Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обещали да утешават околните.
Bislama[bi]
Oli promesem blong mekem ol narawan oli harem gud.
Cebuano[ceb]
Misaad sila nga mohupay sa uban.
Czech[cs]
Slíbili, že budou utěšovat druhé.
Danish[da]
De lovede at trøste hinanden.
German[de]
Sie versprachen, andere zu trösten.
Greek[el]
Υποσχέθηκαν να παρηγορήσουν άλλους.
English[en]
They promised to comfort others.
Estonian[et]
Nad lubasid teisi lohutada.
Finnish[fi]
He lupasivat lohduttaa toisia.
Fijian[fj]
Era yalataka ni ra na vakalomavinakataki ira na tani.
French[fr]
Ils ont promis de consoler les autres.
Gilbertese[gil]
A berita bwa ana buokiia tabeman.
Croatian[hr]
Obećali su tješiti druge.
Hungarian[hu]
Megígérték, hogy megvigasztalnak másokat.
Armenian[hy]
Նրանք խոստացան մխիթարել ուրիշներին։
Indonesian[id]
Mereka berjanji untuk menghibur orang lain.
Icelandic[is]
Það lofaði að hugga hvert annað.
Italian[it]
Promisero di confortare altri.
Japanese[ja]
人人は,ほかの 人を なぐさめると やくそくしました。
Lithuanian[lt]
Jie pažadėjo guosti kitus.
Latvian[lv]
Viņi apsolīja sniegt mierinājumu citiem.
Malagasy[mg]
Nampanantena izy ireo fa hampahery ny hafa.
Marshallese[mh]
Raar kallim̧ur n̄an kaenōm̧m̧an ro jet.
Mongolian[mn]
Тэд бусдыг тайтгаруулахаа амлав.
Norwegian[nb]
De lovet å trøste andre.
Dutch[nl]
Ze beloofden andere mensen te troosten.
Polish[pl]
Obiecali, że będą pocieszać bliźnich.
Portuguese[pt]
Prometeram consolar o próximo.
Romanian[ro]
Ei au promis să-i aline pe alţii.
Russian[ru]
Они пообещали, что будут утешать других людей.
Slovenian[sl]
Obljubili so, da bodo druge tolažili.
Samoan[sm]
Sa latou folafola atu e faamafanafana i isi.
Swedish[sv]
De lovade att trösta andra.
Swahili[sw]
Waliahidi kuwafariji wengine.
Tagalog[tl]
Nangako sila na aaluin ang iba.
Tongan[to]
Naʻa nau palōmesi ke fakafiemālieʻi ʻa e niʻihi kehé.
Tahitian[ty]
Ua fafau ratou e tamahanahana ia vetahi ê.
Ukrainian[uk]
Вони пообіцяли втішати інших.
Vietnamese[vi]
Họ hứa sẽ an ủi người khác.