Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
+ ደግሞም አንደበተ ርቱዕና መልከ መልካም+ ሲሆን ይሖዋም ከእሱ ጋር ነው።”
Danish[da]
+ Han er veltalende og ser godt ud,+ og Jehova er med ham.”
Ewe[ee]
+ Enya nuƒoƒo, eye wòdze ɖeka hã,+ eye Yehowa li kplii.”
Greek[el]
+ Μιλάει όμορφα και είναι ωραίος,+ και ο Ιεχωβά είναι μαζί του».
English[en]
+ He can speak well, and he is handsome,+ and Jehovah is with him.”
Finnish[fi]
+ Hän on hyvä puhumaan, hän on komea,+ ja Jehova on hänen kanssaan.”
Fijian[fj]
+ E gusumacala, e musudonu+ qai tokoni koya o Jiova.”
Ga[gaa]
+ Ele wiemɔ jogbaŋŋ, ni ehe yɛ fɛo hu,+ ni Yehowa kɛ lɛ yɛ.”
Gilbertese[gil]
+ E wikateke ma ni botonimwaane,+ ao e memena Iehova irouna.”
Gun[guw]
+ E sọ yọ́n hodọ bo yọnwhanpẹ+ bọ Jehovah tin hẹ ẹ.”
Hindi[hi]
+ वह बोलने में माहिर है और दिखने में सुंदर-सजीला है+ और यहोवा उसके साथ है।”
Hiligaynon[hil]
+ Maayo sia maghambal kag guapo,+ kag si Jehova kaupod niya.”
Haitian[ht]
Li konn pale byen, li bèl gason+ e Jewova avè l+.”
Indonesian[id]
+ Dia pandai berbicara dan tampan,+ dan Yehuwa menyertai dia.”
Iloko[ilo]
+ Nalaing nga agsao, naguapo,+ ken adda kenkuana ni Jehova.”
Isoko[iso]
+ Ọ riẹ ẹme ẹta ziezi, o wo erru,+ yọ Jihova ọ rrọ kugbei.”
Italian[it]
+ Sa esprimersi bene ed è di bell’aspetto,+ e Geova è con lui”.
Kongo[kg]
+ Yandi me zaba kutuba mbote, mpi yandi kele kitoko,+ mpi Yehowa kele ti yandi.”
Kikuyu[ki]
+ Nĩ oĩ kwaria wega, na nĩ mũthaka,+ na Jehova arĩ hamwe nake.”
Korean[ko]
그는 용감하고 강한 전사로,+ 말을 잘하고 잘생겼으며+ 여호와께서 그와 함께 계십니다.”
Kaonde[kqn]
+ Aye wayuka kwamba kabiji walamba bingi,+ kabiji Yehoba uji nanji.”
Lozi[loz]
+ Uziba kubulela hande,+ mi wabuheha, mi Jehova uinzi ni yena.”
Lithuanian[lt]
Jis drąsus ir stiprus kovotojas,+ iškalbus ir dailiai nuaugęs,+ be to, su juo yra Jehova.“
Luba-Katanga[lu]
+ Ubwanya kunena biyampe, kadi i muyampe mpala,+ ne Yehova nandi udi nandi.”
Luba-Lulua[lua]
+ Udi wakula bimpe, mmuimpe kumona+ ne Yehowa udi nende.”
Luvale[lue]
Eji kuhanjikanga kanawa, wamwaza, kaha nawa Yehova ali naikiye.”
Malay[ms]
+ Lagipun dia kacak dan pandai berkata-kata,+ dan Yehuwa menyertainya.”
Norwegian[nb]
+ Han er veltalende og har et pent utseende,+ og Jehova er med ham.»
Nepali[ne]
+ ऊ बोल्नमा सिपालु छ, उसको जीउडाल आकर्षक छ+ अनि यहोवा परमेश्वर पनि उसको साथमा हुनुहुन्छ।”
Dutch[nl]
+ Het is een knappe man+ die goed uit zijn woorden komt, en Jehovah is met hem.’
Pangasinan[pag]
+ Sikatoy maong a mansalita tan guapo,+ tan walad sikato si Jehova.”
Portuguese[pt]
+ Ele fala bem, tem boa aparência+ e Jeová está com ele.”
Sango[sg]
+ Lo yeke sara tënë nzoni mingi, lo yeke pendere+ nga Jéhovah ayeke na lo.”
Swedish[sv]
+ Han är vältalig och ser bra ut,+ och Jehova är med honom.”
Swahili[sw]
+ Ana ustadi wa kuongea, ana sura nzuri,+ na Yehova yuko pamoja naye.”
Congo Swahili[swc]
+ Anaongea muzuri, na iko* na sura ya muzuri,+ na Yehova iko* pamoja naye.”
Tetun Dili[tdt]
+ Nia bele koʼalia ho matenek, oin bonitu+ no Jeová hamutuk ho nia.”
Tigrinya[ti]
+ ጽቡቕ ገይሩ ኺዛረብ ዚኽእልን መልክዐኛን እዩ፡+ የሆዋ ኸኣ ምስኡ እዩ” በለ።
Tagalog[tl]
+ Mahusay siyang magsalita at guwapo,+ at sumasakaniya si Jehova.”
Tetela[tll]
Nde tɛkɛtaka dimɛna, ekɔ olangala+ ndo Jehowa ekɔ kaamɛ la nde.”
Tonga (Zambia)[toi]
+ Ulicizyi kubandika kabotu, uleebeka+ alimwi Jehova uli anguwe.”
Tumbuka[tum]
+ Wakuyowoya makora,+ ngwakuwoneka makora, ndipo Yehova wali nayo.”
Tuvalu[tvl]
+ E poto a ia i te faipati, kae tinogali,+ kae ko Ieova e fakatasi atu ki a ia.”
Ukrainian[uk]
+ Він вміє гарно говорити, має приємну зовнішність,+ і, крім того, з ним Єгова».
Vietnamese[vi]
Cậu ấy là một chiến binh dũng mãnh,+ có tài ăn nói, đẹp trai+ và Đức Giê-hô-va ở cùng cậu ấy”.
Waray (Philippines)[war]
+ Maopay hiya magyakan, gwapo,+ ngan kaupod niya hi Jehova.”
Yoruba[yo]
+ Ó mọ̀rọ̀ọ́ sọ, ó rẹwà,+ Jèhófà sì wà pẹ̀lú rẹ̀.”