Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мръдни леко, мила, за да види пистолета.
German[de]
Beweg dich ein wenig, damit er die Waffe sehen kann.
Greek[el]
Mετακινήσου λίγο, καλή μου, ώστε να μπορέσει να δεί το οπλο.
English[en]
Move a little, dear, so he can see the gun.
Spanish[es]
Muévete, amor, así puede ver el arma.
Estonian[et]
Liiguta pisut, kullake, et ta näeks mu relva.
Finnish[fi]
Siirry vähän, jotta hän näk ee aseen.
French[fr]
Ecarte-toi, chérie, pour qu'il voie mon flingue.
Hungarian[hu]
Húzódjon arrébb, kedves, hadd lássák a fegyvert.
Icelandic[is]
Færđu ūig ađeins, gķđa, svo hann sjái byssuna.
Dutch[nl]
Ga een beetje opzij, liefje, zodat hij het pistool kan zien.
Polish[pl]
Przesuń się trochę, kochanie, żeby mógł zobaczyć broń.
Portuguese[pt]
Ande, amor, assim pode ver a arma.
Romanian[ro]
Dragă, mişcă-te un pic ca să vadă pistolul.
Serbian[sr]
Pomeri se malo duso, da moze da visi pistolj.