Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا تقوم بالصاق بعض الاقطاب على جبهتي ، ابي ؟
Bulgarian[bg]
Защо просто не залепиш няколко електрода за челото ми, татко...?
Bosnian[bs]
Zašto ne zalijepiš elektrode na moje čelo, tata?
Czech[cs]
Proč mi prostě nedáš pár elektrod na čelo, tati?
Greek[el]
Γιατί απλά δεν συνδέουμε μερικά ηλεκτρόδια στο κεφάλι μου, μπαμπά?
English[en]
Why don't you just stick some electrodes to my forehead, Dad?
Spanish[es]
¿Por qué no sólo me clavas algunos electrodos en mi frente, papá?
Estonian[et]
Äkki sa paneks lihtsalt mu otsaette mõned elektroodid, isa?
Persian[fa]
چرا يه کم شوک به سرم وارد نميکني بابا ؟
Hebrew[he]
למה שלא תדביק כמה אלקטרודות למצח שלי, אבא?
Croatian[hr]
Zašto ne zalijepiš elektrode na moje čelo, tata?
Hungarian[hu]
Miért nem tűzöl néhány elektródát a homlokomhoz, apa?
Italian[it]
Perche'non mi attacchi degli elettrodi alla fronte, papa'?
Norwegian[nb]
Sett elektroder i pannen.
Polish[pl]
Czemu mi nie przypniesz elektrod do czoła?
Portuguese[pt]
Porque não pomos eléctrodos na minha testa, pai?
Romanian[ro]
De ce nu-mi pui electrozi pe frunte, tată?
Serbian[sr]
Zašto ne zalijepiš elektrode na moje čelo, tata?