Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тази практика е наречена политика „ако няма лиценз, няма и чип“ (НЛНЧ) във висящо дело срещу Qualcomm в Съединените щати.
Czech[cs]
V probíhajícím soudním sporu proti podniku Qualcomm ve Spojených státech byla tato praxe nazvána „bez licence nejsou čipy“ (NLNC – „no license-no chip“).
Danish[da]
Den praksis er blevet kaldt no license-no chip-politikken ((ingen licens, ingen chip) i en verserende retssag mod Qualcomm i USA.
German[de]
Dieses Vorgehen wurde in anhängigen Rechtsverfahren gegen Qualcomm in den USA als „no license, no chip“ (im Folgenden „NLNC“, „keine Lizenz, kein Chip“) bezeichnet.
Greek[el]
Η πρακτική αυτή ονομάστηκε «no license-no chip» («NLNC») [«αν δεν πάρεις άδεια, δεν παίρνεις τσιπ»] σε προσφυγή που εκκρεμεί κατά της Qualcomm στις Ηνωμένες Πολιτείες.
English[en]
That practice has been called the ‘no license-no chip’ (‘NLNC’) policy in pending litigation against Qualcomm in the United States.
Spanish[es]
Esta práctica se ha denominado política de «no licencia-no chip» («NLNC», por sus siglas en inglés) en un litigio pendiente contra Qualcomm en los Estados Unidos.
Estonian[et]
Sellist praktikat on Ameerika Ühendriikides Qualcommi vastu käimasolevas kohtuasjas nimetatud ilma-litsentsita-kiipe-ei-saa-poliitikaks.
Finnish[fi]
Tätä käytäntöä on kutsuttu Qualcommia vastaan Yhdysvalloissa vireillä olevassa oikeudenkäynnissä ”ei lisenssiä – ei piiriä” -strategiaksi (”no license – no chip”), jäljempänä ’NLNC-strategia’.
French[fr]
Cette pratique a été qualifiée de politique «pas de licence, pas de puce» (no license-no chip — NLNC) dans le cadre d’un litige en cours contre Qualcomm aux États-Unis.
Croatian[hr]
Ta je praksa nazvana politikom „bez licencije nema čipa” (eng. no licence-no chip, „NLNC”) u sudskom postupku protiv Qualcomma koji je u tijeku u Sjedinjenim Američkim Državama.
Hungarian[hu]
E gyakorlatot a Qualcomm ellen az Egyesült Államokban zajló perben NLNC („no license-no chip”) politikaként említik.
Italian[it]
Nel contesto di un contenzioso pendente nei confronti di Qualcomm negli Stati Uniti, tale prassi è stata denominata politica «no license-no chip» (NLNC), ossia «nessuna licenza, nessun chip».
Lithuanian[lt]
Jungtinėse Valstijose įmonei „Qualcomm“ iškeltoje byloje tokia tvarka vadinama „nėra licencijos, nėra lusto“ (toliau – NLNL) politika.
Latvian[lv]
Šo pieeju sauc par “bez licences nav mikroshēmas” (“no license-no chip” (NLNC)) politiku, un šajā jautājumā pret Qualcomm ir ierosināta tiesvedība ASV.
Maltese[mt]
Dik il-prattika tissejjaħ il-politika ta’ “mingħajr liċenzja-mingħajr ċippa” (“NLNC”) f’litigazzjoni pendenti kontra Qualcomm fl-Istati Uniti.
Dutch[nl]
Deze praktijk wordt het „no license-no chip”-beleid („NLNC”-beleid) genoemd in hangende rechtszaken tegen Qualcomm in de Verenigde Staten.
Polish[pl]
Praktykę tę nazwano polityką „brak licencji – brak układu scalonego” w ramach toczącego się postępowania sądowego przeciwko Qualcomm w Stanach Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
Esta prática tem sido denominada a política de «no license-no chip» («NLNC», sem licença, não há chip) no âmbito de uma litigação pendente contra a Qualcomm nos Estados Unidos.
Romanian[ro]
Această practică a fost denumită politica „nicio licență – niciun cip” („NLNC”), într-un litigiu pe rol împotriva Qualcomm în Statele Unite.
Slovak[sk]
Tento postup sa v prebiehajúcom súdnom spore proti spoločnosti Qualcomm v Spojených štátoch označuje ako prístup „nijaká licencia, nijaký čip“ (no license – no chip).
Slovenian[sl]
Ta praksa se v pravdi, ki v Združenih državah poteka zoper podjetje Qualcomm, imenuje politika „brez licence ni čipa“ (NLNC).
Swedish[sv]
Denna praxis har kallats ”ingen licens, ingen krets” (no license-no chip, nedan kallad NLNC-policyn) i en pågående rättstvist i Förenta staterna.