Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het gekla dat hulle veiligheid bedreig word deur die mededingende politieke groep en het gesê dat ’n teenaanval met moderner wapens die oplossing sou wees.
Arabic[ar]
وتشكّوا انهم لا يشعرون بالامن بسبب الفريق السياسي المعارِض، وقالوا ان الحلّ هو شنّ هجوم مضادّ عليهم بأسلحة اكثر تطورا.
Cebuano[ceb]
Sila nagreklamo nga sila nangaluya tungod sa kontra nga grupo sa politika ug miingon nga ang solusyon mao ang pagbalos ug atake nga gamit ang mas maayong mga armas.
Czech[cs]
Stěžovali si, že kvůli opoziční politické skupině tam není bezpečno. Řekli, že jediným řešením je mít modernější zbraně a zahájit protiútok.
Danish[da]
De klagede over den usikkerhed de følte på grund af en rivaliserende politisk gruppe, og sagde at løsningen var at gå til modangreb med mere avancerede våben.
German[de]
Diese Gruppe fühlte sich von der gegnerischen politischen Gruppe bedroht und meinte, die Lösung sei ein Gegenschlag mit moderneren Waffen.
Greek[el]
Παραπονέθηκαν ότι ένιωθαν ανασφαλείς εξαιτίας της αντιμαχόμενης πολιτικής παράταξης και είπαν ότι η λύση ήταν να αντεπιτεθούν με πιο εξελιγμένα όπλα.
English[en]
They complained that they suffered insecurity because of the opposing political group and said that the solution was to launch a counterattack with more sophisticated weapons.
Spanish[es]
Se quejaban de la inseguridad que generaba el grupo político de la oposición. Para ellos, la solución era lanzar un contraataque con armas más sofisticadas.
Estonian[et]
Nad kurtsid, et poliitilised vastased on teinud olukorra ebaturvaliseks, ja teatasid, et probleemi lahendab vasturünnak moodsamate relvadega.
Finnish[fi]
He sanoivat, että he tunsivat olonsa turvattomaksi vastustavan poliittisen ryhmän vuoksi ja että ongelma voitaisiin ratkaista käymällä vastahyökkäykseen entistä paremmin asein.
French[fr]
Les membres de ce groupe se plaignaient de l’insécurité qui régnait à cause du groupe politique opposé, et ils estimaient que la solution était de contre-attaquer avec des armes encore plus puissantes.
Hiligaynon[hil]
Nagreklamo sila nga wala sila sing kalig-unan bangod sang kontra nga grupo sa politika kag nagsiling nga ang solusyon amo ang pagbalos nga may mas de-kalibre nga mga armas.
Croatian[hr]
Rekli su nam da je njihova sigurnost ugrožena zbog protivničke političke grupe i da treba pripremiti protunapad kvalitetnijim oružjem.
Hungarian[hu]
Panaszkodtak, hogy nincsenek biztonságban az ellenkező véleményen levő politikai csoport miatt. Azt mondták, hogy az a megoldás, ha még hatékonyabb fegyverekkel indítanak ellentámadást.
Indonesian[id]
Mereka mengeluh merasa tidak aman karena kelompok politik lawan dan mengatakan bahwa solusinya adalah melancarkan serangan balasan dengan senjata yang lebih canggih.
Iloko[ilo]
Inreklamoda a saanda a natalged gapu iti kalabanda a napolitikaan a grupo ken kinunada a ti solusion ket bumalesda babaen ti panangusarda kadagiti napigpigsa nga armas.
Italian[it]
Si lamentarono di non sentirsi sicuri a causa del gruppo politico contrario e dissero che la soluzione era contrattaccare con armi più sofisticate.
Japanese[ja]
この居住区が物騒なのは対立する政治団体のせいだと言い,もっと高性能な武器で反撃に出るしかないと息巻いていました。
Korean[ko]
그들은 상황이 위험한 것이 반대편 정치 집단 탓이라고 하면서 해결책은 더 좋은 무기로 반격을 시작하는 것이라고 말했습니다.
Malagasy[mg]
Nitaraina izy ireo hoe nanakorontana azy ilay antoko politika fahavalony, ka nila fitaovam-piadiana arifomba kokoa izy ireo mba hanoherana izany.
