Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato zpráva potvrdila důležitost závazku Bulharska co nejdříve definitivně uzavřít 1. až 4. blok jaderné elektrárny Kozloduj.
Danish[da]
Den bekræftede betydningen af Bulgariens tilsagn om definitivt at lukke enhed 1 til 4 i Kozloduy-anlægget så hurtigt som muligt.
German[de]
Darin wurde die Bedeutung der Verpflichtung Bulgariens zur möglichst baldigen endgültigen Stilllegung der Blöcke eins bis vier des KKW Kosloduj bekräftigt.
Greek[el]
Στην έκθεση αυτή υπογραμμίσθηκε εκ νέου η σημασία της δέσμευσης της Βουλγαρίας για οριστικό κλείσιμο των μονάδων 1 έως 4 του ΠΣ του Κοζλοντούι το συντομότερο δυνατόν.
English[en]
It reaffirmed the importance of Bulgaria’s commitment on the definitive closure of Units 1 to 4 of the Kozloduy NPP at the earliest possible dates.
Estonian[et]
Selles rõhutati veelkord, kui oluline on Bulgaaria kohustus sulgeda võimalikult ruttu ja lõplikult Kozloduy tuumaelektrijaama 1.– 4. reaktor.
Finnish[fi]
Siinä korostettiin uudelleen Bulgarian sitoumusta sulkea lopullisesti Kozloduy NPP:n yksiköt 1–4 mahdollisimman pian.
French[fr]
Ce rapport réaffirmait l'importance de l'engagement de la Bulgarie à fermer définitivement les tranches 1 à 4 de la centrale de Kozloduy, le plus tôt possible.
Hungarian[hu]
Ez újra kiemelte, hogy Bulgáriának vállalnia kell a kozloduji atomerőmű 1–4. egységének miharabbi végleges bezárását.
Italian[it]
La relazione ribadiva l’importanza dell’impegno della Bulgaria di chiudere quanto prima definitivamente le Unità da 1 a 4 della centrale di Kozloduy.
Lithuanian[lt]
Joje vėl buvo patvirtinta Bulgarijos įsipareigojimo kuo anksčiau visiškai uždaryti Kozloduy NPP 1–4 blokus svarba.
Latvian[lv]
Tajā atkārtoti tika apstiprināts, ka ir svarīga Bulgārijas apņemšanās iespējami ātri pavisam slēgt Kozloduy AES 1. līdz 4. bloku.
Dutch[nl]
Daarin is nogmaals benadrukt dat Bulgarije zich ertoe moet verbinden de eenheden 1 tot en met 4 van de kerncentrale van Kozloduy zo snel mogelijk definitief te sluiten.
Polish[pl]
Potwierdziło ono znaczenie zobowiązania Bułgarii do definitywnego zamknięcia bloków 1-4 elektrowni Kozłodój w najbliższych możliwych terminach.
Portuguese[pt]
Foi reafirmada a importância do compromisso da Bulgária para encerrar definitivamente as unidades 1 a 4 da central nuclear de Kozloduy o mais cedo possível.
Slovak[sk]
Táto správa opätovne potvrdila dôležitosť záväzku Bulharska definitívne odstaviť z prevádzky bloky 1 až 4 kozlodujskej JE k najbližším možným dátumom.
Slovenian[sl]
Potrdilo je pomembnost zaveze Bolgarije, da v najkrajših možnih rokih dokončno zapre enote 1 do 4 JE Kozloduj.
Swedish[sv]
Där bekräftades återigen betydelsen av Bulgariens åtagande att så snart som möjligt definitivt stänga reaktorerna 1–4 vid kärnkraftverket i Kozloduy.