Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe is Jesus se antwoord oor ’n saamgestelde teken vervul?
Amharic[am]
(ለ) ኢየሱስ ስለ ጥምሩ ምልክት የሰጣቸው መልስ ፍጻሜውን ያገኘው እንዴት ነበር?
Arabic[ar]
(ب) كيف وجد جواب يسوع عن علامة مركَّبة إتماما؟
Central Bikol[bcl]
(b) Paano nagkaigwa nin kaotoban an simbag ni Jesus manongod sa tanda na dakol an kabtang?
Bemba[bem]
(b) Ni shani fintu ubwasuko bwa kwa Yesu pa lwa cishibilo cabamo ifingi bwafikilishiwa?
Bulgarian[bg]
(б) Как бил изпълнен Исусовият отговор относно многосъставния знак?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi ang tubag ni Jesus bahin sa daghag-bahing ilhanan natuman?
Czech[cs]
b) Jak se splnila a splňuje Ježíšova odpověď ohledně složeného znamení?
Danish[da]
(b) Hvordan er Jesu profeti om et sammensat tegn gået i opfyldelse?
German[de]
(b) Wie ist das kombinierte Zeichen, von dem Jesus in seiner Antwort sprach, eingetroffen?
Ewe[ee]
(b) Aleke Yesu ƒe ŋuɖoɖo ku ɖe dzesi ƒokplia ŋu va emee?
Efik[efi]
(b) Didie ke ibọrọ Jesus aban̄ade ntan̄ndian idiọn̄ọ okosu?
Greek[el]
(β) Πώς έχει εκπληρωθεί η απάντηση που έδωσε ο Ιησούς σχετικά με ένα σύνθετο σημείο;
English[en]
(b) How has Jesus’ reply about a composite sign found fulfillment?
Spanish[es]
b) ¿Cómo se ha cumplido la señal compuesta que Jesús suministró?
Estonian[et]
b) Kuidas on Jeesuse vastus, milles ta tõi koondtundemärgi, täide läinud?
Finnish[fi]
b) Miten Jeesuksen vastauksessaan kuvailema moniosainen tunnusmerkki on täyttynyt?
French[fr]
b) Comment la réponse de Jésus portant sur un signe composé s’est- elle accomplie?
Ga[gaa]
(b) Yɛ mɛɛ gbɛ nɔ Yesu hetoo ni tsɔɔ okadi ni nibii pii yɔɔ mli lɛ ba mli?
Hebrew[he]
(ב) כיצד התגשמה תשובתו של ישוע באשר לאות המורכב שסיפק?
Hindi[hi]
(ख) संयुक्त चिह्न के बारे में यीशु के उत्तर की पूर्ति कैसे हुई है?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano natuman ang sabat ni Jesus nahanungod sa madamo sing bahin nga tanda?
Croatian[hr]
(b) Kako je ono što je Isus odgovorio o složenom znaku doživjelo svoje ispunjenje?
Hungarian[hu]
b) Hogyan teljesedett be Jézus összetett jelről adott válasza?
Indonesian[id]
(b) Bagaimana jawaban Yesus tentang tanda majemuk mengalami penggenapan?
Iloko[ilo]
(b) Kasano a natungpal ti sungbat ni Jesus maipapan iti ragup a pagilasinan?
Icelandic[is]
(b) Hvernig uppfylltist svar Jesú um samsett tákn?
Italian[it]
(b) Come si è adempiuta la risposta di Gesù circa un segno composito?
Japanese[ja]
ロ)複合的なしるしに関するイエスの答えはどのように成就してきましたか。
Georgian[ka]
ბ) როგორ შესრულდა იესოს მიერ აღნიშნული შედგენილი ნიშანი?
Lingala[ln]
(b) Lolenge nini eyano ya Yesu na ntina na elembo oyo esangisi makambo mingi ekokisamaki?
Lozi[loz]
(b) Kalabo ya Jesu ka za sisupo se si shobani-shobani i talelelizwe cwañi?
Lithuanian[lt]
b) Kaip išsipildė sudėtinis ženklas, apie kurį Jėzus kalbėjo savo atsakyme?
Malagasy[mg]
b) Ahoana no namalian’i Jesosy ny amin’ny fahatanterahan’ny famantarana iray maro loha?
Macedonian[mk]
б) Како се исполнил Исусовиот одговор во поглед на комбинираниот знак?
Marathi[mr]
(ब) संयुक्त चिन्हाच्या, येशूने दिलेल्या प्रत्युत्तरात कशी पूर्णता मिळते?