Malayalam[ml]
തങ്ങളെ എതിർക്കുന്ന രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടിമൂലം പൊറുതിമുട്ടുകയാണെന്നു പരാതിപ്പെട്ട അവർ, കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു പ്രത്യാക്രമണം നടത്തുന്നതാണ് പോംവഴിയെന്നും പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
De klaget over at de var utrygge på grunn av en gruppe politiske motstandere, og hevdet at løsningen var å iverksette et motangrep med mer avanserte våpen.
Dutch[nl]
Ze klaagden dat het onveilig was vanwege de vijandige politieke groepering en zeiden dat de oplossing een tegenaanval met betere wapens was.
Polish[pl]
Narzekali, że nie czują się bezpiecznie z powodu rywalizującego z nimi ugrupowania. Ich zdaniem kontratak z użyciem bardziej wymyślnej broni rozwiązałby ten problem.
Portuguese[pt]
Eles disseram que não tinham segurança por causa do grupo político rival e que a solução era contra-atacar com armas mais sofisticadas.
Romanian[ro]
S-au plâns că, din cauza unei grupări politice rivale, oamenii din zonă nu se simţeau în siguranţă şi că singura soluţie era să lanseze un contraatac cu arme mai sofisticate.
Russian[ru]
Пожаловавшись на опасное положение, в котором они оказались из-за своих политических противников, они сказали, что готовят контратаку, для чего требуется более современное оружие.
Slovak[sk]
Sťažovali sa, že ich ohrozuje opozičná politická skupina, a povedali, že riešením je podniknúť protiútok s lepšími zbraňami.
Albanian[sq]
U ankuan se ndiheshin të pasigurt për shkak të grupit politik kundërshtar dhe thanë se zgjidhja ishte të hidheshin në kundërsulm, me armë më të sofistikuara.
Serbian[sr]
Požalili su se da osećaju nesigurnost zbog suparničke političke grupe i rekli su da je rešenje u tome da se nabavi bolje oružje i izvrši protivnapad.
Southern Sotho[st]
Ba ne ba tletleba ka hore ha baa sireletseha ka lebaka la mokha oa bohanyetsi oa lipolotiki ’me ba bolela hore tharollo ke hore ba ba hlasele ka libetsa tsa morao-rao.
Swedish[sv]
De sade att de kände sig otrygga på grund av sina politiska motståndare och sade att den enda lösningen på problemet var att angripa dem med mer sofistikerade vapen.
Swahili[sw]
Walidai kwamba hakukuwa na usalama kwa sababu ya kikundi cha kisiasa cha upinzani na kwamba suluhisho ni kufanya mashambulizi kwa silaha kali zaidi.
Congo Swahili[swc]
Walidai kwamba hakukuwa na usalama kwa sababu ya kikundi cha kisiasa cha upinzani na kwamba suluhisho ni kufanya mashambulizi kwa silaha kali zaidi.
Tamil[ta]
எதிர்க் கட்சிக்காரர்கள் தாக்கும்போது தங்களுக்கு எந்தப் பாதுகாப்பும் இல்லாதிருப்பதாக அவர்கள் குறைகூறினார்கள்; அவர்களை எதிர்த்துத் தாக்குவதற்கு ஒரே வழி, சிறந்த ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துவதுதான் என்றும் அவர்கள் சொன்னார்கள்.
Tagalog[tl]
Sinabi nilang nanganganib sila dahil sa kalabang grupo sa pulitika at kailangan nilang sumalakay bilang ganti gamit ang mas malalakas na sandata.
Ukrainian[uk]
Члени цієї групи скаржилися, що відчувають небезпеку з боку іншого політичного угруповання, і сказали, що єдине рішення — це розпочати контратаку з ліпшою зброєю.
Xhosa[xh]
Lakhalaza ngelithi liziva lingakhuselekanga ngenxa yelinye iqela lezopolitiko elisukuzana nalo yaye licinga ukuba isicombululo kukuba liqule ngezixhobo eziyingozi ngakumbi lize liye kuhlasela eli qela.
Chinese[zh]
他们抱怨由于敌对政治团体的缘故,他们的生活毫不安全,又说问题的解决方法就是购买更好的武器反击对方。
Zulu[zu]
Bakhala ngokuthi abalondekile eqenjini lezitha futhi bathi umanqoba ukuba balwe nalo ngezikhali ezingcono.