Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فلقد طلبت مني أن أتأكد بانك على علم بها.
Bulgarian[bg]
Тя ме помоли да се уверя, че знаеш за него.
Catalan[ca]
Ella m'ho va demanar per assegurar-se que ho savies.
Czech[cs]
Chtěla, abych se ujistila, že o tom víš.
German[de]
Sie hat mir gesagt, dass ich dir Bescheid sagen soll.
Greek[el]
Μου είπε να φροντίσω να σου το πω.
English[en]
She asked me to make sure you knew about it.
Spanish[es]
Ella me preguntó para asegurarse de que lo sabías.
Persian[fa]
اون به من گفت که ازت بپرسم که مطمئن بشه دربارهاش میدونی.
French[fr]
Elle m'a demandée de vérifier que tu étais au courant.
Hebrew[he]
היא ביקשה ממני לוודא שאת יודעת על זה.
Croatian[hr]
Zamolila me da provjerim znaš li ti.
Hungarian[hu]
Megkért, hogy mindenképp szóljak neked.
Indonesian[id]
Ia memintaku memastikan kalau kamu mengetahuinya.
Italian[it]
Mi ha chiesto di assicurarmi che tu lo sapessi.
Japanese[ja]
彼女があなたに確認してくれって。
Korean[ko]
너한테 꼭 말해주라던데.
Kurdish Kurmanji[ku]
داوای لێکردم کە دڵنیابم کە تۆ زانیوتە.
Dutch[nl]
Ze vroeg me je er zeker over te vertellen.
Polish[pl]
Poprosiła mnie, żebym się upewniła, że o tym wiesz.
Portuguese[pt]
Ela pediu-me para te dizer.
Romanian[ro]
M-a rugat să mă asigur că şti de ea.
Russian[ru]
Она попросила меня узнать, знаешь ли ты.
Serbian[sr]
Замолила ме да те обавестим.
Swedish[sv]
Hon ville att du skulle veta.
Turkish[tr]
Bildiğinden emin olmamı istedi.
Vietnamese[vi]
Bạn ấy hỏi mình để chắc chắn bạn biết về nó.
Chinese[zh]
她让我务必通知你。