Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
6) objem umístěný na hlavní palubě upraveného nebo náhradního plavidla se nesmí zvýšit.
Danish[da]
6) Volumenet under hoveddækket på det ændrede fartøj eller erstatningsfartøjet må ikke forøges.
German[de]
6. Die Größe der Räume unter dem Hauptdeck des umgebauten Schiffes oder des Ersatzschiffes ändert sich nicht.
Greek[el]
6) Ο όγκος κάτω από το κύριο κατάστρωμα του μετασκευασμένου σκάφους ή του σκάφους αντικατάστασης δεν αυξάνεται.
English[en]
6. the volume under the main deck of the modified vessel or the replacement vessel is not increased.
Spanish[es]
6) El espacio debajo de la cubierta principal del buque modificado o del buque de sustitución no deberá aumentar.
Estonian[et]
6) ajakohastatud laeva või asenduslaeva peatekist allpool asuvad ruumid ei tohi suureneda.
Finnish[fi]
6. Muutetun tai korvaavan aluksen pääkannen alapuolista vetoisuutta ei ole lisätty.
French[fr]
6) le volume situé sous le pont principal du navire modifié ou du navire de remplacement ne devra pas être augmenté.
Hungarian[hu]
6) Az átalakított vagy az előző hajó helyébe lépett hajó főfedélzete alatti űrtartalom nem növelhető.
Italian[it]
6) Non è aumentato il volume sottostante al ponte principale del peschereccio modificato o di quello sostitutivo.
Lithuanian[lt]
6) neturi būti pakeista perdirbto laivo arba pakeičiančio laivo talpa žemiau laivo pagrindinio denio.
Latvian[lv]
6) tā kuģa, kuram ir izdarītas izmaiņas, vai nomaiņas kuģa tilpums zem galvenā klāja nevar tikt palielināts.
Maltese[mt]
6) il-volum taħt il-gverta prinċipali tal-bastiment modifikat jew tal-bastiment sostituttiv ma jridx jiżdied.
Dutch[nl]
6. Van meer ruimte onder het hoofddek van het gewijzigde of vervangende vaartuig is geen sprake.
Polish[pl]
6) przestrzeń pod pokładem głównym statku poddanego modernizacji lub statku zastępującego nie ulega zwiększeniu.
Portuguese[pt]
6. O volume abaixo do convés principal do navio alterado ou do navio de substituição não pode ser objecto de aumento;
Slovak[sk]
6. objem umiestnený na hlavnej palube upraveného alebo náhradného plavidla sa nezvýši.
Slovenian[sl]
6. da se prostornina pod glavnim krovom spremenjenega ali nadomestnega plovila ne poveča.
Swedish[sv]
6. Volymen under huvuddäck på det fartyg som omfattats av förändringsarbeten eller ersättningsfartyget skall inte ha ökat.