvinian[tyv]
Бир эвес Иегованың Херечилери-биле Библияны өөренип турар болзуңарза, кичээлге баш бурунгаар белеткенип турар чадавас силер.
Tzeltal[tzh]
Te kʼalal ya anop te Biblia sok jtul testigo yuʼun Jehová, nailniwan ya achajpan aba ta swenta te lección ya yichʼ nopele.
Tzotzil[tzo]
Mi yakal chavichʼ chanubtasel yuʼun jun stestigo Jeovae, kak onoʼox van chachapan aba sventa li kʼusi chachanike.
Udmurt[udm]
Иеговалэн Адӟись-Ивортӥсьёсыныз Библиез дышетӥськоды ке, дышетонлы тӥ азьло ик дасяськыны тыршиськоды, луоз.
Uighur[ug]
Әгәр сиз Йәһва гувачилири билән Муқәддәс китапни тәтқиқ қиливатқан болсиңиз, алдин-ала тәйярлиқ қилидиғансиз.
Ukrainian[uk]
Якщо ви вивчаєте Біблію зі Свідками Єгови, то, мабуть, готуєтесь до кожного вивчення.
Umbundu[umb]
Nda o kasi oku lilongisa Embimbiliya Lolombangi Via Yehova, seteka oku pongiya ocipama u ka lilongisa.
Urdu[ur]
اگر آپ کسی یہوواہ کے گواہ کے ساتھ بائبل کا مطالعہ کر رہے ہیں تو یقیناً آپ پہلے سے اُس مضمون کی تیاری کرتے ہوں گے جس پر آپ مل کر غور کریں گے۔
Urhobo[urh]
Ọ da dianẹ wẹ vẹ Oseri ri Jihova yono Baibol na, ọkiọvo wọ davwẹngba vwo muegbe rẹ asan rẹ ovwan che yono phiyotọ.
Uzbek[uz]
Agar Yahovaning Shohidlari bilan Muqaddas Kitobni o‘rganayotgan bo‘lsangiz, o‘tiladigan ma’lumotni oldindan ko‘rib chiqayotgandirsiz.
Venda[ve]
Arali ni tshi guda Bivhili na muṅwe wa Ṱhanzi dza Yehova, zwi vhonala uri ni lingedza u lugiselela pfunzo iṅwe na iṅwe hu tshee nga phanḓa.
Venetian[vec]
Se te sì drio studiar la Bìblia cole Testimònie de Geovà, ze probàbile che te pareci quel che sarà considerà in cada stùdio.
Vietnamese[vi]
Nếu đang tìm hiểu Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va, có lẽ bạn cố gắng chuẩn bị trước cho mỗi lần học.
Makhuwa[vmw]
Akhala wira munimusoma Biibiliya ni Anamoona a Yehova, pooti wira khuta esumana munnilokiherya vahinatthi mwaha onrowa anyu osoma.
Wolaytta[wal]
Issi Yihoowa Markkaara Geeshsha Maxaafaa xannaˈaydda deˈiyaaba gidikko, xannaˈanaappe kase neeni xannaˈiyo xuufiyaa zaarettiyoogee erettidaagaa.
Waray (Philippines)[war]
Kon nag-aaram ka han Biblia ha mga Saksi ni Jehova, sigurado nga nag-aandam ka antes han iyo pag-aram.
Cameroon Pidgin[wes]
As you di study with Jehovah Witness them, we sure say you di try for prepare ya lesson before they kam.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe ke lolotoga ako ia te Tohi-Tapu pea mo he Fakamoʼoni ʼa Sehova, ʼe mahino ia ʼe ke teuteuʼi fakatomuʼa anai ia tau ako.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Che am lelhay’e elh wichi toj yen lhometa Heowa toj alechufwenej Dios Lhomtes, nʼalej toj ichun lewaklhat lhip toj alechufwenhiyeja.
Xhosa[xh]
Ukuba ufundelwa liNgqina likaYehova, kusenokwenzeka ukuba ulungiselela kusengaphambili.
Mingrelian[xmf]
ართ-ართ იეჰოვაშ მოწმეწკუმა ბიბლიას ქოგურაფლენთ-და, ალბეთ ოცადუთ წინასწარ ქიგნაჯინათ ოგურაფალ მასალას.
Liberia Kpelle[xpe]
À kɛ̀ ya Ŋâla-kɔlɔi maa-kɔ̂rii ka Ziova Ŋɔsêre-faa kɛ́-ɓelai ta gîe ma, ya gɔlɔ-laai mɛ́i ka pâi maa-kɔ̂rii lóno íkɔlɔ-lɛ́-nuui e lɛɛ pa pâi.
Yao[yao]
Naga akulijiganya Baibulo ni jwa Mboni sya Yehofa, mwangakayicila akusalingaga kulola cile mkanipaŵe ngani jilijose jacakalijiganye.
Yapese[yap]
Faanra gimew be fil bagayad e Pi Mich Rok Jehovah e Bible, ma dabisiy ni ga ma fal’eg rogom u m’on riy.
Yoruba[yo]
Tó o bá ń kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì lọ́dọ̀ ọ̀kan lára àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà, ó ṣeé ṣe kó o máa múra apá tẹ́ ẹ máa kẹ́kọ̀ọ́ sílẹ̀ ṣáájú kẹ́ ẹ tó ṣe ìkẹ́kọ̀ọ́ náà.
Yucateco[yua]
Wa ka xokik le Biblia yéetel juntúul u j-jaajkunaj Jéeobaeʼ, maʼ xaaneʼ ka wilik a líiʼskaba yéetel le jaats ken a xokeʼexoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Pa ruundané ca testigu stiʼ Jiobá lii Biblia, zándaca dede ante ruundaluʼ ndaa ra raca caber guʼndanécabe lii.
Ngazidja Comorian[zdj]
Eka ngo twali ye Biblu pvadzima na Shahidi wa Jehovah, bila shaka, ngo fanyo jitihadi ujitayarishe kabla haïna mtwalaa.
Zande[zne]
IKa si du nga mo nawirika Ziazia Kekeapai na aDezire Yekova, ani nabihe nga mo naangera angera rii gupai mo nika wirikaha mbata fu regbo wirikaha da.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Pal looy casuidylo la Biblia né toibtica testigo xtuny Jehová, nandxichdo que roʼol lo xquiichlo nír guieedbu.
Zulu[zu]
Uma ufunda iBhayibheli nomunye woFakazi BakaJehova, cishe uye uzame ukuhlola isihloko enizosifunda kusengaphambili.