Burmese[my]
(ခ) စုပေါင်းနိမိတ်တစ်ခုနှင့်ပတ်သက်သည့် ယေရှု၏အဖြေသည် မည်သို့ပြည့်စုံခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvordan har Jesu svar om et sammensatt tegn gått i oppfyllelse?
Niuean[niu]
(e) Fakamoli fefe e tau vala he fakamailoga he tali ha Iesu?
Dutch[nl]
(b) Hoe is Jezus’ antwoord met betrekking tot een samengesteld teken in vervulling gegaan?
Northern Sotho[nso]
(b) Karabo ya Jesu mabapi le pontšho e bopaganego e phethagetše bjang?
Nyanja[ny]
(b) Kodi yankho la Yesu lonena za chizindikiro chachiungwe lakwaniritsidwa motani?
Polish[pl]
(b) Jak się spełniły słowa odpowiedzi Jezusa, w której podał złożony znak?
Portuguese[pt]
(b) Como se cumpriu a resposta de Jesus a respeito dum sinal múltiplo?
Romanian[ro]
b) Cum s-a împlinit răspunsul lui Isus cu privire la semnul complex?
Russian[ru]
б) Как исполнился названный Иисусом составной признак?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni gute igisubizo cya Yesu gihereranye n’ikimenyetso gikubiyemo byinshi cyasohoye?
Slovak[sk]
b) Ako sa Ježišova odpoveď zahrnujúca zložené znamenie splnila?
Slovenian[sl]
b) Kakšna je bila spolnitev Jezusovega odgovora o vseskupnem znamenju?
Shona[sn]
(b) Mhinduro yaJesu pamusoro pechiratidzo chakaumbwa nezvizhinji yakazadzika sei?
Serbian[sr]
(b) Kako se ispunio Isusov odgovor o složenom znaku?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa a piki foe Jesus di abi foe doe nanga wan marki di meki foe difrenti pisi, ben kon troe?
Southern Sotho[st]
(b) Karabo ea Jesu mabapi le pontšo e nang le likarolo tse ngata e phethahetse neng?
Swedish[sv]
b) Hur har Jesu svar om ett sammansatt tecken uppfyllts?
Swahili[sw]
(b) Jibu la Yesu juu ya ishara yenye mambo mengi limepataje utimizo?
Thai[th]
(ข) คํา ตอบ ของ พระ เยซู เกี่ยว กับ สัญลักษณ์ ที่ ประกอบ ด้วย เหตุ การณ์ ต่าง ๆ มี ความ สําเร็จ เป็น จริง อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
(b) Papaano nagkaroon ng katuparan ang tugon ni Jesus tungkol sa isang kabuuang tanda?
Tswana[tn]
(b) Karabo ya ga Jesu ya sesupo se se nang le dikarolo tse dintsi e ne ya diragadiwa jang?
Tok Pisin[tpi]
(b) Bekim bilong Jisas long mak bai kamap, truim bilong en i kamap olsem wanem?
Turkish[tr]
(b) İsa’nın bileşik bir alametle ilgili cevabı nasıl gerçekleşti?
Tsonga[ts]
(b) Nhlamulo ya Yesu malunghana ni xikombiso lexi hlanganeke yi hetiseke njhani?
Twi[tw]
(b) Ɔkwan bɛn so na Yesu mmuae a ɛfa sɛnkyerɛnne a ɛwɔ afã horow ho no anya mmamu?
Tahitian[ty]
(b) Mea nafea te pahonoraa a Iesu no nia i te hoê tapao e rave rau tuhaa i te tupuraa?
Ukrainian[uk]
б) Як збуваються слова Ісусової відповіді про збірний знак?
Vietnamese[vi]
b) Câu trả lời của Chúa Giê-su về một điềm tổng hợp đã được ứng nghiệm như thế nào?
Wallisian[wls]
(b) Neʼe hoko feafeaʼi te tali ʼa Sesu ʼo ʼuhiga mo te fakaʼiloga e koga kehekehe?
Xhosa[xh]
(b) Impendulo kaYesu engomqondiso oyintlanganisela iye yazaliseka njani?
Yoruba[yo]
(b) Báwo ni èsì Jesu nípa àmì alápá púpọ̀ kan ṣe ní ìmúṣẹ?
Chinese[zh]
乙)耶稣回答时所提及的综合标记怎样已获得应验?
Zulu[zu]
(b) Impendulo kaJesu ngesibonakaliso esiyinhlanganisela iye yagcwaliseka kanjani?