Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكأنك لم تبكي عندما صادرت مصلحة الضرائب شقتك
Bulgarian[bg]
Сякаш не плака, когато данъчните ти конфискуваха апартамента.
Czech[cs]
Jako bys nebrečel, když ti finančák zabral byt.
German[de]
So, wie du nicht geweint hast, als das Finanzamt deine Wohnung beschlagnahmt hat.
Greek[el]
Λες και δεν έκλαψες όταν η εφορία κατέσχεσε το διαμέρισμα σου.
English[en]
Like you didn't cry when the IRS seized your condo.
Spanish[es]
Como si no hubieras llorado cuando Hacienda confiscó tu departamento.
Finnish[fi]
Etkö muka rääkynyt, kun verottaja vei kämppäsi?
French[fr]
T'aurais chialé si les agents du fisc avaient encerclé ta baraque.
Hungarian[hu]
Mintha te nem sírtál volna, mikor az IRS lefoglalta a lakásodat.
Italian[it]
Come se non avessi pianto mentre l'agenzia delle tasse ti confiscava casa.
Norwegian[nb]
Som om du ikke gråt da futen tok leiligheten din.
Dutch[nl]
Jij huilde toen de belastingdienst je flat in beslag nam.
Polish[pl]
Jakbyś nie płakał gdy IRS ( urząd podatkowy ) zabrało twoje condo.
Portuguese[pt]
Como se você não chorou quando A receita pegou seu apartamento.
Romanian[ro]
De parcă tu n-ai plâns când fiscul ţi-a confiscat apartamentul.
Serbian[sr]
Kao što si ti cmizdreo kad ti je Poresko zapleniloj stan.
Turkish[tr]
Sanki IRS evini göstermeye geldiğinde ağlamadın