Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Жалко е, че износът на отработено ядрено гориво за Русия и Украйна за преработка не е забранен.
Czech[cs]
Je politováníhodné, že není zakázán vývoz vyhořelého jaderného paliva do Ruska a na Ukrajinu za účelem zpracování.
Danish[da]
Det er beklageligt, at eksport af brugt nukleart brændsel til Rusland og Ukraine til behandling ikke er forbudt.
German[de]
Es ist bedauerlich, dass die Ausfuhr von abgebrannten nuklearen Brennelementen für die Weiterverarbeitung nach Russland und in die Ukraine nicht verboten ist.
Greek[el]
Είναι λυπηρό το γεγονός ότι δεν απαγορεύεται η εξαγωγή αναλωμένων πυρηνικών καυσίμων στη Ρωσία και την Ουκρανία για επεξεργασία. "
English[en]
It is regrettable that exporting spent nuclear fuel to Russia and Ukraine for processing is not prohibited.
Spanish[es]
Es lamentable que la exportación de combustible nuclear gastado a Rusia y Ucrania para su procesamiento no esté prohibido.
Estonian[et]
On kahetsusväärne, et ei ole keelatud eksportida töötlemiseks ette nähtud kasutatud tuumkütust Venemaale ja Ukrainasse.
Finnish[fi]
On valitettavaa, että käytetyn ydinpolttoaineen vienti Venäjälle ja Ukrainaan käsittelyä varten ei ole sallittu.
French[fr]
Il est regrettable que l'exportation du combustible nucléaire usé vers la Russie et l'Ukraine à des fins de traitement ne soit pas interdite.
Hungarian[hu]
Sajnálatos, hogy nem tiltott a használt nukleáris üzemanyag Oroszországba és Ukrajnába feldolgozás céljából történő kivitele.
Italian[it]
Purtroppo non sono state vietate le esportazioni di combustibile esaurito per il trattamento in Russia e Ucraina.
Lithuanian[lt]
Tenka apgailestauti, kad panaudoto branduolinio kuro išvežimas į Rusiją ir Ukrainą perdirbti nėra draudžiamas.
Latvian[lv]
Diemžēl lietotās kodoldegvielas eksports uz Krieviju un Ukrainu pārstrādes nolūkā nav aizliegts.
Dutch[nl]
Te betreuren is dat export van gebruikte nucleaire brandstof naar Rusland en Oekraïne voor opwerking niet verboden wordt.
Polish[pl]
Godne ubolewania jest to, że eksportowanie wypalonego paliwa jądrowego do Rosji i na Ukrainę w celu przetwarzania nie jest zabronione.
Portuguese[pt]
É lamentável que não seja proibida a exportação de combustível nuclear irradiado para a Rússia e para a Ucrânia para fins de processamento.
Romanian[ro]
Este regretabil faptul că nu este interzis exportul combustibilului nuclear uzat în Rusia și Ucraina pentru procesare.
Slovak[sk]
Je poľutovaniahodné, že vývoz použitého jadrového paliva do Ruska a na Ukrajinu na spracovanie nie je zakázaný.
Slovenian[sl]
Obžalovanja vredno je, da ni prepovedano izvažanje izrabljenega goriva na predelavo v Rusijo in Ukrajino.
Swedish[sv]
Det är beklagligt att export av använt kärnbränsle till Ryssland och Ukraina för upparbetning inte är förbjudet.