Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Začala jsem si všímat, že dcera chladne, pokud jde o návštěvu shromáždění, rodinné rozhovory o Bibli a kazatelskou službu.
Danish[da]
Jeg begyndte at lægge mærke til at hun ikke længere var så glad for møderne, familiestudiet og tjenesten.
German[de]
Mir fiel auf, daß meine Tochter die Freude am Besuch der Zusammenkünfte verlor und auch nicht mehr gern am Familienbibelstudium und am Predigtdienst teilnahm.
Greek[el]
«Άρχισα να σημειώνω ότι η κόρη μου κρύωνε σχετικά με τις συναθροίσεις, τις οικογενειακές Γραφικές συζητήσεις και την υπηρεσία αγρού.
English[en]
“I began to notice that my daughter was cooling off in regards to attending meetings, family Bible discussions and field service.
Spanish[es]
“Comencé a notar que mi hija estaba enfriándose con relación a asistir a las reuniones, las consideraciones bíblicas de familia y al servicio del campo.
Finnish[fi]
”Aloin huomata, että tyttäreni kiinnostus kokouksissa käymistä, perheen raamatullisia keskusteluja ja kenttäpalvelusta kohtaan alkoi heiketä.
French[fr]
“Tout d’abord, j’ai remarqué que ma fille appréciait de moins en moins les réunions, les discussions bibliques en famille et le service du champ.
Croatian[hr]
Počela sam zapažati da se moja kćerka ohladila što se tiče posjećivanja sastanaka, obiteljskih biblijskih razgovora i službe propovijedanja.
Italian[it]
“Cominciai a notare che mia figlia si stava raffreddando per ciò che concerne la frequenza alle adunanze, le conversazioni bibliche in famiglia e il servizio di campo.
Japanese[ja]
「娘が,集会に出席することや家庭での聖書の勉強や野外奉仕に熱心でなくなっていることに私は気付き始めていました。
Korean[ko]
“나는 딸이 집회 참석과 가정 성서 토론 및 야외 봉사에 대한 열의가 식어지고 있는 것에 유의하기 시작하였읍니다.
Norwegian[nb]
Jeg begynte å legge merke til at datteren min ble mindre interessert i å gå på møter, overvære familiens bibelstudier og ta del i tjenesten på feltet.
Dutch[nl]
Ik begon te merken dat mijn dochter minder belangstelling kreeg voor het bijwonen van vergaderingen, bijbelbesprekingen in het gezin en de velddienst.
Polish[pl]
„Zauważyłam, że ta córka zaczęła tracić zapał do przychodzenia na zebrania, do dyskusji biblijnych w gronie rodzinnym, a także do służby polowej.
Portuguese[pt]
“Comecei a notar certa frieza da parte de minha filha com respeito às reuniões, às palestras espirituais em família e ao serviço de campo.
Slovenian[sl]
Opazila sem, da se je hčerka ‚ohladila‘ glede obiskovanja sestankov, družinskih biblijskih razgovorov in oznanjevanja.
Swedish[sv]
Jag började lägga märke till att min dotter svalnade av när det gällde att vara med vid mötena och familjens bibliska samtal och i tjänsten på fältet.
Chinese[zh]
“我开始留意到我的女儿在参加聚会、作家庭圣经讨论和参加传道工作方面冷淡下来。