Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jeden vědec odhaduje, že dědičné informace, které obsahuje jediná lidská buňka, by naplnily tisícisvazkovou encyklopedii.
Danish[da]
En videnskabsmand har anslået at den genetiske kode der findes nedlagt i én menneskecelle ville fylde et leksikon på 1000 bind.
German[de]
Ein Wissenschaftler schätzte, daß die Erbinformationen, die eine einzige menschliche Zelle enthält, eine tausendbändige Enzyklopädie füllen würden.
Greek[el]
Ένας επιστήμων υπολογίζει ότι οι οδηγίες που βρίσκονται καταγεγραμμένες σ’ ένα ανθρώπινο κύτταρο θα εγέμιζαν μια εγκυκλοπαιδεία 1.000 τόμων.
English[en]
A scientist estimates that the coded instructions found in one human cell would fill a 1,000-volume encyclopedia.
Spanish[es]
Un científico calcula que las instrucciones en forma de clave que se encuentran en una sola célula humana llenarían una enciclopedia de 1.000 tomos.
Finnish[fi]
Eräs tiedemies arvioi, että yhteen ihmisen soluun sisällytetyt tiedot täyttäisivät 1000-osaisen tietosanakirjan.
French[fr]
Un savant estime que les instructions codées qui se trouvent dans une seule cellule humaine rempliraient un millier de volumes.
Italian[it]
Uno scienziato calcola che le istruzioni codificate in una cellula umana riempirebbero un’enciclopedia di 1.000 volumi.
Japanese[ja]
ある科学者の推定によると,人間の細胞一個の中に見られる暗号指令を書きとめるなら,百科事典千巻分がいっぱいになる,ということです。
Norwegian[nb]
En vitenskapsmann har anslått at instruksjonene i en enkelt menneskelig celle ville fylle et konversasjonsleksikon på 1000 bind.
Dutch[nl]
Een geleerde schat dat de gecodeerde instructies die in één menselijke cel worden aangetroffen, een uit 1000 delen bestaande encyclopedie zouden vullen.
Polish[pl]
Pewien uczony ocenia, że informacje zakodowane zaledwie w jednej komórce ciała ludzkiego wypełniłyby 1000-tomową encyklopedię.
Portuguese[pt]
Certo cientista calculou que as instruções codificadas encontradas em uma única célula humana encheriam uma enciclopédia de mil volumes.
Romanian[ro]
Un om de ştiinţă estimează că instrucţiunile codificate găsite într–o celulă umană ar umple o enciclopedie de 1.000 de volume.
Slovenian[sl]
Nek znanstvenik je ocenil, da bi dedne informacije, ki jih vsebuje ena sama človeška celica, napolnile enciklopedijo s tisoč zvezki.
Swedish[sv]
En vetenskapsman beräknar att de i kod avfattade instruktioner som finns i en enda människocell skulle fylla ett uppslagsverk med 1.000 band.